× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming the CEO’s Daughter / После того как я стала дочерью босса: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта сцена… кажется, я её уже где-то видела!

В голове Лэн Мутун вдруг мелькнула тревожная мысль: ведь это же повторяется из сценария! А значит, прямо сейчас здесь должен быть…

Она снова посмотрела в сторону коридора. В полумраке что-то блеснуло — и тут же привлекло её внимание.

Точно так и есть!

Лэн Мутун, прижимая к себе собачку, направилась к коридору. В оригинальном сюжете там прятался папарацци, который в самый нужный момент сделал фото, как Мо Жунсюань насильно целует Янь Си. Этот снимок попал в сеть и вызвал бурю слухов: публика решила, что Янь Си содержится на деньги Мо Жунсюаня, из-за чего её рейтинг резко упал.

Нельзя допустить, чтобы всё повторилось! Нельзя позволить этому властному мужчине разрушить карьеру Янь Си!

Лэн Мутун ускорила шаг. Подойдя ближе к цели, она аккуратно опустила собачку на пол:

— Беги! Быстрее!

Собака будто поняла команду. Сразу после того, как коснулась земли, она громко залаяла и помчалась в коридор.

У выхода из коридора Янь Си как раз серьёзно предупреждала Мо Жунсюаня, что на съёмочной площадке нельзя снимать без разрешения. Мо Жунсюань даже не успел возразить, как навстречу им с грозным лаем помчалась пушистая зверушка.

— Гав-гав-гав!

Мо Жунсюань: …

— Извините! Поймайте её! — крикнула Лэн Мутун, следуя за собакой и перетягивая на себя всё внимание окружающих.

— Собака сбежала! — закричал кто-то.

Янь Си вздрогнула и обернулась — прямо на неё неслась эта самая мопсикоподобная собачонка.

— А-а-а! — вскрикнула она в ужасе и инстинктивно закрыла лицо руками. В тот же миг Лэн Мутун подскочила и мягко вытолкнула её из прохода — прямо в «мёртвую зону», куда не доставал объектив папарацци.

Однако она не учла одного: пол у выхода был неровный. Отталкивая Янь Си, Лэн Мутун сама подвернула ногу, провалилась в ямку и начала падать прямо перед всеми — грядущий «падак» на ровном месте был неизбежен.

Но Мо Жунсюань оказался начеку. Он молниеносно подхватил её и прижал к себе.

— Будь осторожнее! — нахмурился он, словно делая выговор, но в голосе не было и намёка на холодность.

Тёплые объятия главного героя и его томный шёпот у самого уха заставили Лэн Мутун буквально зависнуть на месте.

И в этот самый момент из дальнего конца коридора донёсся лёгкий щелчок затвора…

Ой-ой-ой! Всё пропало!!!

Автор говорит:

Янь Си: По сценарию ты сейчас должна была меня удержать~

Мо Жунсюань: Ах, моя сестрёнка такая милая~

Янь Си: По сценарию ты сейчас должен был прижать меня к стене~

Мо Жунсюань: Ах, моя сестрёнка такая красивая~

Янь Си: По сценарию ты сейчас должен был меня поцеловать~

Мо Жунсюань: Ах, моя сестрёнка такая замечательная~

Янь Си: …

Обречённый на одиночество братец-маньяк!

— Поздравляю, хозяйка! Вы так быстро изменили сюжет и получили ещё двести очков сюжета! — в голове прозвучал голос системы, явно потешавшейся над происходящим.

Лэн Мутун не обратила на неё внимания и напряжённо вгляделась вперёд. Там папарацци в панике выскочил за дверь и исчез из виду.

Значит, теперь именно она займёт место Янь Си в жёлтых газетах и станет «любовницей», которую якобы содержит Мо Жунсюань? Да это же полный провал!

— Эта собака специально обучена. Она далеко не убежит, не волнуйтесь, — сказал Мо Жунсюань, всё ещё держа руку у её талии.

Лэн Мутун поспешно выпрямилась и отстранилась от его тёплого прикосновения.

— Спасибо, — ответила она сухо, сохраняя максимальную настороженность по отношению к Мо Жунсюаню.

Главный герой — не из тех, с кем можно шутить. Если завтра он увидит в газетах эти грязные сплетни, то обязательно вспылит и может свалить всю злость на неё.

Мо Жунсюань недовольно убрал руку, подошёл к весело наблюдающей за всем происходящим собачке, поднял её и протянул Лэн Мутун, стараясь говорить мягче:

— Попробуйте позвать её по имени. Как только услышит — сразу остановится.

— Благодарю… господина Сюаня, — с натянутой улыбкой приняла она собачку. Только взглянув на мордашку питомца, она наконец расслабилась и улыбнулась по-настоящему.

Глядя на миловидное личико своей «сестрёнки», Мо Жунсюань невольно потянул руку…

Лэн Мутун с ужасом наблюдала, как его ладонь приближается к ней, и машинально отпрянула — но рука вдруг изменила траекторию и погладила собачью голову.

— Хм, довольно послушная собачка… — произнёс Мо Жунсюань, делая вид, что ему совершенно всё равно, хотя уши предательски покраснели.

— Её зовут Эрхуан, — сказала Лэн Мутун, сделав ещё шаг назад, чтобы дистанция между ними стала безопасной. — Мне пора на съёмки.

С этими словами она развернулась и ушла, будто стараясь поскорее сбежать от этого жуткого садиста!

Её уходящая спина и вся аура решительного отказа заставили Мо Жунсюаня опустить глаза. В глубине его тёмных зрачков мелькнула боль.

Когда же он наконец вернёт себе прежнее место в сердце Тунтун? Когда сможет, как настоящий старший брат, погладить её по голове и стоять за спиной, защищая и поддерживая в трудную минуту?

Однако Мо Жунсюань и представить не мог, что уже на следующий день слухи разнеслись по городу, как весенний ветер.

В светских новостях появилась статья, где пока не называли имени Лэн Мутун, лишь упоминали «новую актрису фамилии Л из Компании „Мо“». В материале красовалось фото, сделанное папарацци: на нём чётко были видны лица Мо Жунсюаня и Лэн Мутун. Он обнимал её за талию с тревогой и заботой, но фотограф хитро обрезал кадр так, что создавалось впечатление, будто они позируют в знаменитой позе из «Титаника».

Диктор вяло комментировал событие, избегая прямых утверждений, но в каждом слове чувствовалась двусмысленность и домыслы.

— По данным наших источников, эта новая актриса фамилии Л сыграет одну из главных ролей в сериале «Изгнанница из холодного дворца». Пока нет точной информации об их отношениях, однако на фото явно заметен телесный контакт. Вероятно…

«Биу!» — окно с новостью мгновенно закрылось. На экране остался лишь чистый рабочий стол.

Фэн Сяочжан нахмурился, открыл соответствующий сайт, загрузил ту самую двусмысленную «интимную» фотографию и перетащил её в графический редактор…

Через несколько минут в сети появился «реставрированный» вариант снимка. Автор с помощью 3D-моделирования воссоздал скрытые части тел: Лэн Мутун подвернула ногу, а Мо Жунсюань просто поддерживал её, чтобы не упала.

Это изображение мгновенно взорвало соцсети.

[Мёртвый мозг]: Поклоняюсь мастеру! Это же абсолютная реконструкция! Кажется, будто автор сам был тем папарацци!

[Белый день, мечты]: Я сразу чувствовал, что на оригинале они не целуются, а скорее удивлены чем-то! Спасибо, великий реставратор, за то, что показал истину и разоблачил этих журналюг!

Общественное мнение резко сместилось в сторону борьбы с дезинформацией. Аккаунты тех самых газет, которые распространили слухи, оказались под шквальным огнём фанатов, особенно разъярённых поклонников Мо Жунсюаня. Их натиск был настолько мощен, что изданиям пришлось отключить комментарии.

Однако сами СМИ упорно отказывались удалять фото, заявляя, что их журналисты сообщили правду, а «реставратор» — всего лишь пиарщик Компании «Мо», который искажает факты ради управления общественным мнением.

Лэн Мутун обо всём этом ничего не знала и не собиралась вмешиваться в пиар-кампанию. Она уже всё рассказала Ван Яо и была уверена, что он подготовил контрмеры. Если кто-то решит использовать эту ситуацию, чтобы затоптать её и подняться самому — ну что ж, тогда выпускай собак! Пускай всех покусают!

Как обычно, она вернулась в корпус Фэнъинь. Едва переступив порог, она почувствовала насыщенный… запах уксуса.

Неужели сегодня Фэн Сяочжан снова готовил свиные рёбрышки по-кисло-сладкому?

При мысли о его рёбрышках — нежных, но не разваливающихся, сладких, но не приторных, с идеальным балансом кислинки и сладости — у неё потекли слюнки. Она сбросила туфли и бросилась на кухню.

— Сяочжан, что вкусненькое сегодня готовишь?

На кухне Фэн Сяочжан стоял с телефоном в руке, и лицо его было мрачнее тучи.

На столе стояла пустая тарелка с остатками соуса, а в мусорном ведре дымилось что-то тёплое, откуда и распространялся резкий запах уксуса.

— Ты выбросил еду?! — воскликнула Лэн Мутун, чувствуя укол в сердце. Деньги — не вода, зачем так расточительно!

Она подбежала к ведру и с тоской заглянула внутрь… Эээ, что это за чёрная масса?

Она принюхалась: да, пахнет уксусом, но не как рёбрышки, а скорее… с отчётливым запахом баранины.

— Что ты вообще приготовил?

— Тушёную баранину, — спокойно ответил Фэн Сяочжан и показал пустую бутылку на столе. — Просто перепутал уксус с соевым соусом.

Лэн Мутун сглотнула. Если она не ошибалась, вчера в этой бутылке было ещё больше половины уксуса!

Неужели хозяин дома не просто «съел уксус», а реально его выпил?!

— Так что у нас на ужин…

— Заказываем доставку! — Фэн Сяочжан снова взял телефон и уверенно набрал номер службы заказов. — Корпус Фэнъинь, квартира 3-A. Один сет «Рыба-белка», одни рёбрышки по-кисло-сладкому, одно блюдо «Гулоу жоу», одно «Гобо жоу», одно «Томатное рагу с говядиной», одно «Капуста по-кисло-сладкому», одно «Помидоры с яйцами»…

Кухня комплекса оперативно собрала заказ и доставила его менее чем за полчаса — гораздо надёжнее любого приложения для доставки.

Однако, глядя на стол, уставленный исключительно кисло-сладкими блюдами, Лэн Мутун снова сглотнула и почувствовала, как у неё заныли зубы.

Этот ужин надолго отбил у неё желание есть рёбрышки по-кисло-сладкому. Более того, теперь даже само слово «уксус» вызывало у неё зубную боль.

После этого кошмарного ужина уровень сахара в крови зашкалил. Лэн Мутун в состоянии клинической смерти растянулась на диване, а её душа уже почти достигла врат рая.

Фэн Сяочжан почувствовал лёгкое угрызение совести и вылил остатки еды.

Похоже, шутка вышла чересчур жестокой?

Он помахал рукой перед её остекленевшими глазами, но реакции не последовало. Тогда он сел рядом и молча открыл «Вэйбо».

Но едва зашёл в приложение, его лицо мгновенно стало ледяным, а в чёрных глазах вспыхнул холодный огонь.

Несколько часов назад он опубликовал реконструкцию фото, чтобы показать правду широкой публике, и это вызвало волну критики в адрес нескольких СМИ.

Однако, когда обвинения набирали обороты, одна репост-запись мгновенно вывела Лэн Мутун на передовую скандала.

Ян ЛиV: Эта новая актриса просто молодец! Не только отобрала главную роль у Ван Юэлин @ВанЮэлин, но и привезла с собой личного визажиста от компании! Кто ещё из новичков так разгуливает? Теперь понятно, почему:D Не связывайтесь с ней, опасно. Горячая новость: Новичок фамилии Л из Компании «Мо» якобы завоевала расположение президента Финансовой компании «Мо»…

Сеть взорвалась! Новичок, который прямо с нуля получил главную роль, отобрав её у известной актрисы? В этом наверняка есть подвох! Самоназначенные эксперты один за другим начали «анализировать» ситуацию, будто лично застали героев в постели.

Особенно разбушевались фанаты Ван Юэлин. Эти ничего не подозревающие поклонники не только устроили травлю в «Вэйбо», но и массово наводнили официальный сайт Компании «Мо» жалобами, требуя вернуть роль их любимой актрисе.

Пока фанаты бушевали, агент Ван Юэлин не выдержал.

http://bllate.org/book/10364/931563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода