× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the CEO's Super Beautiful Secretary / Попаданка в роль сверхкрасивой секретарши генерального директора: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Шань решила, что та не в своём уме, и больше не стала обращать на неё внимания, снова занявшись кофе.

Ан Хуэй так стиснула зубы от злости, что, казалось, вот-вот скрипнут. Она уже собралась подойти и дать Лу Шань пощёчину, но едва сделала шаг вперёд, как кофемашина издала короткий писк. В этот миг Ан Хуэй будто что-то вспомнила и резко отступила назад.

Лу Шань ничего не заметила. Взяв готовый кофе, она вышла из комнаты для персонала, совершенно не тронутая происходящим.

*

В выходные снова устроили приём.

Лу Шань выбрала чёрное бархатное платье до пола — с высоким воротом и длинными рукавами.

«Теперь мама точно не будет волноваться, что я простужусь!»

Платье было довольно скромным, но Лу Шань дополнила его маленькой жемчужной цепочкой с круглым кулоном, отчего её облик стал благородным и воздушным — словно у принцессы, чуждой мирским тревогам.

Глядя в зеркало, Лу Шань осталась крайне довольна своим образом.

Однако, едва выйдя из машины и оказавшись у входа в отель, она столкнулась с Фу Дуном, который недовольно нахмурился.

Лу Шань заметила, как он потёр подбородок, явно подбирая подходящие слова для разговора. Она опередила его, заняв выгодную позицию.

— Фу старший, сегодня всего двенадцать градусов.

Фу Дун взглянул на её невинные глаза и хрупкие плечи, будто не способные выдержать даже лёгкого ветра.

Его недовольство мгновенно испарилось.

Ну что поделать — ни один мужчина не устоит перед такой беззащитной девушкой.

Они вместе вошли в банкетный зал.

Лу Йе стоял посреди зала в чёрном костюме, неторопливо отведывая вино из бокала. Его окружали люди, стремившиеся завязать знакомство, а все остальные тоже смотрели в его сторону. Он всегда оказывался в центре внимания — даже среди собравшихся в роскошных нарядах гостей он выделялся, как журавль среди кур.

Фу Дун тут же забыл про Лу Шань и направился вперёд, будто защищая своего повелителя.

Лу Шань была рада остаться в одиночестве.

Она подошла к сладкому столу, взяла небольшую тарелку и с увлечением начала выбирать, что попробовать.

Этот уголок был почти пуст: мужчины обычно не едят сладкое, а женщины избегали даже смотреть в эту сторону, чтобы не нарушить диету.

Только Лу Шань с удовольствием наслаждалась угощениями.

«Не зря же это пятизвёздочный отель! Вкуснятина!»

Она шла вдоль стола, пробуя одно за другим, как вдруг врезалась в широкую грудь высокого мужчины.

Тот, похоже, нарочно преградил ей путь, засунув руки в карманы и не собираясь уступать.

Лу Шань удивлённо подняла глаза —

— А?! Это ты!

И Сюань игриво улыбнулся, глядя на неё так же жадно, как она смотрела на десерты.

Лу Шань почувствовала себя неловко под его взглядом.

— У тебя уголок рта испачкан, — сказал он и протянул салфетку, чтобы вытереть ей лицо.

Лу Шань быстро перехватила салфетку и сама аккуратно вытерла рот, опасаясь, что он воспользуется моментом.

Про себя она подумала: «В книге главный герой и злодей встречаются не так скоро во второй раз!»

— Как ты здесь оказался? — спросила она мягким, нежным голосом, будто весенний ветерок, ласкающий ухо.

Даже самый дерзкий И Сюань в этот миг стал мягче, и его взгляд потеплел.

— Я специально пришёл тебя найти.

Лу Шань: «А?!»

«Зачем тебе меня искать?»

И Сюань достал телефон, пару раз ткнул в экран и поднёс его прямо к её лицу.

— Добавь меня в вичат.

Лу Шань посмотрела на QR-код, потом на И Сюаня.

Тот принял позу великодушного магната, раздающего красные конверты, будто добавление в друзья — величайшая милость с его стороны.

Лу Шань: «…»

Ну конечно.

Главный герой мужского романа — всегда в цене. Вокруг него постоянно крутятся красавицы, безумно влюблённые в него, поэтому неудивительно, что он сейчас так надменно себя ведёт.

Лу Шань вежливо улыбнулась.

— Не стоит.

И Сюань не ожидал отказа. Его красивые брови сошлись на переносице, и он сделал шаг ближе.

— Почему не хочешь добавляться?

Лу Шань невинно отступила на шаг.

— А зачем добавляться?

И Сюань наклонился к ней. Расстояние стало чересчур интимным — со стороны казалось, будто он вот-вот поцелует её.

— Когда наступит глубокая ночь, и ты почувствуешь одиночество, я смогу составить тебе компанию, — прошептал он.

Лу Шань почувствовала себя так, будто под дверью её номера в отеле просунули рекламную карточку «Розовое свидание».

Она неловко дернула уголками рта.

— Правда, не надо. Ночью я уже сплю.

В центре банкетного зала

Лу Йе, стоявший в окружении гостей, вдруг бросил взгляд в сторону Лу Шань и увидел, как И Сюань наклонился к ней…

На мгновение он замер.

Все вокруг почувствовали внезапно накатившее ледяное давление и замолкли.

Лу Йе бросил лишь «Извините» и направился прочь из толпы.

Фу Дун последовал за ним и, заметив, что все глаза теперь прикованы к Лу Йе, который движется прямо к Лу Шань и И Сюаню, забеспокоился.

«Только бы не началась драка…»

И Сюань продолжал получать отказ за отказом.

Его упрямый и раздражённый взгляд выдавал обиду, но в глубине души он чувствовал неожиданную боль, будто сердце кололи иглами — чего он сам не предполагал.

Он шаг за шагом приближался, а Лу Шань отступала.

Капризному молодому господину надоело видеть, как любимая девушка уворачивается от него. Он хотел схватить её хрупкие плечи и не дать ей уйти.

Но прежде чем его рука коснулась Лу Шань, знакомая боль пронзила запястье.

Лу Йе подошёл сзади, схватил И Сюаня за запястье, резко провернул его в обратную сторону и встал между ними, загородив Лу Шань своим телом.

И Сюань почувствовал, что на этот раз боль сильнее, чем в прошлый раз. «Как у человека в костюме может быть такая сила?!» — подумал он с досадой.

Он терпел молча, покраснев от усилий, и злобно уставился на Лу Йе, но тот не собирался отпускать его.

Лу Йе был выше И Сюаня почти на полголовы.

Он холодно опустил взгляд:

— Я думал, господин Сюань понял меня в прошлый раз.

На том приёме Лу Йе уже предупреждал И Сюаня.

— Неужели мои слова тогда не дошли до вас? Тогда повторю ещё яснее, — произнёс он, усилив хватку. Запястье И Сюаня начало синеть.

— Держись подальше от моих людей.

Голос его был тих, но давление ощущалось всеми.

Даже привыкший к вседозволенности господин Сюань почувствовал дрожь в коленях.

Правда, Лу Йе имел в виду «моего сотрудника», но И Сюань услышал «мою женщину».

«…Неужели Лу Йе так дорожит Лу Шань? Ну и что с того!»

И Сюань не сдавался.

— Каких твоих людей? Лу Шань сама сказала, что у вас только рабочие отношения!

Лу Йе бессознательно усилил хватку, и И Сюань не выдержал — тихо застонал.

Лу Шань, стоявшая за спиной Лу Йе, выглянула наружу. Увидев, что оба мужчины не могут договориться, она встревоженно посмотрела на Фу Дуна.

Фу Дун, поймав её взгляд, лишь беспомощно покачал головой. Если Лу Йе решил что-то сделать, никто не мог его остановить.

Лу Шань не ожидала, что обычный приём обернётся таким скандалом из-за неё. А когда она заметила, что все в зале смотрят в их сторону и шепчутся, ей стало совсем не по себе.

Собравшись с духом, она осторожно потянула Лу Йе за рукав пиджака.

— Господин Лу, господин И ничего мне не сделал. Отпустите его, пожалуйста.

Её просьба прозвучала так робко, будто в голосе дрожали слёзы, которые капнули прямо на сердце мужчины.

Лу Йе обернулся и вопросительно посмотрел на неё: «Точно?»

Лу Шань энергично кивнула.

Только тогда Лу Йе отпустил И Сюаня.

Его взгляд был остёр, как клинок, и никто не осмеливался нарушить порядок.

И Сюань заметно притих, но вдруг почувствовал, что Лу Шань его обманула.

Он шагнул в сторону, желая расспросить её, но Лу Йе всё ещё стоял между ними, и И Сюань не посмел подойти ближе. Пришлось отступить ещё на шаг, чтобы не разозлить Лу Йе.

— Ты ведь сама сказала, что у тебя с Лу Йе ничего нет! — обиженно проговорил он, будто требуя вернуть долг любви.

Лу Шань была совершенно невинна и инстинктивно спряталась за надёжной спиной высокого мужчины.

— Это… правда!

Толпа зрителей зашепталась ещё громче — очевидно, никто не верил ей.

И Сюань тоже не верил и указал пальцем на Лу Йе:

— Тогда почему он так за тебя заступается?

Лу Йе посмотрел на И Сюаня так, будто тот был глупцом. Если бы не происхождение И Сюаня, Лу Йе даже не удостоил бы его взглядом.

— Лу Шань пришла сюда со мной по работе. Разумеется, я должен обеспечить её безопасность.

Лу Шань закивала, как заведённая.

«Ранний Лу Йе действительно безупречен! Настоящий идеальный босс!»

Она прижалась к спине Лу Йе, словно снежинка, защищённая горой Эверест.

И Сюань смотрел на них и всё больше убеждался, что они созданы друг для друга. Он злился и даже схватился за бока.

«Чёрт!»

Но он надеялся, что они говорят правду, и решил поверить.

Поэтому снова достал телефон и поднёс его к Лу Шань.

— Тогда добавь меня в вичат. — И, повернувшись к Лу Йе, добавил: — Это личное общение между мной и Лу Шань, никак не связанное с вашей работой. Надеюсь, господин Лу не станет вмешиваться в личную жизнь своих сотрудников.

Лу Йе потемнел лицом — явно недоволен.

Лу Шань смотрела на QR-код и думала: «Ну когда же эта история с вичатом закончится?»

Она медленно подняла глаза и увидела, что оба мужчины пристально смотрят на неё.

И Сюань смотрел упрямо — сегодня он не уйдёт, пока не получит её контакт.

Лу Йе, в свою очередь, впервые показал, что ему явно не по душе происходящее. Лу Шань боялась рассердить этого «злого повелителя»…

«QAQ Что делать?!»

Она была в полном смятении.

Весь зал наблюдал за этим спектаклем.

Внезапно у входа раздался громкий голос:

— О, Сюань-сюань! И ты сегодня здесь?

Все разом обернулись к двери.

Старик Чэнь, уважаемый и добродушный, с теплотой посмотрел на И Сюаня и направился к нему.

Лу Шань вспомнила, что в книге упоминалось: старик Чэнь и дед И Сюаня были боевыми товарищами, связанными клятвой крови. Старик Чэнь с детства знал И Сюаня и относился к нему как к родному внуку…

«Всё пропало! Неужели И Сюань попросит старика Чэня надавить на Лу Йе?»

Лу Шань почувствовала вину — ей было невыносимо думать, что из-за неё Лу Йе попадёт в неприятности.

Старик Чэнь улыбнулся:

— Разве ты не говорил, что такие мероприятия тебе скучны и ты не ходишь?

Заметив QR-код на экране телефона И Сюаня, он указал на него:

— Это ещё что такое?

Подумав, он вдруг понял и одобрительно посмотрел на И Сюаня:

— Хочешь добавить господина Лу в вичат? Молодец! Наконец-то умнеешь — заводишь полезные знакомства.

И Сюань фыркнул:

— Кто его добавлять хочет! Я хочу добавить Лу Шань!

У старика Чэня зрение было плохое, но слух — отличный.

Он разозлился и шлёпнул И Сюаня по затылку:

— Ты что, при всех пытаешься добавить жену другого человека?!

Толпа зрителей тихо захихикала.

Лу Шань опустила голову. «Теперь уж точно не вылезти из этой истории!»

«Но Лу Йе всё объяснит. Он же ненавидит слухи о себе!»

Она подняла глаза.

Лу Йе стоял с невозмутимым лицом — не объяснял, не отрицал.

Лу Шань: «???»

«Что за тактика? Неужели он хочет использовать старика Чэня, чтобы проучить И Сюаня? Поэтому намеренно позволяет всем думать, будто мы пара?»

«Ах да… ранний злодей — всё равно злодей! Такая хитрость, такое актёрское мастерство, такая выдержка…»

«Главный герой, тебе придётся постараться!»

Старик Чэнь извинился перед Лу Йе за своего правнука:

— Господин Лу, прошу прощения за баловство моего правнука. Не принимайте близко к сердцу.

Затем он схватил И Сюаня за воротник и вывел из зала.

Лу Шань смотрела вслед И Сюаню, чья фигура казалась слегка растерянной, и почувствовала к нему сочувствие. Ведь он всего лишь хотел добавиться в вичат, а в итоге устроил целый скандал.

Холодный голос Лу Йе прозвучал над головой:

— Иди за мной.

Лу Шань растерянно кивнула и провела остаток вечера рядом с Лу Йе.

Она думала, что Лу Йе просто переживает за безопасность своей сотрудницы и потому держит её рядом.

Она и не подозревала, что после сегодняшнего инцидента по всему деловому миру разнесётся слух: «Лу Йе и наследник семьи И поссорились из-за одной женщины». На анонимных форумах даже появилась отдельная тема с сотнями комментариев.

А те, кто и раньше сплетничал об их романе, теперь окончательно убедились: «Лу Шань — женщина Лу Йе». Этот секрет стал публичным достоянием.

http://bllate.org/book/10358/931174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода