Когда она состарится и не сможет больше жить за счёт молодости, да ещё и профессиональных навыков у неё так и не накопится, боюсь, даже в собственной типографии ей места не найдётся — разве что мешать всем подряд.
Так нельзя дальше сидеть сложа руки и ждать своей участи…
Раньше у неё не было выбора: с врождённым пороком сердца и до двадцати лет доживали немногие. Но теперь она здорова, у неё есть любящая семья, и она хочет стать такой дочерью, которой её родители будут гордиться.
Хорошенько всё обдумав, она откинула одеяло, села за компьютер и начала писать заявление о переводе.
Лу Шань впервые в жизни составляла официальный документ: искала образцы, тщательно подбирала каждое слово — и закончила только к трём часам ночи.
Из-за бессонной ночи на следующий день она проспала почти до полудня.
Хорошо хоть выходной — иначе бы опоздала на работу.
Она решила воспользоваться свободным временем и погулять по городу, чтобы скорее привыкнуть к этому новому для неё миру.
Но, открыв шкаф прежней хозяйки тела, Лу Шань обнаружила, что ни одной тёплой вещи здесь нет!
Вот — джинсы с дырами и голыми коленями; там — кофточка с вырезом до пупка.
«Какие же это безумные дизайнеры?» — мысленно возмутилась Лу Шань.
Наконец она нашла обычный чёрный свитер, но как только надела его, сразу почувствовала холод в спине. Обернувшись к зеркалу, увидела: свитер оказался с глубоким вырезом на спине…
В итоге ничего не оставалось, кроме как надеть поверх этого «открытого» свитера и дырявых джинсов зимнее бежевое пальто и отправиться в торговый центр за нормальной одеждой.
Пока ходила по магазинам, Лу Шань вспоминала: прежняя Лу Шань обычно крутилась на первом и втором этажах — в отделах люксовых брендов. Но сама Лу Шань с детства привыкла экономить, и тратить тысячи, а то и десятки тысяч на одну вещь она просто не могла себе позволить.
Поэтому она поднялась на пятый–шестой этажи и купила несколько простых вещей по сто–двести юаней.
Спускаясь по эскалатору, она держала в каждой руке по три–четыре пакета и чувствовала лёгкую тревогу: ведь тратила сейчас не свои заработанные деньги.
Именно в этот момент её окликнули:
— Госпожа Лу!
Лу Шань обернулась и увидела продавщицу из одного из любимых бутиков прежней хозяйки, которая стояла у входа и радостно звала её.
— Госпожа Лу, у нас появились новые коллекции! Прямо то, что вам нравится!
Лу Шань подумала: «Если это нравилось прежней мне — дело плохо».
Но продавщица была слишком настойчива: Лу Шань лишь вежливо замедлила шаг, как та уже взяла её под руку и повела внутрь магазина.
Продавщица заметила логотипы на пакетах и спросила:
— Госпожа Лу, вы для мамы покупаете? Какая вы заботливая дочь!
Лу Шань вежливо улыбнулась, скрывая смущение: «Неужели так очевидно?»
Однако продавщица не стала развивать тему «маминых нарядов». Она принесла полупрозрачное розовое платье и показала его Лу Шань.
Лу Шань прекрасно представляла, как соблазнительно оно смотрелось бы на прежней Лу Шань, но для неё самого себя это платье казалось скорее нижним бельём.
Пока она лихорадочно искала способ вежливо отказаться, продавщица приблизилась к её уху и, будто делясь секретом, прошептала:
— На этом платье особый аромат — возбуждающий. Когда останетесь наедине с господином Лу, наденьте его — он точно не устоит!
Лу Шань остолбенела.
Как продавщица узнала о чувствах прежней Лу Шань к Лу Йе?
И какие странные советы она даёт…
Лу Шань поспешно замахала руками:
— Нет-нет! Я собираюсь перевестись — больше не буду работать рядом с господином Лу.
Продавщица прикрыла рот ладонью от удивления, потом с сочувствием посмотрела на Лу Шань.
Лу Шань в неловкости вышла из бутика.
По дороге домой она думала: «Как же мне дать всем понять, что теперь я совсем не интересуюсь Лу Йе?»
*
В понедельник Лу Шань вместо такси, как раньше, встала пораньше и поехала на метро.
Всю дорогу всё шло спокойно, пока она не вошла в офисное здание группы. Коллеги, увидев её, остолбенели, будто перед ними стоял человек, переживший потрясение.
Сначала Лу Шань чувствовала себя неловко, но, взглянув на своё отражение в зеркальном фасаде здания, сразу всё поняла.
В отражении она увидела девушку с простой причёской «принцесса», в бежевом пальто, под которым был высокий белый свитер, и на ногах — удобные туфли на плоской подошве.
Типичный деловой образ.
Но прежняя Лу Шань никогда так не одевалась.
Раньше она была украшением всей корпорации: в любую погоду носила то, что заставляло мужчин замирать от восхищения. Достаточно было взглянуть на неё — и усталость как рукой снимало.
Но теперь Лу Шань только вспомнила о тех замёрзших коленях — и по коже пробежал холодок.
«Ладно, здоровье важнее чужих взглядов», — подумала она.
Под пристальными взглядами коллег она поднялась на верхние этажи, в офис секретариата президента.
Фу Дун как раз направлялся за кофе, но, увидев новый образ Лу Шань у двери своего кабинета, застыл как статуя.
Лу Шань неловко поздоровалась:
— Доброе утро, старший Фу.
Фу Дун наконец пришёл в себя, беспомощно покачал пустой кружкой и сказал:
— Зайди ко мне.
И вернулся в кабинет, всё ещё держа кружку.
Лу Шань подошла к своему рабочему месту, достала из сумки конверт, немного помедлила, но всё же направилась к кабинету Фу Дуна.
Тот сидел за столом и прямо с порога спросил:
— Лу Шань, разве компании выделяет тебе недостаточно средств на одежду?
Лу Шань: «А?!»
— Нет-нет! У меня даже не весь месячный бюджет на одежду использован!
Секретарям Лу Йе каждый месяц выдавали специальные средства на гардероб — чтобы сотрудники рядом с боссом выглядели безупречно.
Лу Шань получала больше всех: ей часто приходилось сопровождать Лу Йе на мероприятия, и одежда, которую она носила один раз, больше не допускалась к повторному использованию.
Именно такие мелочи порождали слухи о близких отношениях между Лу Йе и Лу Шань.
Лу Шань пояснила:
— Просто мне стало холодно в прежнем стиле одежды. И ещё…
Она протянула Фу Дуну заранее подготовленное заявление о переводе.
Увидев надпись на конверте, тот нахмурился и не взял его.
— Это ещё почему?
Восемнадцатилетняя душа не знала взрослых уловок и честно ответила:
— Старший Фу, я понимаю, что компания платит мне очень хорошо, но молодостью сыт не будешь. Хочу заняться настоящей, содержательной работой.
Прежняя Лу Шань была словно красивая кукла — внешне безупречная, но внутри пустая, всегда играющая роль и никогда не говорящая правду.
Фу Дун был удивлён такой откровенностью, но ему понравилась искренность девушки.
Он улыбнулся и тоже решил говорить прямо:
— Лу Шань, не обижайся за прямоту, но с твоим образованием и опытом ты даже не прошла бы конкурс в нашу группу. У нас даже на ресепшен требуют уровень специализированного английского (CATTI Level 8). Боюсь, в компании просто нет подходящей должности для перевода.
Лу Шань опешила: реальность оказалась ещё суровее, чем она предполагала.
Фу Дун отодвинул заявление:
— Сегодня я сделаю вид, что ничего не слышал. Возьми себя в руки. А сейчас пусть Ан Хуэй готовит материалы к совещанию господина Лу.
Лу Шань грустно кивнула.
Фу Дун, видя её расстройство, добавил с улыбкой:
— Желание расти — это хорошо. Но прежде чем требовать перемен, нужно обрести соответствующие способности. Дерзай, Лу Шань.
Лу Шань подняла голову и улыбнулась:
— Хорошо.
«Какой же он добрый!» — подумала она про старшего Фу.
*
Во второй половине дня Лу Йе должен был подписать контракт с частным банком.
Банк придавал этому сотрудничеству огромное значение, и сам директор лично приехал в штаб-квартиру группы, чтобы обсудить детали.
К вечеру переговоры завершились успешно.
Лу Йе велел Фу Дуну принести договор на подпись.
Обычно после подготовки документов их вносил в зал совещаний Лу Шань.
Руководители, увидев красавицу, сразу становились доброжелательнее, и все сомнения исчезали — контракт подписывали с радостью.
Но сегодня…
Фу Дун нахмурился и нажал кнопку 2 на аппарате:
— Ан Хуэй, отнеси договор в зал совещаний.
Ан Хуэй, держа трубку, засияла от счастья — будто получила величайшую награду.
Но, успокоившись, она задумалась: «Меня всего лишь подставили вместо Лу Шань, пока та в неподходящем виде. Пока она рядом — я всегда останусь запасной. Чтобы выбраться, нужно избавиться от Лу Шань».
Она взяла договор и подошла к Лу Шань в её простом наряде, притворно дружелюбно сказав:
— Лу Шань, договор готов. Отнеси его господину Лу.
Лу Шань ничего не заподозрила и, взяв документы, направилась в зал совещаний…
Внутри
Директор Чжан пил вино, Лу Йе курил.
Их подчинённые в перерывах между делами льстили обоим.
Полненький директор Чжан потер руки и с завистью проговорил:
— Господин Лу, ваша внешность — недосягаема для меня. Ваши достижения в бизнесе — всем известны, но и у меня денег немало. На самом деле больше всего я завидую вам в том, что рядом с вами работает такая секретарша! Красота высшего уровня и фигура мечты — настоящая редкость!
Ясно было, о ком он говорит.
Лу Йе остался равнодушен.
— Если директору Чжану она так нравится, завтра переведу Лу Шань в ваш банк.
Директор Чжан обрадовался:
— Правда?
Лу Йе безразлично ответил:
— Конечно. Только если ваша супруга не будет возражать против Лу Шань.
Директор Чжан скривился, взял бокал и промолчал.
«Опять ты затронул больное место…» — подумал он.
В этот момент раздался лёгкий стук в дверь.
— Господин Лу, договор готов.
Говорили о ней — и вот она появилась.
Сладкий голос Лу Шань заставил директора Чжана снова улыбнуться и обернуться к двери.
Лу Йе холодно произнёс:
— Войдите.
Лу Шань вошла, как обычно положено: положила один экземпляр договора перед своим боссом, другой — двумя руками передала помощнику партнёра и отошла в сторону, ожидая подписания.
Но на этот раз все смотрели на неё так, будто увидели инопланетянина в зоопарке.
Особенно директор Чжан: он забыл подписать договор, уставился на Лу Шань, потом повернулся к Лу Йе с упрёком:
— Господин Лу, у вас столько денег — неужели пожалели купить Лу Шань нормальную одежду?
«Как же вы так обращаетесь с такой красоткой?» — болезненно подумал он, готовый сам позаботиться о ней вместо Лу Йе.
Лу Шань захотелось закатить глаза: «Опять принимают меня за любовницу Лу Йе».
Лу Йе спокойно подписал договор и поднял глаза на Лу Шань. Его взгляд был ледяным, непроницаемым…
На удивлённые взгляды других Лу Шань могла не обращать внимания.
Но не на взгляд Лу Йе.
Его глаза были слишком пронзительными. Всего мгновение контакта — и она поспешно опустила голову.
Не зная почему, ей казалось, что Лу Йе смотрит на неё так, будто она отвратительное насекомое, и от этого она не могла выпрямиться.
Из-за странного чувства вины она выглядела робкой и испуганной.
Все удивлялись лишь переменам в её внешнем виде, но Лу Йе заметил: изменилась сама суть её личности.
Прежняя Лу Шань была словно распустившаяся роза — хотела, чтобы весь мир вдыхал её аромат.
Нынешняя же — как нераскрывшийся бутон жасмина: чем больше она пыталась спрятаться, тем сильнее хотелось сорвать лепесток за лепестком, чтобы она нигде не могла укрыться.
Лу Йе не прокомментировал новый образ своей секретарши.
Он отвёл взгляд и чуть приподнял подбородок в сторону договора в руках директора Чжана — мол, подписывайте скорее.
http://bllate.org/book/10358/931169
Готово:
