× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Ball in the Belly of the CEO's Delicate Wife / Переродилась шариком в животе нежной жены властного президента: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Наньцзе быстро умылся и почистил зубы в ванной соседней спальни, после чего нырнул под одеяло Аньжань и обнял её. Сейчас это было его любимое занятие — держать жену и будущего ребёнка в объятиях. Это чувство напоминало обладание целым миром, и радость переполняла его до краёв.

Аньжань же слегка раздражалась из-за того, что Ли Наньцзе превратился в большого привязчивого пса: ей казалось, он мешает тайцзяо и чересчур липкий.

Но Ли Наньцзе делал вид, будто ничего не замечает, и с неослабевающим энтузиазмом продолжал делать то, что хотел. Неожиданно он извлёк откуда-то прибор для прослушивания сердцебиения плода и попросил Аньжань помочь. Вскоре они услышали чёткие, ритмичные удары маленького сердца. Ли Наньцзе был потрясён: в груди вспыхнула горячая волна, и он, как ребёнок, радостно засмеялся, делясь своим восторгом с Аньжань.

Аньжань тоже была поражена. Ей казалось невероятным, что внутри неё уже живёт маленькая жизнь. Скоро появится крошечное существо, которое будет звать её «мамой». От этой мысли её сердце растаяло, и она вдруг почувствовала, что все трудности и лишения стоят того — лишь бы её малыш родился здоровым.

* * *

— Посмотри, какой красавец! — восторженно прошептала молоденькая медсестра.

— Да уж, если бы не красавец, ты бы за утро три раза не заглянула? — поддразнила её коллега.

Девушка покраснела:

— Ой, да что ты такое говоришь!

— Хватит болтать, не мешайте пациенту отдыхать, а то старшая сестра устроит вам взбучку, — строго оборвала их более опытная медсестра.

Обе замолчали, смущённо опустив глаза. За несколько месяцев работы здесь каждая успела прочувствовать, насколько остр язык старшей сестры.

Тем не менее юная медсестра всё же тихо пробормотала:

— Но ведь он уже несколько дней в коме… Почему до сих пор не просыпается? Ведь говорили, что состояние не такое уж тяжёлое?

Её шёпот, словно щебетание воробьёв, долетел до пациента, который уже почти пришёл в себя.

— Ланьцзе, он очнулся! Быстрее позови старшую сестру! — закричала одна из медсестёр.

Линь Цзиншэнь с трудом открыл глаза. Перед ним всё слилось в белесую пелену, голова кружилась. Крик медсестры доносился будто из другого мира. Люди у кровати бросились проверять его состояние.

* * *

В комнате со стенами, выкрашенными в чистый белый цвет, царила тишина.

Высоко над полом в одной из стен располагалось крошечное оконце с жалюзи. Сквозь приоткрытые ламели луч солнца проникал внутрь, деля пространство надвое: одна половина оставалась во тьме, другая — слабо освещалась.

Линь Цзиншэнь сидел в освещённой части, прямо напротив тени, точнее — напротив загадочной фигуры, скрытой в ней.

— Имя, — раздался удивительно приятный, ленивый голос, невозможно было определить, мужской он или женский.

— Линь Цзиншэнь, — ответил он без всяких эмоций, даже с некоторой апатией. Его лицо было бесцветным, взгляд — рассеянным.

— Профессия.

— Президент корпорации «Линьши Жи Хуа».

— Социальный статус.

— Будущий муж Аньжань и отец её ребёнка.

Из тени послышался презрительный смешок. Рука, державшая ручку, дрогнула и прорвала бумагу. Неизвестно, что вызвало эту реакцию — наглость Линь Цзиншэня или что-то иное.

— Самый ненавистный человек, — на этот раз голос звучал уже с явной злобой.

— Ли Наньцзе, — последовал немедленный, без малейшего колебания ответ.

— Почему?

— Потому что он сейчас рядом с Аньжань и не даёт ей быть со мной.

— И что ты собираешься делать?

— Победить Ли Наньцзе и заставить Аньжань увидеть его истинное лицо. Тогда она сама выберет меня.

— Ошибаешься, — насмешливо произнёс собеседник. — Ты не должен так поступать. Они вместе только из-за ребёнка. Убери этого ребёнка — и они расстанутся. Аньжань сама вернётся к тебе.

— Да… Если ребёнка не станет, Аньжань вернётся ко мне… — механически повторил Линь Цзиншэнь.

В этот момент в тени хлопнул палец. Свет в комнате внезапно вспыхнул.

Линь Цзиншэнь резко пришёл в себя, встал и протянул руку таинственному собеседнику:

— Спасибо вам, доктор Цзи. Мне стало намного легче.

У Линь Цзиншэня была лёгкая депрессия, и он давно искал психологическую помощь. Его прежний врач уехал за границу на стажировку, и по рекомендации друзей он обратился к новому специалисту — доктору Цзи.

— Это моя работа, — ответил доктор Цзи. Он был молод, красив и похож на стройную белую тополь. На лице играла искренняя заботливая улыбка.

— Тогда до встречи на следующей неделе, — сказал Линь Цзиншэнь, зная правило доктора: время кончилось — пора уходить.

— Посмотрим, — уклончиво ответил доктор Цзи, загадочно улыбнувшись. — Думаю, ваше состояние уже значительно улучшилось. Возможно, к следующей неделе вы полностью выздоровеете и больше не понадобитесь мои услуги.

— Будем надеяться, — улыбнулся в ответ Линь Цзиншэнь, думая про себя: «Похоже, доктор Цзи уже исчерпал все свои методы и мягко намекает, чтобы я больше не приходил. Одной консультацией депрессию не вылечишь. Видимо, слава не всегда соответствует реальному мастерству». Он надел пиджак и вышел, не почувствовав ничего подозрительного.

* * *

Аньжань и Ли Наньцзе вышли из больницы в прекрасном настроении. Хотя государственные законы запрещают узнавать пол будущего ребёнка, для богатых людей это не проблема.

Ли Наньцзе был счастлив: ещё раз убедился, что у них будет девочка. Аньжань же просто радовалась возможности начать покупать маленькие платьица.

Хорошее настроение делало мир ярче. По дороге они встретили студентов, собиравших средства на мероприятие. Ли Наньцзе великодушно выписал чек на сто тысяч юаней.

Аньжань покачала головой:

— Они рассчитывали на десять тысяч, а ты сразу дал сто… Этот глупый папочка…

Ли Наньцзе лишь улыбнулся в ответ.

Он действительно был счастлив, но не терял бдительности. Он отлично помнил, что до дня, когда в прошлой жизни Аньжань потеряла ребёнка, осталось совсем немного. Сейчас наступил самый опасный период. Главная задача — держаться подальше от всех подозрительных лиц, особенно от Линь Цзиншэня!

Подумав об этом, Ли Наньцзе крепче обнял Аньжань и повёл её к припаркованному неподалёку Cadillac, который всё это время следовал за ними на небольшом расстоянии, готовый в любой момент подъехать.

Аньжань почувствовала его тревогу, но он лишь поцеловал её в лоб:

— Любимая, потерпи ещё денёк — завтра начнётся наш отдых.

Ли Наньцзе никогда не чувствовал себя спокойно, когда Аньжань находилась вне дома, даже если за ней следили телохранители, даже если он сам был рядом. Дома он относился к ней как к хрупкому фарфору: не позволял ничего делать самой, даже воду пить — всегда кто-то подавал. Он был крайне требователен к её питанию и средствам личной гигиены: только органические продукты, только товары для беременных. Каждое блюдо проходило десятки проверок перед подачей на стол — словно императорский банкет. Казалось, он боялся, что кто-то может причинить ей вред.

Аньжань считала, что он чересчур нервничает, и подтрунивала над ним, говоря, что он волнуется больше неё самой.

Анни же уже не могла смеяться. Она прекрасно понимала действия своего папы. Может, он и не такой уж безнадёжный? Оказывается, быть любимой — вот каково это! Анни подумала, что таких мужчин можно заказывать оптом — чем больше, тем лучше. 【блаженство】jpg.

Хотя Аньжань и была очень доброй матерью, у неё совершенно отсутствовало чувство опасности! Её муж и ребёнок изводили себя тревогами, а она спокойно жила себе, ничего не подозревая. Иногда, не понимая их переживаний, она даже нарочно поступала наперекор.

Так что и Анни, и Ли Наньцзе прекрасно знали, насколько изматывает иметь такую наивную и беспечную жену и мать. Но что поделать? Анни пока ещё находилась в её утробе, а Ли Наньцзе? Ему оставалось только продолжать баловать свою жену!

Когда Аньжань села в машину, она вскоре уснула, положив голову на плечо Ли Наньцзе.

Он с удовольствием стал для неё живой подушкой, крепко обнимая, чтобы она не упала. Добравшись до виллы, он осторожно перенёс её в главную спальню, уложил на большую кровать, встал на одно колено и аккуратно снял с неё туфли. Затем встал, бережно расстегнул пальто, укрыл её одеялом и подоткнул края. Убедившись, что окна закрыты и сквозняков нет, он отрегулировал температуру и влажность в комнате до комфортного уровня и тихо вышел, прикрыв за собой дверь.

Ли Наньцзе направился в кабинет, чтобы заняться делами. Как президент международной корпорации, он не мог позволить себе бездельничать. Чтобы проводить много времени с Аньжань, ему приходилось усиленно работать ночами, компенсируя упущенное. Кроме того, нужно было подготовить передачу дел перед отъездом за границу для ухода за беременной женой.

* * *

Голубое небо рассекала белая полоса облаков. Частный самолёт направлялся к зелёному острову в центре Тихого океана.

Самолёт был оборудован всем необходимым для комфортной жизни: кроме небольшого пространства, внутри всё напоминало наземное жильё. Системы безопасности — самые современные в мире: даже при ударе молнии судно останется целым. В команду входили специалисты по тыловому обеспечению, медицинский персонал и даже шеф-повара всех восьми великих кулинарных школ Китая — ведь вкусовые предпочтения беременных женщин непредсказуемы.

Без сомнения, Ли Наньцзе увозил Аньжань в уединённое место, чтобы спокойно переждать беременность. Всё происходило втайне. Когда Линь Цзиншэнь узнал об этом, Аньжань уже прошла таможенный контроль и села на борт.

Линь Цзиншэнь бросился в аэропорт, чтобы купить билет и последовать за ними, но на паспортном контроле его задержали. Сразу же подошли сотрудники правоохранительных органов с официальным предписанием: в течение пятнадцати дней он не имел права покидать страну.

Линь Цзиншэнь сдержал ярость, решив сотрудничать с расследованием, чтобы быстрее разрешить ситуацию. Но он не знал, что Ли Наньцзе не собирался так легко отпускать его.

В последующие полгода Линь Цзиншэнь был завален чередой проблем, которые не давали ему ни минуты покоя и совершенно отрезали возможность отправиться за океан. Остальные интриганы тоже находились под контролем Ли Наньцзе, поэтому отдых Аньжань на Гавайях прошёл без единого сбоя. Она так прониклась местным духом, что стала загорать на пляже, приобрела здоровый загар и постепенно переняла открытый и жизнерадостный характер местных женщин.

Ли Наньцзе, конечно, не мог расслабиться так же легко. Хотя он формально взял отпуск, важные решения в компании по-прежнему требовали его внимания. Ему нужно было продолжать ставить палки в колёса Линь Цзиншэню, следить за активностью других, например, Лань Яянь, и, самое главное, не пропускать ежедневный час тайцзяо — единственную возможность установить связь со своей дочкой. Обычно это происходило вечером. Днём он мог выкроить всего пару часов, чтобы провести их с Аньжань. Хотя теперь у неё появилось множество друзей и интересных занятий, и, казалось, она не нуждалась в его обществе, Ли Наньцзе всё равно настаивал на своих ежедневных встречах.

Из-за этого его кожа оставалась бледной, типичной для офисного работника, в то время как Аньжань уже приобрела тёплый загар. Стоя рядом, они создавали довольно забавную пару.

Через пять месяцев, в ясное утро, на свет появилась малышка Анни.

В тот же миг, в далёкой восточной стране, один человек словно почувствовал перемены и нахмурился.

А Ли Наньцзе едва держался на ногах. С самого начала схваток он не отходил от Аньжань. Эмоции, усталость и напряжение сделали его ноги ватными.

Он с замиранием сердца наблюдал, как морщинистое крошечное тельце медленно появляется из утробы матери. Его переполняли самые разные чувства, но больше всего — гордость и облегчение. Что-то внутри него, давно пустое и холодное, начало наполняться теплом. Это было благоговейное чувство перед чудом рождения жизни, чувство гордости, доступное лишь отцу, и особое ощущение предназначения — с этого момента у него появился ещё один человек, которого он обязан защищать.

Акушерка бережно завернула крошечное создание в мягкое одеяло и с улыбкой протянула растроганному отцу:

— Congratulations! It’s a girl!

http://bllate.org/book/10357/931119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода