× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming the CEO’s Daughter / После того как я стала дочерью босса: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели ей оказывают такое внимание лишь потому, что считают больной?

Если так, то пусть эта «болезнь» затянется подольше — тогда у неё будет повод попробовать все восемь великих кулинарных школ и объездить весь мир в поисках деликатесов!

«Динь-дон!» — раздался звонок в дверь и прервал воздушные мечты Лэн Мутун.

— Ты опять что-то забыл? — спросила она, решив, что за дверью Фэн Сяочжан, и лениво побрела босиком к прихожей.

Только дойдя до двери, она вдруг вспомнила: если бы там стоял Фэн Сяочжан, он бы и не стал звонить…

Тогда кто же это? Ни у неё, ни у Фэн Сяочжана почти нет знакомых. Кто мог навестить их в такое время?

Осторожно приблизившись к глазку, Лэн Мутун заглянула в него — и всё её тело тут же задрожало.

За дверью стоял высокий, красивый мужчина с букетом цветов и подарком в руках. Он снял солнцезащитные очки и шляпу, обнажив сияющую, доброжелательную улыбку…

Как он сам сюда явился?

Лэн Мутун была поражена и поспешно распахнула дверь:

— Господин Лоу…

— Тонгтонг… Почему ты стоишь здесь босиком? Бегом внутрь! — Мо Жунлоу, едва переступив порог, сразу начал командовать. Он мягко подтолкнул Лэн Мутун в дом и быстро захлопнул за собой дверь. — Закрывай скорее! А то сквозняк — простудишься.

Лэн Мутун: …

Господин Лоу, это вообще мой дом или ваш? Не могли бы вы не вести себя так, будто здесь живёте вы сами?

Мо Жунлоу, войдя в квартиру, сразу заметил у двери мужские тапочки и нахмурился.

— Тонгтонг, ты… ты живёшь одна?

— А… — Лэн Мутун проследила за его взглядом и тоже увидела тапочки Фэн Сяочжана. Её мозг мгновенно заработал на полную мощность.

Если компания узнает, что она живёт вместе с совершенно посторонним мужчиной, обязательно вмешается. Возможно, ей даже предложат более комфортное жильё… Но тогда она больше не сможет наслаждаться кулинарными шедеврами Фэн Сяочжана!

— Нет, я живу… с братом! — выпалила она, решительно кивнув. В конце концов, господину Сюаню она говорила то же самое!

Настроение Мо Жунлоу стало таким же сложным, как у его старшего брата ранее, но тут же он вспомнил о том «таинственном незнакомце», который всё это время помогал Лэн Мутун из тени, и к её «брату» вдруг потянуло какое-то тёплое чувство.

Правда, только при условии, что этот парень не питает к Тонгтонг никаких романтических чувств!

Заметив, что Мо Жунлоу погрузился в размышления, Лэн Мутун не стала мешать ему:

— Я пойду чай вам заварю…

Она уже собралась уйти, но Мо Жунлоу вдруг схватил её за запястье:

— Господин Лоу?

Мо Жунлоу смотрел на хрупкое запястье в своей ладони и вспомнил рассказ старшего брата о верёвках, которыми связывали Лэн Мутун. Его глаза слегка покраснели от ярости.

Действительно, Хуан Вэньсуня нельзя было так легко прощать!

— Садись, мне нужно кое-что сказать, — произнёс Мо Жунлоу, усадил Лэн Мутун рядом с собой на диван и лишь потом неохотно отпустил её руку.

— Ты как? — спросил он, глядя на её исхудавшее личико. Сердце его сжалось от боли.

Лэн Мутун поспешно замотала головой:

— Со мной всё в порядке!

Только бы не лишили роли из-за этой травмы — тогда ей точно крышка!

— Прости, Тонгтонг, это наша вина, — сказал Мо Жунлоу, глядя на неё с виноватым видом. Ему так хотелось обнять сестру и утешить.

— Это не ваша вина, я сама была неосторожна, — спокойно ответила Лэн Мутун. — Я просто недооценила низость этого мерзавца.

— Не волнуйся, этот ублюдок больше никогда тебя не побеспокоит, — холодно усмехнулся Мо Жунлоу, обнажив белоснежные зубы, похожие на клыки хищника. — Ты бы видела, во что превратился Хуан Вэньсунь!

Упомянув имя Хуан Вэньсуня, Мо Жунлоу оживился:

— Как только старший брат узнал, что с тобой случилось, он сразу помчался на съёмочную площадку, схватил этого мерзавца и избил до полусмерти. Только после этого тот выдал место, где тебя держали. Потом брат повёл людей на спасательную операцию и хорошенько проучил всех похитителей. Вернувшись, он обнаружил, что Хуан Вэньсунь пытался сбежать, и снова притащил его обратно, избив до такой степени, что тот теперь навсегда останется инвалидом. Когда я его увидел, чуть не испугался — лицо совсем не узнать! Пришлось изрядно потрудиться, чтобы хоть немного привести его в порядок перед тем, как сдать полиции.

— Сейчас суд приговорил его к пяти годам. Наверное, этот старый подлец Гао Цзюнян нанял ему адвоката. Но не переживай, мы сделаем всё, чтобы он сгнил в тюрьме! — Мо Жунлоу стиснул зубы, полный решимости.

Некоторые вещи он не мог сказать сестре прямо.

Все понимали: без серьёзных последствий для жертвы наказать такого мерзавца по-настоящему невозможно.

Поэтому старший брат прямо заявил: «Посмотрим, хватит ли у этого красивого, но ничтожного Хуан Вэньсуня жизни, чтобы отсидеть все пять лет!»

— Господин Сюань… Он тоже пришёл меня спасать? — Лэн Мутун была поражена.

Она знала, что у Мо Жунсюаня есть секретная команда телохранителей, которую он использует лишь в самых крайних случаях. Неужели он задействовал их ради неё? Разве это не слишком… грандиозно?

— Конечно! Старший брат сразу же бросился на помощь, но когда он добрался до места, ты уже сбежала сама, — улыбнулся Мо Жунлоу, но тут же вспомнил цель своего визита, и его лицо слегка напряглось.

После всего случившегося Мо Юаньмин больше не смел оставлять дочь одну на воле.

Пусть даже она возненавидит его за это — он обязан вернуть её в родной дом, держать под своим присмотром и защищать под своим крылом. Пусть попробуют теперь тронуть дочь главы корпорации «Мо»!

И вот теперь бедняге Мо Жунлоу пришлось отправиться за сестрой, чтобы уговорить её вернуться домой.

Но он не осмеливался сразу раскрыть ей правду об их родстве — боялся, что Лэн Мутун откажется возвращаться в семью Мо вовсе. А тогда отец его точно сдерёт кожу и подаст на закуску!

— Тонгтонг, режиссёр Чэнь разрешил тебе отдохнуть ещё пару дней. На следующей неделе вернёшься на площадку, чтобы переснять сцены с главным героем. Значит, сейчас ты свободна, верно? — Мо Жунлоу теребил свои пальцы, подбирая слова. — Дело в том… Я хочу пригласить тебя в дом семьи Мо.

— ? — Лэн Мутун наклонила голову, удивлённо глядя на него.

В дом семьи Мо? Зачем?

— Там тебя хочет увидеть один человек, — тихо ответил Мо Жунлоу, словно прочитав её мысли.

— ?? — Теперь Лэн Мутун была ошеломлена ещё больше.

Кто же это?

— Мой отец… — небрежно бросил Мо Жунлоу.

Лэн Мутун: …

От удивления её будто током ударило!

Отец Мо Жунлоу — это же сам Мо Юаньмин, глава корпорации «Мо», влиятельнейший бизнесмен! И он хочет лично встретиться с ней?

Что происходит?!

Неужели он считает её… будущей невесткой?!

Беда!

Спустя некоторое время Фэн Сяочжан вернулся домой с несколькими пакетами в руках — и обнаружил, что квартира пуста.

Пакеты с глухим стуком упали на пол, и один из них тут же открыл побег: лягушка выскочила наружу и начала прыгать по чистой плитке. Однако обычно педантичный Фэн Сяочжан даже не обратил внимания на это. Он стоял посреди пустой комнаты, оцепенев от растерянности.

Ему только что доложили, что Мо Жунлоу навещает Лэн Мутун, и он не придал этому значения. Но как так получилось, что за каких-то несколько минут Мо Жунлоу увёл её с собой?

Неужели семья Мо решила…

Внезапно его телефон издал звук падающих монет. Фэн Сяочжан взглянул на экран и увидел крупный перевод от Лэн Мутун.

Вместе с деньгами пришло и сообщение:

«Сяочжан, я поехала с господином Лоу в дом семьи Мо, не волнуйся! Вот тебе деньги на жизнь — покупай побольше вкусняшек и корми меня хорошо! :D»

Прочитав это, Фэн Сяочжан наконец перевёл дух, и в его лице снова появился румянец.

В ту секунду, когда он вошёл в дом, его охватило дурное предчувствие — будто Лэн Мутун больше не вернётся. Похоже, он зря переживал…

Фэн Сяочжан снова поднял пакеты, поймал сбежавшую лягушку и немедленно отправил её на кухню — на казнь.

Автор говорит:

Тонгтонг наконец вернулась домой~

Но как же жалко бедного Сяочжана, оставшегося одного в пустой квартире… Эх, эх, эх…

Хотя Лэн Мутун и не хотела этого и сердце её сжималось от тревоги, она не могла отказаться от приглашения высшего руководства. Она села на заднее сиденье машины Мо Жунлоу с пустой головой, окаменевшим лицом и скованными движениями. Машина въехала в густой «лес».

Это место находилось в самом центре города, но здесь, словно оазис в пустыне из бетона и стали, росли древние деревья, и даже воздух стал прохладнее.

Проехав несколько поворотов по аллеям, автомобиль остановился у величественного поместья, окружённого пением птиц и благоуханием цветов. Внутрь поместья машины не пускали, поэтому Мо Жунлоу припарковался на специальной стоянке, и остаток пути они проделали пешком.

Прогулка по осеннему саду немного успокоила нервы Лэн Мутун. Красные клёны горели на солнце, листья падали на землю, словно пламя; аккуратно подстриженный газон переходил в извилистые дорожки из гальки, теряющиеся среди цветов; с искусственного водопада журчала вода. Воробьи щебетали на ветках, а иногда мимо пробегали кошки и собаки, весело играя друг с другом.

Среди деревьев стояли несколько элегантных особняков в стиле республиканской эпохи. Их серые стены были увиты вечнозелёным плющом, а низкие кустарники служили естественными изгородями, отделяющими одно владение от другого.

У трёхэтажного здания их уже ждал элегантно одетый мужчина средних лет с доброжелательной улыбкой:

— Добро пожаловать домой, третий молодой господин, а также…

Лэн Мутун вежливо кивнула. Мо Жунлоу поспешил представить:

— Это наш старый управляющий, можешь звать его дядя Чжун.

— Здравствуйте, дядя Чжун, — ещё раз поклонилась Лэн Мутун.

На лице дяди Чжуна расцвела тёплая улыбка:

— О, не стоит, не стоит! Проходите скорее…

Мо Жунлоу снял пиджак и протянул его управляющему, поправляя воротник:

— Отец уже вернулся?

Дядя Чжун принял одежду, всё так же улыбаясь:

— Господин знал, что вы сегодня привезёте мисс домой, поэтому не выходил. Сейчас он в кабинете, читает. Первый молодой господин тоже вернулся…

— Понял, — Мо Жунлоу повернулся к Лэн Мутун и протянул ей руку. В его ясных глазах отражалось её растерянное лицо.

Брови Лэн Мутун невольно слегка нахмурились.

Что это значит? Неужели представляют меня семье как невесту???

Заметив её замешательство, Мо Жунлоу подошёл ближе, обнял её за плечи и повёл к лестнице, улыбаясь с ямочками на щеках:

— Тонгтонг, не волнуйся, иди со мной. Я представлю тебя отцу!

Плечи Лэн Мутун слегка дрогнули, и она снова окаменела, едва не начав идти вразвалочку.

Раньше она опасалась только Мо Жунсюаня, но теперь вспомнила: Мо Жунлоу всегда относился к ней необычайно хорошо. Неужели и у него такие же намерения?

Хотя Мо Жунлоу и не был жестоким типом, в оригинальной истории он слыл настоящим ловеласом! С ним были связаны десятки актрис и звёзд кино — настоящая бабочка в мире шоу-бизнеса!

С таким мужчиной она точно не хотела иметь ничего общего!!!

Но странно: если оба брата питают к ней подобные чувства, зачем Мо Жунлоу привёз её к Мо Юаньмину именно тогда, когда дома был и Мо Жунсюань? Неужели он хочет заставить её сделать выбор прямо перед отцом?

http://bllate.org/book/10364/931579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода