× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the CEO's Super Beautiful Secretary / Попаданка в роль сверхкрасивой секретарши генерального директора: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фу старший, — начала Юэ Юэ, — а в каком стиле Лу Цзун предпочитает видеть женщин? Я часто сопровождаю его на разных мероприятиях, так что мне важно заручиться его одобрением.

Фу Дун высоко ценил такое преданное отношение Юэ Юэ к работе. Сравнив её с «сошедшей с ума» Лу Шань, он ещё больше оценил профессионализм девушки и щедро похвалил её.

Однако ему пришлось сказать:

— Лу Цзун предпочитает тот стиль, в котором раньше была Лу Шань.

По крайней мере, так он думал.

Юэ Юэ словно обдало ледяным ветром.

Вернувшись в кабинет секретарей, она принялась искать старые фотографии Лу Шань. Увидев соблазнительный и яркий образ прежней хозяйки этого тела, она опустила глаза на свою плоскую фигуру и долго задумалась.

*

В обеденный перерыв Лу Шань, под неоднократными настояниями мамы, уже собиралась написать Чжи Гао в WeChat, как вдруг получила от него сообщение.

Чжи Гао: Привет! Ты пообедала?

Лу Шань: Привет! Сейчас ем.

...

Чжи Гао: Приятного аппетита!

Лу Шань: Спасибо!

«Наверное, его тоже заставили ходить на свидания вслепую», — подумала Лу Шань.

Отправив сообщение, Чжи Гао вышел из офиса в коридор и, спрятавшись в углу, позвонил.

— Тётя Мао, я уже отправил сообщение той девушке, как вы просили.

— Ой, да послушай, как неохотно это говоришь! Та Шань очень красивая, да и работает в компании не хуже твоей И-ши. Будь с ней полюбезнее!

Чжи Гао лишь усмехнулся про себя. Что эта тётя понимает? Работать в И-ши — его самая большая гордость.

И-ши — один из ведущих финансовых конгломератов, а лучше него есть только корпорация Лу. Девушка, которая в его возрасте уже попала в корпорацию Лу, наверняка суперэлита. Такие точно не бегают на свидания вслепую в двадцать три года. Да и потом…

— Она уже в двадцать три года ходит на такие встречи? Наверное, особо красивой не назовёшь. Я даже боюсь просить фото — вдруг разочаруюсь и дальше писать не захочется.

Тётя Мао вздохнула:

— Ты такой хороший во всём, но чересчур высокомерный. Ты что, бог?

Чжи Гао хмыкнул. Всё равно работа в И-ши уже доказывает его исключительность. Любая девушка, которая окажется с ним рядом, может считать, что нашла себе настоящего бога.

Тётя Мао и мама Лу обсудили ситуацию и пришли к выводу: если эти двое будут двигаться такими темпами, то они, старики, умрут, так и не дождавшись внуков. Такого допускать нельзя — надо помочь молодым.

Под давлением родителей Лу Шань и Чжи Гао были вынуждены договориться о личной встрече. Назначили на среду.

Лу Шань собиралась сразу после работы отправиться на встречу, но мама настоятельно потребовала накраситься. На работе она обычно наносила только солнцезащитный крем и, максимум, помаду. Косметики под рукой не было, поэтому она обратилась за помощью к Ан Хуэй.

В кабинете секретарей оказалась только Ан Хуэй.

Услышав, что Лу Шань идёт на свидание, та удивилась:

— Тебе это вообще нужно?

Лу Шань, накрашивая ресницы за столом Ан Хуэй, ответила:

— Мама велела. Не переспоришь же её.

Закончив, она аккуратно сложила косметику обратно в чехол и вернула его Ан Хуэй:

— Спасибо! Только никому не рассказывай, ладно?

Ан Хуэй показала жест «ок».

Выходя из кабинета, Лу Шань столкнулась у двери с Юэ Юэ.

Юэ Юэ, увидев Лу Шань, широко улыбнулась:

— Сестра Лу Шань!

Лу Шань тоже ответила улыбкой.

Юэ Юэ сразу заметила, что обычно почти не накрашенная Лу Шань сегодня явно сделала макияж. Её сердце сжалось от тревоги: не связано ли это с тем, что Лу Цзун сегодня раньше времени покинул банкет?

Зайдя в кабинет, она увидела, что Ан Хуэй всё ещё там, и будто бы невзначай спросила:

— Сестра Ан Хуэй, я заметила, что сестра Лу Шань сегодня накрасилась. У неё что-то намечается вечером?

Ан Хуэй, опытная женщина, сразу поняла, какие мысли крутятся в голове Юэ Юэ, и холодно ответила:

— Не знаю.

Юэ Юэ скривилась. Её тревога усилилась.

Сегодня на банкете она приложила массу усилий, чтобы привлечь внимание Лу Цзуня.

Только бы Лу Шань не испортила всё!

Вечером, в зале банкета.

Лу Йе уже общался со своими «друзьями».

Фу Дун, стоя позади него, посмотрел на часы и подумал, почему Юэ Юэ до сих пор не появляется. В этот момент её голос донёсся сзади:

— Извините за опоздание, господин Лу, старший Фу.

Лу Йе рассеянно «хм»нул, даже не глянув на неё.

Фу Дун покачал головой: «Девушка ради тебя так старалась, а ты даже не удостоил взглядом».

Он хотел подбодрить Юэ Юэ, но, обернувшись, замер.

Перед ним стояло нечто вроде индейки, украшенной павлиньими перьями…

*

Первая встреча Лу Шань и Чжи Гао состоялась в японской лапшевой, где средний чек не превышал пятидесяти юаней.

Место выбрал Чжи Гао.

Узнав об этом, тётя Мао разозлилась:

— Как ты можешь быть таким скупым! Первый раз приглашаешь девушку — и сразу в такое дешёвое место? Как я теперь перед её мамой оправдаюсь?

Чжи Гао, сидя в лапшевой, успокаивал её:

— Тётя Мао, вы не понимаете. Я специально выбрал шумное место, чтобы не было неловких пауз в разговоре.

Тётя Мао задумалась и решила, что в этом есть смысл. Вздохнув пару раз, она выключила громкую связь.

Обернувшись к маме Лу, которая явно недовольна, она сказала:

— Ты всё слышала. У молодёжи свои взгляды, но Чжи Гао точно не хотел обидеть. Не принимай близко к сердцу.

Мама Лу кивнула с улыбкой, делая вид, что всё в порядке, но в душе сильно снизила оценку Чжи Гао.

Чжи Гао, оглядывая скромный интерьер лапшевой, думал: «Выбрать шумное место, чтобы избежать неловкости — это правда. Но таких мест много. Всё зависит от того, достойна ли эта девушка более дорогого ресторана».

Судя по рекомендации тёти Мао, вряд ли она заслуживает даже этой лапшевой.

Вскоре Лу Шань вовремя прибыла на место встречи.

На ней была обычная офисная одежда: серое шерстяное пальто, белое платье до колен и чёрные плотные колготки. Простой наряд, но благодаря её красоте и элегантности она выглядела как героиня дорамы.

По номеру столика из сообщения она нашла самое людное и шумное место в зале.

Там сидел мужчина её возраста, с приятной внешностью, но без той свежести, что была на фото в профиле. Он смотрел в телефон, и в его чертах чувствовалась надменность — явно не самый простой в общении человек.

Лу Шань несколько секунд наблюдала за ним, затем крепче сжала ремешок сумки и подошла.

— Здравствуйте, вы Чжи Гао?

Голос оказался милым — он мысленно добавил ей пару баллов.

Медленно убрав телефон, он поднял глаза — и остолбенел…

Какая богиня сошла с небес!

Перед ним стояла девушка с длинными волосами и изумительным личиком, в котором читалась лёгкая робость первой встречи. Её алые губы чуть приоткрылись, и, ничего не делая, она уже сводила с ума.

Он влюбился. «Неужели такая красавица нуждается в свидании вслепую?»

Но как бы то ни было, нельзя медлить.

Он вскочил, поправил брюки и протянул руку:

— Да, это я. Вы… Лу Шань?

Он всё ещё не мог поверить.

Лу Шань кивнула с улыбкой и слегка пожала ему руку:

— Да.

Чжи Гао почувствовал мимолётную мягкость в ладони, а потом — пустоту. Жаль, что рукопожатие было таким коротким. Оправившись, он торопливо предложил ей сесть.

Он смотрел, как она грациозно устраивается на тесном стульчике, и горько пожалел: «Почему я не выбрал ресторан получше!» К счастью, Лу Шань, казалось, не придала значения обстановке. Какая внимательная и добрая девушка!

— Можно называть тебя Шань Шань? — спросил он, вспомнив, как её зовёт тётя Мао.

Лу Шань не очень хотела, но отказаться было неловко, поэтому она улыбнулась:

— Конечно.

Чжи Гао радостно улыбнулся, будто весь озарился.

— Шань Шань, — выпрямившись, он собрался сообщить нечто важное, — ты слышала о финансовом гиганте И-ши?

Лу Шань кивнула:

— Конечно, слышала. Ведь это компания семьи И Сюаня.

Чжи Гао одобрительно кивнул:

— Я сейчас работаю в И-ши менеджером-стажёром. — Он слегка приподнял подбородок и внимательно следил за её реакцией, ожидая восхищения и зависти.

— А, правда? — ответила Лу Шань сдержанно. Она не знала, как реагировать. Обмен информацией о работе — обычное дело, зачем он так торжественно это подаёт? Через пару секунд она поняла, чего он ждёт, и вежливо добавила: — Впечатляет.

Чжи Гао наконец услышал ту самую похвалу, которую считал заслуженной. Пусть реакция и запоздала, но теперь она осознала, насколько он выдающийся.

— А где работаешь ты?

— В корпорации Лу.

Улыбка Чжи Гао замерла:

— Что?

Увидев, что Лу Шань произнесла эти два слова совершенно спокойно, он решил, что это какая-то одноимённая контора.

— Ха-ха, ты имеешь в виду тот самый финансовый конгломерат Лу Цзуня?

Лу Шань кивнула:

— Да.

Чжи Гао оцепенел. Теперь он смотрел на неё совсем иначе.

— Боже, ты такая крутая!

— Это всё случайность, просто повезло.

Чжи Гао не верил. В корпорацию Лу не попадают по везению. Сам он… э-э…

— Ты хоть раз видела Лу Цзуня?

Рука Лу Шань, подносившая к губам чашку, замерла. Последнее, о чём она хотела думать после работы, — это этот вечно хмурый, грубый и невыносимый тип.

— Да, видела.

Чжи Гао с завистью смотрел на неё. Когда она поставила чашку, он тут же наполнил её снова.

— А в каком отделе ты работаешь?

При упоминании отдела Лу Шань наконец искренне улыбнулась:

— В отделе по сделкам с активами.

Чжи Гао окончательно остолбенел. Отдел по сделкам с активами в корпорации Лу — это как «Дунфэн-41» в мире финансов!

«Не врёт ли она?» — подумал он. Но зачем врать на свидании вслепую? Это же не онлайн-знакомства.

Он мысленно преклонил колени перед тётей Мао: «Вы подсунули мне не просто богиню — вы подарили мне судьбу!»

Чжи Гао был уверен: только благодаря заслугам предков и тому, что в прошлой жизни он спас всю галактику, он удостоился знакомства с такой женщиной.

Он уже собирался завязать содержательную беседу, как вдруг у Лу Шань зазвонил телефон.

Она ответила:

— Алло?

Выслушав, нахмурилась:

— Хорошо, сейчас приеду.

Положив трубку, она виновато сказала Чжи Гао:

— Извини, у меня срочное дело. Мне нужно идти.

Чжи Гао, конечно, не хотел отпускать её, но, чтобы произвести хорошее впечатление, не стал удерживать.

— Куда тебе ехать? Подвезти?

Лу Шань вежливо улыбнулась:

— Спасибо, не надо. Это рабочий вопрос.

— А… — Чжи Гао, восхищённый корпорацией Лу, не осмелился расспрашивать. — Тогда я хотя бы провожу тебя до машины.

— …Хорошо, спасибо.

Сев в машину, Лу Шань, глядя на адрес отеля в WeChat, задумалась:

«Зачем Юэ Юэ вдруг вызвала меня?»

*

Лу Шань больше не сопровождала Лу Йе ежедневно, но, увидев время и место, указанные Юэ Юэ, она сразу поняла: Юэ Юэ сейчас рядом с Лу Йе.

Выйдя из такси, она, как просила Юэ Юэ, не пошла сразу в банкетный зал, а позвонила ей из холла отеля.

Через пять минут Юэ Юэ, семеня на пятнадцатисантиметровых каблуках, вышла из лифта.

Лу Шань издалека заметила, что у неё плохой вид. Она уже собиралась спросить, всё ли в порядке, как вдруг взгляд её скользнул ниже — и она увидела нечто потрясающее.

Юэ Юэ подошла к ней.

Лу Шань широко раскрыла глаза и уставилась на её грудь.

Юэ Юэ огляделась — в холле было полно людей. Объяснять здесь было нельзя. Она схватила Лу Шань за руку и потащила в комнату отдыха рядом с банкетным залом.

http://bllate.org/book/10358/931185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода