× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming the CEO’s Daughter / После того как я стала дочерью босса: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы использовали охрану?! — взревел Мо Юаньмин, дрожа от ярости. — Говори! Что, чёрт возьми, произошло?

— Ах, на самом деле сначала всё было не так уж и серьёзно… — начал Гао Цзюнян, но тут же осёкся под гневным взглядом Мо Юаньмина.

— Заткнись! Я велел говорить ему!

Гао Цзюнян мгновенно замолчал и смиренно опустился на стул.

— Дело обстоит так… — теперь уже Мо Жунлоу не осмелился больше скрывать правду и принялся подробно рассказывать обо всём, что происходило в эти дни. Гао Цзюнян пару раз пытался вставить оправдание, но взгляд Мо Юаньмина заставил его снова замолчать.

— Отлично, просто отлично! — выкрикнул Мо Юаньмин, выслушав всё до конца. Он вскочил на ноги и смахнул со стола всю стопку бумаг.

— Прекрасен же ты, Хуан Вэньсунь! — указывая пальцем на Мо Жунлоу, он дрожащим голосом продолжил: — Прикажи старшему брату хорошенько проучить этого щенка! Переломай ему все пять конечностей!

— Братец! — встревожился Гао Цзюнян. — Малыш Сун ведь рос у меня на глазах! Да, признаю, парень вёл себя не лучшим образом, но всё-таки он наш человек, из нашей компании! Неужели ради какой-то девчонки мы должны лишить его будущего?

— Он подстрекал головорезов похитить мою дочь! Какой ещё «свой человек»? — Мо Юаньмин яростно тыкал пальцем в плечо Гао Цзюняна, медленно и чётко проговаривая каждое слово: — Я лично бы размазал этого мерзавца по стенке! Пусть лучше сгниёт в тюрьме и никогда оттуда не выходит, иначе я сделаю так, что ему жить станет хуже, чем умереть!

— Он просто потерял голову, хотел проучить ту бесстыжую… э-э? — вдруг Гао Цзюнян почувствовал, что что-то не так. Только сейчас до него дошло: кого именно похитил Хуан Вэньсунь? Чью… чью дочь?

— Директор Гао, я же уже предупреждал вас, — холодно усмехнулся Мо Жунлоу, — следите за своим языком! Та «бесстыжая интригантка», как вы её назвали, — моя родная сестра, дочь нашего отца, самая младшая принцесса в нашем доме. Если какой-то уличный хулиган посмел обидеть мою сестру, разве я не имею права использовать все доступные мне средства, чтобы уничтожить его? А?

— Что?! Та… та девушка — неужели это та самая… которую сестра увела с собой, когда ушла?.. — Гао Цзюнян запнулся, сердце его забилось, будто он попал в кипящий котёл.

Чёрт! Почему именно она?! Все старые товарищи прекрасно знали: по сути, Мо Юаньмин — закоренелый «женолюб» и безумный «папочка для дочки»!

— Тонгтонг — моя дочь, — ледяным, не допускающим возражений тоном произнёс Мо Юаньмин. — Кто посмеет тронуть хоть один её волосок, тому не жить!

— Да-да, конечно… Это Сунь действительно виноват, заслужил наказание… только… — Гао Цзюнян вытер пот со лба, лихорадочно соображая, как бы спасти Хуан Вэньсуня.

— Даже если бы он обидел не мою дочь, а чью-то другую, — Мо Юаньмин, словно прочитав его мысли, сурово оборвал его, — помни: каждая из этих девушек — чья-то дочь! Раз посмел совершить такое чудовищное преступление, должен быть готов нести за него ответственность!

— Да-да, конечно… — пробормотал Гао Цзюнян. Он понял: на этот раз Хуан Вэньсуню конец. Парень налетел на самую твёрдую железобетонную плиту, и даже он, Гао, теперь не сможет его прикрыть.

Благодаря личному вмешательству Мо Юаньмина полиция быстро объявила Хуан Вэньсуня в розыск.

СМИ пока не знали причин. Они лишь успели заснять момент, как Хуан Вэньсуня вводят в участок под конвоем. На кадрах он выглядел совершенно подавленным, с пустым, остекленевшим взглядом, будто в нём уже не осталось ни капли жизни.

Пока поклонники Хуан Вэньсуня возмущённо кричали о несправедливости, полиция официально обнародовала подробности этого зловещего дела о похищении. В сеть попали чёткие фотографии главного преступника Хуан Вэньсуня и его сообщника по кличке братец Лун на допросе. Хуан Вэньсунь полностью признал свою вину, окончательно выбив из колеи своих преданных фанатов.

Многие поклонники тут же отказались от своего кумира и стали его злейшими врагами. Однако часть фанатов всё ещё отказывалась верить, утверждая, что это заговор, что полиция вырвала признание пытками, а потерпевшая сама всё подстроила… Эти слепые последователи ежедневно штурмовали официальный сайт компании «Мо», требуя восстановить репутацию их любимца и доказать его невиновность.

Именно в этот момент в сеть начали просачиваться слухи о том, как Хуан Вэньсунь в обычной жизни домогался актрис.

«Невероятно! Известный молодой актёр с инициалами „Х“ протянул свои грязные руки к ней…»

«Кровавое дело, спровоцированное делом Хуан Вэньсуня!»

«То, чего вы не знали об индустрии развлечений: тени за фасадом блестящей внешности…»

Одна статья за другой, одно разоблачение за другим — всё это подкреплялось конкретными фактами. Многие актрисы, ранее подвергавшиеся домогательствам, выступили с обвинениями против Хуан Вэньсуня, некоторые даже предоставили фотодоказательства.

Перед лицом неопровержимых улик образ Хуан Вэньсуня как светлого, честного и благородного парня был полностью разрушен. Теперь он стал крысой, которую все в индустрии развлечений хотели растоптать.

Компания «Мо», в которой состоял Хуан Вэньсунь, неизбежно пострадала от скандала. Однако на этот раз руководство выбрало тактику максимального смирения. Сам президент компании Мо Жунлоу лично выступил на пресс-конференции, глубоко раскритиковал случившееся и провёл самоанализ, искренне попросив СМИ и общественность продолжать следить за их деятельностью и вместе трудиться над очищением мира шоу-бизнеса.

Благодаря этой грамотной PR-кампании репутация компании «Мо» не только восстановилась, но и получила одобрение многих артистов и фанатов.

А между тем главная героиня всего этого скандала, Лэн Мутун, в это время безмятежно валялась дома, наслаждаясь кулинарными изысками от шеф-повара Фэн Сяочжана и смотря свой первый сериал после перерождения.

Да, именно сейчас, в разгар всех этих событий, стартовал показ сериала «Наложница в холодном дворце».

Благодаря шумихе вокруг Лэн Мутун в интернете и дополнительным инвестициям Мо Жунлоу в рекламу, сериал стал хитом ещё до премьеры. В день первого эфира рейтинг взлетел до самого высокого показателя за последние пять лет, принеся компаниям «Мо» огромную прибыль.

В сериале Лэн Мутун в роли «Жуань Шэньцзы» буквально ошеломила зрителей своей красотой и талантом. Одни сравнивали её с белоснежной снежной камелией, другие — с гордой пионой. Все без исключения восхищались этой решительной, страстной и независимой героиней.

Очень скоро у Лэн Мутун появились преданные фанаты, которые сами себя называли «бронзовыми фанатами».

Когда правда о Хуан Вэньсуне вышла наружу, именно эти «бронзовые фанаты» встали стеной, защищая свою любимицу и яростно отбиваясь от нападок поклонников Хуан Вэньсуня.

Таким образом, Лэн Мутун, которая сначала сильно перепугалась, быстро пришла в себя и теперь, казалось, совершенно забыла обо всём этом кошмаре. Она тайком заходила в соцсети с анонимного аккаунта и с удовольствием наблюдала, как Хуан Вэньсунь возглавил список самых обсуждаемых тем в сети.

Хотя Хуан Вэньсунь уже сидел под арестом, всё ещё находились неразумные фанаты, которые упрямо считали, что их кумир ни в чём не виноват, а виноваты жертва, судебная система и всё общество!

【Защитим Суня】: Это точно заговор! Кто-то из завистников подстроил всё это!

【Грибочек Суня】: Эта Лэн Мутун тоже не ангел! Наверняка она сама всё подстроила! Никому не известная новичка, отчаянно мечтавшая о славе, вот и придумала такой способ — и теперь наш Сунь страдает!

Тем временем Ван Яо выложил фотографию, сделанную во время его визита к ней. На снимке её лицо было бледным, а на лбу ещё не сошёл синяк.

【Лэн Мутун из компании „Мо“ V】: Спасибо всем за заботу! Со мной всё в порядке, серьёзных травм нет, просто нужно немного полежать, пока не спадёт шишка на голове.

Как только «бронзовые фанаты» увидели, что их кумир пострадала, их боевой дух взлетел до небес. Они вступили в бой и так основательно отделали фанатов Хуан Вэньсуня, что те потеряли ориентацию в пространстве и времени.

【Маленький шарик из компании „Мо“】: Не можете смириться с тем, что ваш кумир — дерьмо, так сразу же начинаете поливать грязью других? Как и ожидалось: какие фанаты — такой и кумир!

【Стальной фанат Тонгтонг】: Это классический приём насильников — свалить вину на женщину, заявив, что её откровенная одежда спровоцировала преступление. Фанаты Хуан Вэньсуня, вы в точности такие же!

Пока в сети бушевала война, официальные СМИ неожиданно вмешались. В одной из программ о правопорядке были обнародованы фрагменты видеозаписи с места происшествия.

Авторские комментарии:

Всё-таки не удалось скрыть правду от Мо… Годзиллы… Юаньмина~

Но теперь, когда всё вышло наружу, осмелится ли папочка Мо снова выпускать свою маленькую принцессу на волю?

Хе-хе…

На обнародованном фрагменте записи автомобиль Лэн Мутун мчался по склону с бешеной скоростью, а за ним по пятам гнались несколько внедорожников, не давая ей ни секунды передышки. В результате этой погони произошло несколько страшных столкновений.

Увидев эту запись, все зрители в один голос воскликнули: «Чёрт, неужели это не кадр из боевика?»

【Стальной фанат Тонгтонг】: Аааа, какая же у нашей Тонгтонг потрясающая техника вождения!

【Погладим Тонгтонг】: Настоящая женщина-воин! Наверняка бывшая гонщица! Смогла сохранить хладнокровие даже в такой ситуации и умело сбежать от похитителей.

【Отправим его в участок】: Э-э-э… Но не оштрафуют ли Тонгтонг за превышение скорости?


Лэн Мутун чуть не расхохоталась, читая эти комментарии. Из-за одного видео обсуждение полностью сошло с темы Хуан Вэньсуня. Все теперь только и делали, что восхищались её водительским мастерством, ловкостью и предлагали ей сниматься в экшен-фильмах. Её популярность резко взлетела, число подписчиков перевалило за двести тысяч, среди которых оказалось немало настоящих фанатов автогонок, жаждущих обсудить с ней технику вождения…

【Сосед Сяочжан】: Злодеи были безжалостны, Тонгтонг чудом спаслась. После такого смертельно опасного преследования ещё находятся те, кто утверждает, что она сама всё подстроила, чтобы оклеветать Хуан Вэньсуня? Неужели только жизнь вашего кумира имеет цену, а чужая — нет? Из таких комментариев становится ясно, насколько низок моральный уровень Хуан Вэньсуня! Он, вероятно, постоянно подстрекал своих слепых фанатов выходить на защиту.


В этот момент появился один особенно проницательный и рассудительный зритель, который вернул всех с небес на землю. Двести тысяч фанатов объединились и обрушили шквал критики на оставшихся одиноких поклонников Хуан Вэньсуня. На каждое их слово приходилось десять ответных, и те быстро оказались полностью разгромлены.

Лэн Мутун бросила взгляд на человека, усердно подметавшего пол, и подумала: «Этот „Сосед Сяочжан“… неужели живёт в соседней комнате? Хотя… это совсем не похоже на обычную молчаливую манеру Сяочжана».

— Поздравляю пользователя! Успешно изменён сюжет. Получено 200 очков сюжета! — внезапно раздался в её голове голос системы.

— А?! — Лэн Мутун подпрыгнула с дивана, будто пружина.

Лэн Мутун: Всего двести очков? Я же рисковала жизнью! Да я ещё и важного второстепенного персонажа убрала!

Система: Ха! Это была всего лишь жалкая мошка. Ты чуть не погибла — и ещё осмеливаешься хвастаться?

Лэн Мутун: …

— Что случилось? — Фэн Сяочжан, увидев, как Лэн Мутун стоит перед диваном с каменным лицом, будто в трансе, машинально огляделся, не упустил ли он где-то грязное пятно.

— Ничего, ничего… — Лэн Мутун смущённо махнула рукой и снова плюхнулась на диван.

Фэн Сяочжан: …

Эта девчонка сегодня какая-то растерянная. Не ударилась ли головой так сильно, что повредила мозг?

Он положил швабру, вытер руки о фартук и подошёл к ней, осторожно приложив ладонь ко лбу, где у неё ещё держалась шишка.

Кажется, там всё ещё жарко…

— Сколько это? — спросил он, показывая перед её глазами два пальца.

Лэн Мутун с досадой отмахнулась: — С моей головой всё в порядке!

— Иногда мозг может обманывать тебя, вызывая галлюцинации, — серьёзно сказал Фэн Сяочжан. — Такое явление в настоящее время…

— Мой мозг говорит мне только одно: я голодна! — поспешно перебила его Лэн Мутун, обнимая подушку и катаясь по дивану. — Хочу масляные креветочные шарики, ганьгоу из лягушачьих лапок и львиные головки в красном соусе!

Фэн Сяочжан: …

Он покорно снял фартук и повесил его за дверью кухни.

— Сейчас пойду за продуктами. Ты сиди дома и никуда не выходи. Если что-то случится, звони мне.

Произнеся это, «домовладелец Фэн» действительно надел обувь и вышел из квартиры.

Лэн Мутун с широко раскрытыми глазами смотрела, как он закрывает за собой дверь, и чувствовала, что всё это становилось всё более невероятным.

В последнее время Фэн Сяочжан исполнял все её желания, был послушным и покладистым, будто боялся её потерять. Он почти избаловал её до невозможности.

http://bllate.org/book/10364/931578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода