× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the CEO's Super Beautiful Secretary / Попаданка в роль сверхкрасивой секретарши генерального директора: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Папа Лу бросил на жену взгляд, полный раздражения и отчаяния:

— Вы, женщины, смотрите слишком много дорам и читаете романтические романы — вот вам и нравятся эти «властные президенты». Чем они хороши? Да, он может подарить тебе пруд с рыбой, но разве рыбу не тебе выращивать? Сколько сил и нервов уйдёт! Ради чего? Кормить президента? Мне важнее, чтобы зять хорошо относился к моей дочери. Его статус и положение — дело десятое.

Он величественно махнул рукой.

Мама Лу надула губы, но тоже переживала за дочь:

— Ладно, забудем об этом. Напиши Шань сообщение: скажи, что бы ни случилось, у неё всегда есть мама и папа, и ей нечего бояться.

Папа Лу кивнул, достал телефон и начал набирать пространное послание.

Лу Шань неторопливо бродила по каждому уголку главного корпуса корпорации, стараясь запомнить взглядом место своей первой работы. Хотя служить рядом с «великим демоном» всё равно что жить на игле, расставаться с этим местом ей было невероятно тяжело.

Вдруг пришло уведомление в WeChat — папа прислал сообщение. Она провела пальцем по экрану и прочитала:

[Шань, папа понял: та подруга, о которой ты говорила вчера, — это ты сама. Ничего страшного. Не бойся трудностей — мама и папа всегда будут твоей самой надёжной опорой. Зарплата и льготы в корпорации Лу, конечно, отличные, но атмосфера там опасная — не работать там, так даже лучше. Печатный цех папы всегда открыт для тебя! В будущем я буду заниматься переговорами, мама — бухгалтерией, а ты сможешь делать всё, что захочешь. Мы трое будем счастливы вместе и сделаем наш цех процветающим!]

Лу Шань сквозь слёзы улыбнулась.

Хотя идея с печатным цехом совсем не вдохновляла, она отчётливо почувствовала всю теплоту отцовских слов.

Она вспомнила, как только попала в эту семью и поклялась стать дочерью, которой родители будут гордиться. А теперь даже роль «вазочки» не сумела сыграть как следует. Чем больше она думала об этом, тем хуже становилось на душе, и ей захотелось уйти куда-нибудь в укромное место и хорошенько поплакать.

Подняв глаза, она заметила, что сегодня приёмная №1 свободна.

Она вошла и села за конференц-стол в приёмной, спрятав лицо в ладонях и всхлипывая.

*

Внутренний кабинет приёмной №1.

Директор Чжан подмигнул и многозначительно произнёс:

— Господин Лу, вчера вечером весь город заговорил о вас и секретарше Лу.

Лу Йе молчал.

— Что случилось вчера вечером?

Директор Чжан сделал вид, будто тот задаёт глупый вопрос:

— Разве вы не поменяли секретаря вчера вечером? Все говорят, что вы отказались от госпожи Лу.

Фу Дун потёр нос, сдерживая смех.

Лу Йе безмолвно вздохнул:

— Я просто сменил секретаря. И всё.

Директор Чжан снова изобразил понимающий взгляд:

— Между вами и госпожой Лу давно уже не секрет. Если вы её уволили, значит, вы с ней порвали?

Лу Йе устало махнул рукой — болтать с этим главным виновником ему не хотелось.

— Значит, директор Чжан пришёл сегодня защищать Лу Шань?

Тот хихикнул и потер руки:

— Напротив! Я очень рад, что вы расстались. Я так долго этого ждал! Сегодня я пришёл договориться с вами: у меня есть собственная компания, и я хочу пригласить госпожу Лу в качестве личного секретаря. Не волнуйтесь, я с радостью стану «приёмным мужем» и гарантирую, что вы никогда не пожалеете об этом.

Директор Чжан был старым волком и прекрасно знал, как мужчины любят «занимать место, но не пользоваться им». Но главным образом он боялся обидеть Лу Йе. Поэтому, прежде чем переманивать Лу Шань, решил спросить разрешения. Если Лу Йе не возражает — он готов рискнуть всем, даже если жена его изобьёт до смерти, лишь бы быть с Лу Шань парочкой вольных любовников!

Фу Дун внимательно следил за выражением лица Лу Йе.

Тот спокойно сидел на диване, но его опущенные глаза были полны мрачных мыслей.

Фу Дун почувствовал: директору Чжану несдобровать.

В самый разгар фантазий директора Чжана дверь внешней приёмной открылась.

Мужчины обернулись — и увидели, как Лу Шань села прямо напротив них за конференц-стол.

Её глаза были красными от слёз. Устроившись за столом, она снова зарыдала.

Директору Чжану стало невыносимо жаль её — он готов был выбежать и предложить ей плакать прямо у него на груди. Он даже продумал позу для утешения… но Лу Йе был здесь, и осмелиться он не решался.

Фу Дуну тоже стало неловко от того, что девушка так горько плачет. Он тихо сказал Лу Йе:

— Чем сильнее она плачет, тем больше любит тебя.

Лу Йе нахмурился — в душе поднялось раздражение.

Слёзы Лу Шань словно капали ему прямо на сердце, и это чувство ему совершенно не нравилось.

*

Ведь небо не рухнуло — поплачет и успокоится.

Личико Лу Шань было мокрым от слёз, как цветок, орошённый дождём. Она выпрямилась, вытерла глаза и шмыгнула носом, собираясь уйти, как вдруг за дверью раздался встревоженный голос Юэ Юэ:

— Господин Лу принимает гостей! Вы не можете сейчас входить!

Лу Шань подумала: «Кто такой наглец, чтобы устраивать скандал на территории Лу Йе?»

Но тут же обомлела.

Подожди-ка… Где именно Лу Йе принимает гостей?

Она услышала шаги из внутреннего кабинета и обернулась —

Из двери вышел Лу Йе, спокойный, как глубокое море.

Лу Шань остолбенела.

За спиной Лу Йе шли Фу Дун и директор Чжан. Видели ли они, как она плакала?

Конечно, видели!

Она опустила голову, мечтая провалиться сквозь землю.

Внезапно дверь приёмной №1 с грохотом распахнулась.

Лу Шань подняла глаза — и окончательно растерялась.

— И Сюань! Как ты оказался в корпорации Лу?

И Сюань стоял, как настоящий задира: руки в карманах, подбородок чуть приподнят, на лице — вызывающая самоуверенность. Но, завидев ту, о ком грезил ночами, он сразу смягчился и с улыбкой шагнул вперёд.

— Я не мог до тебя дозвониться, поэтому пришёл лично забрать тебя у Лу Йе.

Лу Шань недоумевала: «Забрать?»

И Сюань заметил на её щеках следы слёз и с болью спросил:

— Ты плакала?

Он потянулся, чтобы вытереть ей слёзы.

Лу Йе прищурился, глядя на эту «свиную ногу», и почувствовал сильное желание отрубить её.

Лу Шань резко оттолкнула руку И Сюаня.

Его сердце будто пронзили иглой.

Он указал на Лу Йе и спросил Лу Шань:

— Ты плакала из-за него?

— Нет, — честно ответила она.

Разумеется, никто ей не поверил.

И Сюань повернулся к Лу Йе:

— Я пришёл, чтобы увести Лу Шань.

В его глазах пылала ревность: «Такую замечательную девушку, как Лу Шань, ты не ценишь. Видимо, только я могу её по-настоящему любить!»

Но, прежде чем Лу Йе успел ответить, вперёд выскочил директор Чжан.

— Молодой господин Сюань, тут надо соблюдать очерёдность! Я первым пришёл просить у господина Лу разрешения взять госпожу Лу. Значит, она должна идти со мной!

Лу Шань изумилась: «Что за…?»

Директор Чжан не мог сдержаться: корпорация И была слишком могущественной. Он боялся, что Лу Йе ради будущего сотрудничества уступит И Сюаню, хотя, по правде говоря, Лу Йе и не обязан был никому угождать. Но так сильно хотелось заполучить Лу Шань, что он решился — пусть даже жена его убьёт, он всё равно добьётся своего!

И Сюань смотрел на директора Чжана, как на ничтожество.

Он холодно усмехнулся и повернулся к Лу Шань:

— Слышишь? Лу Йе вообще не стоит твоих слёз.

Будь умницей — впредь плачь только ради меня.

— Я действительно не плакала из-за господина Лу, — повторила Лу Шань.

И снова никто ей не поверил.

Директор Чжан подошёл к Лу Шань, но, поймав гневный взгляд И Сюаня, испуганно отступил.

— Госпожа Лу, не волнуйтесь! Компания, куда я хочу вас пригласить, полностью принадлежит мне. Моя жена туда не сунется!

И Сюань насмешливо фыркнул:

— Боишься жены, а ещё хочешь заводить любовниц.

Директор Чжан вспыхнул от стыда и гнева:

— Молодой господин Сюань, вы просто пользуетесь влиянием своей семьи! Не доводите до крайности!

И Сюань снова усмехнулся про себя: «Именно потому, что у меня богатая и влиятельная семья, я и имею право унижать таких, как ты».

Он наклонился к Лу Шань и мягко прошептал:

— Пойдём со мной, моя хорошая. Любой пост в любой компании группы И — твой. А если не захочешь работать — я буду содержать тебя.

Главное — не упоминай свадьбу, и всё будет хорошо.

Директор Чжан тут же парировал:

— Не верьте ему, госпожа Лу! Он ещё не получил власть в семье. Сейчас у него кроме денег ничего нет.

Лу Шань чувствовала себя униженной: два мужчины спорили за неё, будто она вещь или наложница. Наконец она не выдержала:

— Хватит! Вы что обо мне думаете? Что я из ночного клуба?

Она окинула их взглядом: «Оба вы — никуда не годитесь. Один другого не лучше. И Сюань, может, и исправится со временем, но сейчас он точно не ангел».

— Мне всё равно, что вы обо мне думаете, — сказала она твёрдо. — Я скажу это один раз: я работаю в корпорации Лу честно и порядочно!

Лу Шань была мягкой по натуре, но сейчас впервые в жизни дала волю гневу. Ей было непривычно, но она обязана была высказаться до конца.

— Не судите меня по своим грязным меркам. Лу Йе гораздо чище вас обоих.

Она имела в виду раннего «великого демона».

Фу Дун растрогался до слёз и тихо шепнул Лу Йе:

— Кузен, она тебя по-настоящему любит!

В этот момент Лу Шань казалась одновременно наивной и упрямой, хрупкой и сильной. Лу Йе смотрел на неё, и в его груди росло чувство, которое он не мог контролировать.

Как раз когда Лу Шань собралась уходить, в приёмную №1 вошёл ещё один человек.

— Девочка Юэ, прошло несколько лет — стала настоящей красавицей!

— Ого, и Сюань тоже здесь!

— …А вы, маленький Чжан, разве не заняты в банке?

Все удивились, услышав этот громкий и бодрый голос. «Откуда явился этот уважаемый старец?» — подумали они.

Но кто из сегодняшних гостей приёмной №1 не был неожиданностью?

Старик Чэнь улыбнулся:

— Извините за вторжение, господин Лу.

Лу Йе ответил сдержанно:

— Редкое удовольствие — видеть вас здесь, старейшина Чэнь.

Тот сразу перешёл к делу:

— Я слышал, вы расстались с госпожой Лу.

Лу Йе молчал.

Лу Шань тоже промолчала.

Старик Чэнь со вздохом сказал:

— Госпожа Лу — трудолюбива и искренна с людьми. Я всегда считал её талантливым человеком. Боюсь, что, уйдя от вас, она не сразу найдёт подходящее место. Поэтому хочу пригласить её к себе и воспитать в надёжного помощника.

Слово «талантливый» согрело сердце Лу Шань.

Увидев её реакцию, Лу Йе нахмурился.

Старик Чэнь вдруг вспомнил, как И Сюань ранее приставал к Лу Шань, и строго посмотрел на него:

— Ты опять здесь?!

Он подумал: «Внучек, только не вздумай снова злить Лу Йе. Если этот бог в гневе разозлится по-настоящему, даже мы, старики, не сможем тебя защитить».

И Сюань не осмелился признаться, что пришёл забрать женщину. Он отвёл глаза:

— Я… я тоже считаю госпожу Лу талантливым человеком.

Опять из-за Лу Шань.

Старик Чэнь фыркнул и уже думал, как проучить его, но тут же спросил директора Чжана:

— Мы не помешали вашим переговорам с господином Лу?

Старшее поколение всегда строго относилось к вопросам морали. Директор Чжан не посмел показать свою похотливую натуру при старике Чэне и уже хотел сказать «нет-нет», но Фу Дун вовремя вставил:

— Директор Чжан тоже пришёл ради госпожи Лу.

Директор Чжан аж дух захватило: «Неужели все в корпорации Лу владеют техникой „летящего ножа Сяо Ли“?»

Старик Чэнь знал о репутации директора Чжана и рассердился ещё больше:

— Вы двое вообще способны на нормальные дела?!

Он указал на директора Чжана:

— Маленький Чжан! Не забывай, как ты разбогател! Целыми днями бегаешь за юбками — не стыдно перед женой? Осторожно, однажды она очнётся и выгонит тебя на улицу без гроша!

Потом он повернулся к И Сюаню и хлопнул его по затылку:

— А ты, мерзавец! Полагаешься на богатство и власть семьи, целыми днями задираешь нос и ничего путного не делаешь! Ты хоть знаешь, что такое ценить талант? По-моему, ты даже овощи мыть не умеешь! Если бы твой дедушка увидел, во что ты превратился, он бы воскрес от злости!

Разругав обоих, он мягко обратился к Лу Шань:

— Госпожа Лу, эти двое совершенно ненадёжны. Если они что-то пообещали — ни в коем случае не верь.

Лу Шань кивнула:

— Спасибо за предупреждение, старейшина Чэнь.

— Я действительно в вас верю, — продолжал старик Чэнь. — Если вам здесь станет невмоготу, приходите ко мне. Научу вас торговать сталью — сделаю из вас настоящий опорный столп общества.

Слова «опорный столп общества» заставили Лу Шань загореться.

http://bllate.org/book/10358/931180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода