× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the CEO's Super Beautiful Secretary / Попаданка в роль сверхкрасивой секретарши генерального директора: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Лу Йе стал ледяным.

И Сюань бросил с лёгкой издёвкой:

— Дедушка Чэнь, стальной бизнес не для такой изнеженной девушки, как Лу Шань.

Старик Чэнь бросил на него сердитый взгляд:

— Я ведь не собираюсь заставлять её таскать арматуру. Что тут неподходящего?

Двое — старый и молодой — уже готовы были вцепиться друг другу в глотку…

Лу Йе глубоко вдохнул:

— Вы ещё не надоели друг другу?

Его голос прозвучал холодно, а присутствие — подавляюще.

В приёмной воцарилась мёртвая тишина.

Директор Чжан нервно сглотнул.

И Сюань тоже немного притих.

А вот старик Чэнь с интересом ждал, что же сделает Лу Йе дальше.

Тот ледяным тоном произнёс:

— Вы все прямо у меня под носом пытаетесь переманить моего человека. Неужели считаете, что со мной можно так обращаться или полагаете «Луши» благотворительной организацией?

«Моего человека?» — удивился директор Чжан. Ведь Лу Йе и Лу Шань уже расстались! Неужели он до сих пор не может её отпустить?

Директор Чжан запаниковал. Он всегда думал, что Лу Шань для Лу Йе — всего лишь игрушка. Лу Йе человек дела, он точно не станет из-за какой-то игрушки применять коммерческие репрессии. Но сейчас всё выглядело именно так!

В первой приёмной никто не осмеливался произнести ни слова.

Лу Йе пронзительно окинул взглядом всех присутствующих и остановился на Лу Шань.

— Лу Шань, иди сюда.

Он заговорил с ней так же, как обычно.

Но у Лу Шань тоже хватило духу проявить упрямство: «Ты же сам заставил меня уволиться. Зачем мне теперь слушаться тебя?»

Когда все увидели, что Лу Шань не шелохнулась, они подумали: «Ничего себе, у Лу Шань такие смелые зубы! Она осмелилась открыто ослушаться Лу Йе? Наверняка он сейчас её проучит».

Однако к их удивлению, Лу Йе смягчился по отношению к Лу Шань, и в его голосе даже прозвучала какая-то… уговорчивость?

— Я никогда не собирался тебя увольнять.

Первой реакцией Лу Шань было приятное изумление: «С тех пор, как я его знаю, Лу Йе никогда не говорил со мной так мягко». Но тут же её накрыла обида: «Ты лжёшь!»

— У меня для тебя есть другое назначение.

В его голосе звучало что-то вроде оправдания.

Лу Шань с недоверием подняла на него глаза, опустила голову, задумалась, снова посмотрела на него и спросила:

— Правда?

Он ответил ей снисходительно:

— Да.

Затем кивнул в сторону своего места.

Лу Шань, привыкшая беспрекословно подчиняться его приказам, машинально шагнула вперёд.

Но она не успела сделать и полшага, как её остановил старик Чэнь.

— Этот маленький Чжан и мерзавец Сюань явно пришли сюда с плохими намерениями, — сказал он. — Но сегодня я искренне хочу пригласить госпожу секретаря Лу. Если господин Лу хочет оставить её у себя, пусть докажет, что достоин этого.

Лу Шань склонила голову набок — она не поняла, что имел в виду старик Чэнь.

А Лу Йе понял.

Старик Чэнь помогал Лу Шань добиться лучших условий.

Тогда Лу Йе без труда назвал условия, не уступающие предложению старика Чэня:

— Я собирался перевести Лу Шань в отдел по поглощениям.

Все разом повернулись к Лу Шань, думая: «Не может быть!»

Сама Лу Шань аж ахнула — ей казалось, будто она во сне.

Отдел по поглощениям — это элитный отряд самого «Большого Злодея», который помогает ему захватывать рынки.

Если Лу Шань проработает там пару лет, она наверняка станет настоящим профессионалом.

Старик Чэнь остался доволен и, широко улыбнувшись, подтолкнул Лу Шань в спину:

— Ладно, девочка, иди.

Лу Шань всё ещё находилась в замешательстве и, словно во сне, подошла к Лу Йе. Как только она оказалась рядом с ним и почувствовала знакомую ледяную ауру, то наконец пришла в себя и скромно опустила голову:

— Господин Лу.

Она думала, что устроила ему огромные неприятности и он наверняка рассержен.

Но Лу Йе положил руку ей на плечо и мягко ответил:

— Мм.

Это было похоже на то, как если бы девушка пришла просить прощения у своего парня, а тот великодушно простил её.

Лу Шань напряглась от плеч до поясницы.

Она недоумённо посмотрела на Лу Йе: «Ты так себя ведёшь, и все ещё больше убедятся, что между нами что-то есть!»

У директора Чжана и И Сюаня лица стали багровыми. Они пришли сюда, чтобы «подобрать» Лу Шань, а вместо этого, похоже, сами способствовали воссоединению Лу Йе и Лу Шань.

Старик Чэнь громко рассмеялся, будто совершил доброе дело и не нуждался в благодарности. Затем он обратился к директору Чжану и И Сюаню:

— Пошли отсюда, не будем им мешать.

Директор Чжан немедленно последовал за стариком Чэнем — он понял, что тот даёт им возможность спастись от неминуемой кары Лу Йе.

И Сюань всё ещё смотрел на Лу Шань с болезненным выражением лица. Старик Чэнь обернулся, увидел, что юнец не идёт за ними, и вернулся, чтобы увести его силой.

Когда все ушли, Лу Йе тут же убрал руку с плеча Лу Шань.

Лу Шань подумала, что опасность миновала, и хотела поблагодарить Лу Йе.

Но тот сразу же стал ледяным:

— Заходи ко мне в кабинет и объясни, почему ты подала заявление об уходе.

Оказывается, испытание ещё не закончилось.

«Большой Злодей» умеет быстро менять настроение.

Фу Дун, следуя за Лу Йе, проходя мимо Лу Шань, пробормотал:

— Да поможет тебе Бог.

Лу Шань: «…»

Это вообще утешение?

Когда в первой приёмной осталась только Юэ Юэ, она всё ещё не могла прийти в себя после увиденного.

Три крупнейших финансовых клана устроили перепалку из-за Лу Шань прямо на территории «Луши», а сам господин Лу лично вмешался, чтобы «вытащить» её из переделки.

Да это же чистейшей воды марису-героиня!

Юэ Юэ окончательно растерялась и подумала: «А стоит ли мне вообще пытаться соперничать с Лу Шань за мужчину? Я же совершенно не в её лиге!»

*

В коридоре.

Фу Дун, вспомнив, как его кузен, который раньше даже не хотел смотреть на Лу Шань, только что прикоснулся к ней таким интимным образом, не удержался и спросил:

— Кузен, ты что, принял Лу Шань?

Лу Йе взглянул на него так, будто смотрел на идиота.

— Если бы я так не поступил, разве директор Чжан и И Сюань успокоились бы? После этого они вполне могли бы обойти меня и начать преследовать Лу Шань напрямую. В любом случае, благодаря тебе наша связь уже стала «публичным секретом», так что ничего страшного, если нас снова неправильно поймут.

Фу Дун усмехнулся:

— Кузен, я не против, если ты свалишь на меня вину. Готов ради тебя и в огонь, и в воду. Но сегодняшнее дело… хе-хе. А если бы на месте Лу Шань была другая женщина, ты бы всё равно разыграл эту сцену?

Лу Йе промолчал.

Фу Дун не стал настаивать.

— А что теперь будет с директором Чжаном и И Сюанем? — спросил он.

Эти двое сегодня устроили целый спектакль, и Лу Йе точно не оставит это без последствий.

Лу Йе жестоко усмехнулся:

— Эти две рыбины крупные. Будем есть их медленно.

Фу Дун понимающе улыбнулся.

*

Вскоре после этого Лу Шань осторожно вошла в кабинет президента…

Лу Йе сидел в своём массивном кресле, его взгляд и лицо были ледяными, как гора льда.

Лу Шань дрожала от холода, но, честно говоря, именно такой Лу Йе ей был знаком.

— Почему ушла в отставку? — холодно спросил он.

Лу Шань опустила голову:

— Я… я неправильно поняла.

— Что именно ты неправильно поняла? — настаивал он.

Лу Шань чувствовала, что Лу Йе ждёт, когда она сама попадёт в ловушку, но молчать было нельзя — он её не отпустит.

Она жалобно посмотрела на Лу Йе:

— Господин Лу, я ошиблась.

Этот вид трогательной покорности понравился Лу Йе. Но пока он не получит желаемого ответа, он оставался ледяным:

— В чём именно ты ошиблась?

Лу Шань жалобно ответила:

— Я больше никогда не буду увольняться без разрешения.

Лу Йе, услышав эти слова, недовольно хмыкнул:

— Мм.

На самом деле Лу Шань прекрасно понимала: сегодня она была словно абстрактная картина на аукционе — предмет, заведомо не стоящий таких денег, но три коллекционера устроили торги, и цена взлетела до небес.

Но все считали, что её влюблённость в Лу Йе — это ядерная бомба. А вдруг в следующий раз он снова разозлится на неё из-за этого?

Она хотела всё объяснить Лу Йе, но вспомнила, какие преувеличенные методы соблазнения использовала прежняя Лу Шань, и поняла: даже если она скажет правду, ей всё равно никто не поверит.

В голове Лу Йе звучали слова Фу Дуна: «Дай Лу Шань шанс», «Она действительно тебя любит», «Она ревновала»…

Внезапно он вспомнил, как однажды возил Лу Шань на совещание в Северо-Восточный Китай, и она, стоя в ледяной стуже без колготок, призналась ему в любви. Тогдашняя Лу Шань вызывала у него только раздражение, и сейчас эта мысль всё ещё вызывала отвращение.

Но если бы сейчас признание сделала нынешняя Лу Шань…

Лу Шань стояла у панорамного окна. Солнечный свет падал на её белый свитер, делая ворсинки светящимися. Она подняла голову, и её влажные глаза казались полными невысказанных чувств.

Лу Йе внезапно почувствовал, будто перед ним протекает тихая, спокойная река.

Он заметил, как на щеках Лу Шань появился лёгкий румянец, а её нежные губы шевельнулись, будто она хотела что-то сказать…

Лу Йе слегка улыбнулся — в его улыбке чувствовалась снисходительность.

Сегодняшняя ситуация легко могла её запутать. Если она сейчас спросит, он, учитывая её искренние чувства, на этот раз откажет ей мягко.

Увидев его улыбку, Лу Шань немного успокоилась. Она долго думала, но так и не решилась, и наконец тихо, как кошечка, произнесла:

— Господин Лу, мне нужно кое-что вам сказать.

Лу Йе заметил, что она не знает, куда деть руки, и подумал: «Ты же не впервые признаёшься, чего так нервничаешь?»

— Говори.

«Хотя я всё равно не приму твои чувства, сейчас я уважаю их».

Лу Шань, словно приняв важное решение, глубоко вдохнула и, собрав всю свою смелость, сказала:

— Господин Лу, я знаю, что раньше питала к вам непристойные чувства. Это было, как жаба, мечтающая вкусить лебединого мяса. Я была неправа. Но клянусь, сейчас я вас совершенно не люблю! Ни капли! Прошу вас, поверьте: теперь я испытываю к вам только преданность и уважение, больше ничего.

Авторские комментарии:

Поздравляем! Господин Лу только что получил по заслугам!

Лу Йе на мгновение замер, не веря своим ушам. Он пристально смотрел на Лу Шань, подозревая, что она снова затевает какую-то игру.

Лу Шань, наконец высказав то, что давно держала в себе, закрыла глаза и глубоко вдохнула — ей стало так легко!

«Теперь „Большой Злодей“ точно не будет меня ненавидеть!»

Она с надеждой открыла глаза и увидела, что Лу Йе выглядит ещё хуже, чем раньше.

Если раньше он был ледяной горой, от которой веяло холодом, то теперь он превратился в разрушающуюся, треснувшую ледяную гору.

Лу Шань растерялась: «Почему? Я же сказала, что больше не люблю тебя. Разве этого недостаточно?»

Неужели…

Он не верит её словам?

Чем больше она думала, тем больше убеждалась в этом — ведь трудно поверить, что надоедливый пластырь сам отклеится.

Пока она ломала голову, как убедить Лу Йе, тот заговорил:

— Ладно, выходи.

— А?.. Ладно.

Лу Шань, чьи мысли были прерваны, как во сне, направилась к двери. Уже дотронувшись до ручки, она всё же не смогла удержаться и обернулась:

— Господин Лу, я правда вас больше не люблю!

— Вон!

Лу Шань вздрогнула и поспешно выбежала.

Выйдя из кабинета, она шла по коридору и думала: «Похоже, он просто ненавидит меня как личность. Поэтому, что бы я ни делала, он всё равно будет злиться».

Облака за окном рассеялись, и тёплый солнечный свет озарил Лу Шань.

Она подумала: «Хорошо, что меня перевели в другой отдел. Теперь я почти не буду с ним сталкиваться и не буду подвергаться его презрению. Ура!»

*

Днём Фу Дун зашёл к Лу Йе, чтобы доложить о работе. Едва открыв дверь кабинета президента, он почувствовал запах сигаретного дыма. Он помахал рукой перед носом и увидел, что Лу Йе сидит на краю стола, держа сигарету, и смотрит в окно, погружённый в свои мысли. Подойдя ближе, Фу Дун заметил в пепельнице целую гору окурков.

Лу Йе хоть и курил, но обычно ограничивался одной сигаретой. Такое количество за раз было для него нетипичным.

Фу Дун обеспокоенно спросил:

— Кузен, что с тобой?

Лу Йе очнулся, увидел, что Фу Дун смотрит на пепельницу и на его сигарету, неловко потушил её и сделал вид, что ничего не происходит:

— Ничего особенного. Просто думаю о покупке горнолыжного курорта.

Фу Дун удивился:

— Разве это не мелкое дело?

Лу Йе отвёл взгляд и не ответил, затем спросил:

— Зачем пришёл?

Фу Дун раскрыл папку и начал докладывать по делу.

После доклада Лу Йе снова погрузился в размышления, нахмурившись и явно чем-то озабоченный.

Фу Дун почувствовал, что дело серьёзное:

— Кузен, что на самом деле произошло?

Лу Йе, увидев его беспокойство, покачал головой с улыбкой:

— Просто понял, что людские сердца слишком сложно угадать.

Фу Дун изумился: «Какой же должна быть личность, чтобы заставить кузена прийти к такому выводу!»

*

Вернувшись домой, Лу Шань сказала родителям:

— Я не увольняюсь! Всё было недоразумением, и меня даже перевели в лучший отдел!

http://bllate.org/book/10358/931181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода