× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming the CEO’s Daughter / После того как я стала дочерью босса: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мисс, хозяин искренне надеялся, что вам по-настоящему понравится эта комната. Завтра мы полностью переделаем вашу спальню специально для вас. А сегодня вечером не сочтите за труд переночевать в самой дальней комнате на втором этаже, хорошо? — мягко улыбнулся дядюшка Чжун.

Пока он говорил, дядюшка Чжун незаметно кивнул в сторону Мо Юаньмина. Лэн Мутун заметила, что у того лицо потемнело, и благоразумно замолчала, послушно выйдя из комнаты.

Как только она скрылась за дверью, Чжун обернулся к своему ранимому господину:

— Господин, мисс ведь не сердится на это место. Вам не стоит так расстраиваться.

— Ах, я знаю… Конечно, я всё понимаю. Просто злюсь на самого себя… — Мо Юаньмин прикрыл ладонью лоб. — Когда я смотрю на неё, мне кажется, будто передо мной снова стоит Юйси. Восемнадцать лет подряд я боялся, что она будет злиться и никогда не вернётся… Но люди меняются. Даже тот, кого любишь, может перестать нравиться. Если её сердце изменилось, смогу ли я вернуть её?

— Не волнуйтесь, господин. По крайней мере, вы уже нашли мисс, — мягко сказал дядюшка Чжун. — Уверен, госпожа скоро узнает об этом и обязательно вернётся.

— Хотелось бы верить… — Мо Юаньмин потер переносицу.

Он слишком хорошо знал свою жену — упрямую, склонную зацикливаться на одном. Раз уж она решила, что он виноват, даже не давала ему шанса оправдаться. Как же это обидно!

Лэн Мутун вернулась на второй этаж с лёгкой грустью в душе.

Неужели она ошиблась? Может, стоило принять предложенную комнату, раз её подготовили специально для неё?

Видя, как расстроен отец из дома Мо, ей стало больно за него…

Она словно во сне дошла до дальнего конца второго этажа и открыла дверь.

Хотя это была всего лишь гостевая комната с простой меблировкой, здесь явно не чувствовалось, будто помещение долгое время пустовало.

На компьютерном столе стояла красивая чашка, в книжном шкафу аккуратно расставлены тома, а на подоконнике — несколько горшков с изящными и капризными цветами.

Во всём помещении витал лёгкий аромат сандала, придававший атмосфере особую духовность.

Лэн Мутун вошла внутрь и закрыла за собой дверь, даже не заметив, что чуть дальше по коридору есть ещё одна дверь…

Через полчаса Лэн Мутун, завернувшись в махровое покрывало, вышла из ванной.

Она изначально не собиралась ночевать в доме Мо, поэтому сменной одежды с собой не было. К счастью, в сумочке всегда лежало одноразовое нижнее бельё, но что делать с пижамой?

Она заглянула в самый большой шкаф и обнаружила там исключительно мужские халаты. Видимо, гостей в доме Мо обычно принимали мужчин, и женской пижамы попросту не держали.

Поэтому ей ничего не оставалось, кроме как плотно замотаться в махровое покрывало, высушить волосы и забраться в тёплую постель.

Вспоминая всё произошедшее за день, она не могла поверить своим глазам.

В сценарии чётко говорилось: в семье Мо трое сыновей. А теперь она вдруг стала единственной дочерью! Из простой девушки превратилась в настоящую золотую жемчужину. Это было настолько клишированно и неправдоподобно!

Но, с другой стороны… три красавца-брата и ещё один красавец-отец… Боже, как теперь искать себе парня? После такого все остальные будут казаться безнадёжно уродливыми!

Хотя… если речь о Сяочжане…

— Сяочжан! — в голове Лэн Мутун вдруг вспыхнула мысль, и она резко села на кровати, лихорадочно ища свой телефон.

Беда! Она совсем забыла про Фэн Сяочжана! Ведь не предупредила его, что не вернётся домой!

В квартире 3-A корпуса Фэнъинь царила темнота.

Фэн Сяочжан полулежал на диване, совершенно неподвижен. На столе стыли приготовленные им блюда…

Внезапно экран телефона на журнальном столике засветился. Глаза Фэн Сяочжана дрогнули — в них впервые за вечер мелькнул проблеск света.

— Алло, Сяочжан, это я. Прости! Совсем забыла сказать тебе, что не приду ужинать и сегодня останусь ночевать в доме Мо, — выпалила Лэн Мутун одним духом. Услышав в ответ полную тишину, она поспешила объясниться: — Ты только представь! Сегодня меня просто шокировало… Оказывается, я дочь семьи Мо! Мо Жунсюань — мой брат! Понимаешь, что это значит?

Фэн Сяочжан молчал.

— Это значит, что я теперь стала толстой ногой! — нарочито взволнованно воскликнула Лэн Мутун. — Так что скорее цепляйся за мою толстую ногу!

— Толстая нога? А? — бровь Фэн Сяочжана приподнялась. В голосе прозвучало недовольство, но на самом деле вся его досада в этот миг словно испарилась.

Однако от этого холодного тона у Лэн Мутун на лбу выступили капельки пота.

«Что делать, что делать? Похоже, Сяочжан очень зол… Всё из-за того, что я так растерялась, что забыла, будто дома кто-то ждёт меня…»

Эта мысль заставила её на мгновение замереть.

Дома кто-то ждёт? Её? С каких пор она привыкла к такому состоянию — к тому, что каждый день, возвращаясь домой, её кто-то ждёт и готовит ужин?

До того, как она попала сюда, такое было абсолютно невозможно.

И эта привычка родилась не благодаря кровным родственникам из семьи Мо, а благодаря человеку, с которым у неё изначально не было никакой связи — Фэн Сяочжану.

Что-то новое, тёплое и неуловимое начало прорастать в её сердце.

— Сяочжан… — Лэн Мутун отбросила наигранное глуповатое выражение, опустила глаза и, перебирая пальцами простыню, тихо прошептала: — Мне кажется, я немного скучаю по тебе…

В темноте Фэн Сяочжан выпрямился, прижимая телефон к уху. Его пальцы слегка дрожали.

Слова Лэн Мутун словно луч света пронзили всю его внутреннюю тьму, мгновенно рассеяв одиночество и пустоту, владевшие им ещё минуту назад.

— Сяочжан, прости. На самом деле всё произошло так… — Лэн Мутун начала рассказывать с момента, когда днём Мо Жунлоу пришёл проведать её, как её привезли в дом Мо, как она встретилась с Мо Юаньмином и как её приняли в семье…

Фэн Сяочжан внимательно слушал. Он радовался за Лэн Мутун, что та нашла своих настоящих родных, но в то же время испытывал лёгкую грусть.

Теперь, когда у неё появились настоящие родные, нужен ли ей ещё он? Не захочет ли она уйти из корпуса Фэнъинь? Уйти из его жизни?

Голос в трубке становился всё тише и тише, пока наконец не сменился знакомым, ровным дыханием.

— Сяотун? — тихо окликнул Фэн Сяочжан, но ответа не последовало.

Эта девчонка опять заснула моментально?!

Он вздохнул с досадливой улыбкой, поднёс телефон ближе к микрофону и тихо произнёс:

— Сяотун, я лю…

Едва он договорил последние два слова, как в трубке раздался гудок — связь оборвалась.

Неужели эта девчонка только что притворялась, что спит? Лицо Фэн Сяочжана мгновенно покраснело, но вскоре он отмел эту мысль.

Зная эту ленивую кошку, он был уверен: такой храп — верный признак глубокого сна. Скорее всего, она просто случайно задела кнопку на телефоне.

Однако Фэн Сяочжан и представить не мог, что в этот самый момент перед Лэн Мутун, завёрнутой лишь в махровое покрывало и крепко спящей, стоял высокий мужчина с ледяным лицом.

От его очков отражался холодный свет. Он презрительно швырнул её телефон на пол, прервав разговор, а затем… распустил галстук и начал расстёгивать пуговицы рубашки…

* * *

На следующее утро солнце ещё не успело полностью осветить комнату, и прохлада ночи не рассеялась до конца. Лэн Мутун свернулась клубочком под одеялом и не чувствовала холода, пока не услышала чихание:

— Апчхи!

Звук явно принадлежал мужчине… и раздавался прямо рядом с ней!

Лэн Мутун резко распахнула глаза и тут же повернула голову — перед ней оказалось невероятно красивое лицо.

Мужчина спал на боку, его длинные ресницы слегка дрожали, а бледные тонкие губы были приоткрыты, откуда доносилось тёплое дыхание.

Его и без того небрежно застёгнутый халат теперь совсем распахнулся, из-за чего он и дрожал от холода…

А она…

— А-а-а! — Лэн Мутун не раздумывая рванула одеяло, чтобы укрыться.

Махровое покрывало, плотно обмотанное вокруг неё, уже ослабло — чуть было не обнажилось всё тело.

Её вопль, конечно же, разбудил мужчину, спавшего рядом.

Лицо его было бледным, длинные пряди растрёпаны и падали на глаза. В узких миндалевидных глазах ещё плыла дремота, уголки слегка покраснели, придавая взгляду ленивую томность.

— Хм… — Мужчина приподнялся, зевнул, и широкий рукав соскользнул с плеча.

— Ты… ты кто такой? Почему здесь? Что ты со мной… со мной… — Лэн Мутун голова шла кругом, слова путались.

Боже, неужели этот мерзавец что-то с ней сделал?

— Этот вопрос должен задать я тебе, — холодно произнёс мужчина, поворачиваясь и садясь на край кровати. Он вытащил из-под подушки очки и надел их на высокий переносицу, в голосе звучало презрение и надменность. — Это моя комната.

— Твоя комната? — Лэн Мутун растерялась, из её растрёпанных волос торчал одинокий клок. — Разве это не самая дальняя гостевая на втором этаже?

— Это предпоследняя. Не самая дальняя, — ледяным тоном ответил мужчина. Он повернулся к ней, одной рукой оперся на кровать, а другой сжал её подбородок, заставляя смотреть прямо в глаза.

За холодными стёклами очков сверкали ледяные искры, от которых мурашки бежали по коже…

— Теперь мой черёд спрашивать, — мужчина приблизился к ней, словно ядовитая змея, готовая нанести удар. — Зачем ты нарочно залезла ко мне в постель?

— Кто нарочно?! — возмутилась Лэн Мутун. Внезапно в голове мелькнула догадка — кто же этот незнакомец в доме Мо.

— Ты… Мо Жунся?

Из трёх братьев Мо он единственный, кого она ещё не встречала — только второй сын, Мо Жунся!

Боже, как она могла ошибиться дверью и попасть именно в спальню Мо Жунся, да ещё и в постель этого главного антагониста?!

Ведь этот господин страдает глубокой фобией женщин!

В оригинальном сценарии второй сын семьи Мо считался истинным драконом среди людей — умный, способный, превосходящий главного героя интеллектом.

В отличие от Мо Жунсюаня, чей образ «садистского тирана», у этого второстепенного антагониста был образ «недосягаемого ледяного цветка». Он не проявлял интереса ни к одной женщине, кроме Янь Си, и крайне негативно относился к приближению представительниц прекрасного пола. Если его случайно касалась женщина, он потом принимал душ по нескольку раз подряд.

Однако, несмотря на такой холодный характер, стоит ему по-настоящему полюбить кого-то — он превращается в страстное пламя, сводящее с ума. Благодаря ореолу второго плана и классическому сюжету старомодной мелодрамы, он, конечно же, оказывал Янь Си всевозможную нежность и заботу. Поэтому в оригинале он всегда пользовался гораздо большей популярностью, чем Мо Жунсюань — этот неотёсанный болван, не умеющий беречь женщин.

Мо Жунся обладал силой, не уступающей старшему брату, и искренне заботился о героине. Лэн Мутун всегда считала главной глупостью сценария выбор главной героини: зачем выбирать садиста, если рядом такой прекрасный второй план?

Но сейчас, оказавшись в роли обычной женщины (не героини!), она с ужасом осознала, насколько неприятной может быть встреча с этим фобиком.

Хотя… странно. Если у Мо Жунся действительно такая сильная боязнь женщин, почему он позволил ей провести ночь в своей постели, вместо того чтобы сразу вышвырнуть её? Неужели из-за кровного родства? Но ведь в сценарии он как раз меньше всех ценил семейные узы…

Тем не менее, внутри у Лэн Мутун немного успокоилось. Если это он, то, даже несмотря на его пренебрежение к родственным связям, вряд ли он сделает что-то непристойное.

— Меня зовут Лэн Мутун. Ты, наверное… наверное, уже знаешь. Я твоя сестра, — поспешно вырвалась Лэн Мутун, вырываясь из его хватки и отползая на другой край кровати.

— Сестра? — Мо Жунся холодно усмехнулся. — У меня нет никакой сестры. Есть лишь два никчёмных брата.

http://bllate.org/book/10364/931582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода