× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the CEO's Peach Blossom Fairy / Перерождение в персиковую фею тайконга: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мысль о смене дома мелькнула в голове Юй Хуая — и решение было принято. Он поручил Тану заняться этим: подобрать подходящие варианты и прислать фотографии. Тан, как всегда, проявил завидную оперативность — менее чем за полдня пришло почти десять комплектов снимков: панорамы виллажа и реальные фото интерьеров с разных ракурсов.

Юй Хуай полулежал в кресле-качалке у балкона. Солнечные лучи, пробиваясь сквозь полуприкрытые шторы, рисовали на полу гостиной золотистые пятна. В комнате работал кондиционер, и температура была в самый раз. В такой уютной обстановке он просматривал присланные Таном фотографии.

Он не успел просмотреть и половины, как вдруг почувствовал лёгкое тепло у щеки. Инстинктивно повернув голову, он встретился взглядом с Ши Мяо.

Девушка присела рядом с креслом и вытянула шею, чтобы заглянуть в его телефон. Когда их глаза встретились, она не отвела взгляд, а лишь удивлённо нахмурилась:

— Почему перестал смотреть?

«…» Да ты что, не понимаешь? — хотел закричать Юй Хуай прямо ей в ухо. — Ты слишком близко! Неужели не замечаешь, что наши лица вот-вот соприкоснутся? Достаточно чуть двинуться — и мы поцелуемся!

Поцелуемся?

Юй Хуай замер. Его взгляд невольно опустился на её губы — нежно-розовые, как цветы персика, с идеальным изгибом. Такие губы созданы для поцелуев.

Увидев, что Юй Хуай застыл, Ши Мяо немного отстранилась и помахала перед его глазами рукой, а затем хлопнула его по щеке:

— Очнись!

«…» Этот шлёпок вовремя оборвал все только что зародившиеся в голове Юй Хуая странные мысли. Он потёр виски и спросил с недовольным видом:

— Зачем?

— Зачем ты смотришь дома? Мы переезжаем? — Ши Мяо, совершенно не замечая внутренней борьбы Юй Хуая, вся сосредоточилась на вопросе о жилье. Она загибала пальцы, считая вслух с серьёзным выражением лица: — Нам не нужно покупать дом. У меня уже есть.

И, растопырив все десять пальцев, произнесла самым милым голоском самую дерзкую фразу:

— Где-то десяток двухэтажных особняков. Какой хочешь — выбирай.

Воздух будто застыл. Юй Хуай резко сел, не скрывая изумления:

— Когда ты купила столько домов?

И главное — откуда у маленькой персиковой феи такие деньги?

Хотя мать Юй Хуая и одарила Ши Мяо множеством нарядов и драгоценностей, но точно не могла подарить сразу десять особняков — они бы просто пустовали, ведь Ши Мяо не нужна такая роскошь.

К тому же ещё три месяца назад Юй Хуай выдал ей дополнительную банковскую карту без лимита, привязанную к его номеру телефона: каждая транзакция приходила ему в виде SMS. Однако за всё это время с карты не было потрачено ни копейки.

— Недавно купила, — ответила Ши Мяо, заметив, как изменилось лицо Юй Хуая. Она нервно теребила край своей одежды и тихо добавила: — Денег стало слишком много, и я не знала, куда их девать. Услышала, что недвижимость растёт в цене, и решила вложить средства в покупку домов. Я что-то не так сделала?

Ей было неловко жить в доме Юй Хуая и постоянно пользоваться его деньгами. Поэтому она давно решила найти себе занятие по силам. Долго думала и выбрала написание историй — то есть современных романов.

Писать романы Ши Мяо было нетрудно. В её голове хранилось множество сюжетов: одни она услышала от подружек-лисичек, другие придумала сама. Кроме того, прочитав массу книг, она прекрасно усвоила все приёмы писательского мастерства.

С появлением компьютера стало ещё удобнее. После сравнения нескольких платформ она подписала контракт с одним литературным сайтом и начала публиковать свою первую историю. Ши Мяо не знала, какие сюжеты сейчас в моде, поэтому просто писала то, что нравилось ей самой, постепенно воплощая свои идеи в тексте.

Честно говоря, она не ожидала заработать на первом романе. Ей доставляло удовольствие создавать персонажей, и она не спешила соотносить доход с затраченным временем.

Но, как говорится, «не там ищешь, где найдёшь». Её первый роман стал настоящим хитом. Всего за месяц среднее количество просмотров главы превысило полмиллиона, а в первый же день после перевода на платную основу роман принёс около сорока тысяч юаней. Платформа забирала половину, но и Ши Мяо получила двадцать тысяч. А поскольку сюжет не терял своей силы, число подписчиков продолжало расти.

Практически с первой книги она стала звездой сайта. Редакторы предложили ей новый контракт. Предыдущий был стандартным — на четыре года, с разделом доходов 50/50 и 60/40 в пользу сайта при продаже прав. Новый же, «контракт звезды», сохранял прежнюю долю от подписок, но при продаже авторских прав сайт получал лишь 30 %, а автор — целых 70 %. Кроме того, автор имел полное право решать, продавать ли права и кому именно. Взамен требовалось обязательное эксклюзивное сотрудничество: все будущие произведения должны были публиковаться только на этом сайте.

Ши Мяо, и не собиравшаяся часто менять площадки, почти не раздумывая подписала новый контракт — и её доходы значительно увеличились. Её первая книга недавно завершилась, а права на аудиоспектакль и экранизацию уже проданы. Печатная версия находится на стадии корректуры и скоро поступит в продажу.

Только с этой книги, за вычетом налогов, Ши Мяо заработала более девяти миллионов юаней. И тогда она обнаружила, что у неё слишком много денег и некуда их потратить. Одежда ей не нужна — всё уже есть. Продукты она не покупает сама: Юй Хуай договорился с сервисом доставки свежих продуктов прямо домой. Всё в её жизни было устроено идеально.

Глядя на бесконечные нули в банковском приложении, Ши Мяо задумалась. Во время похода в спа-салон с Чжоу Нин она впервые услышала слово «инвестиции». Узнав про фондовый рынок, она без раздумий вложила туда свободные средства.

Прошёл месяц, и Ши Мяо услышала, что фондовый рынок — дело рискованное, и можно легко потерять всё. Испугавшись, она немедленно продала акции и вывела деньги. Первоначально она вложила около пяти миллионов, а получила обратно почти девятнадцать — прибыль составила несколько сотен процентов.

И как раз после её выхода с рынка компания, акции которой она держала, оказалась в центре скандала: выяснилось, что их продукция опасна для здоровья. Рынок пошатнулся, многие инвесторы, надеявшиеся на дальнейший рост, либо продавали акции по низкой цене, либо оказывались в ловушке. В итоге они потеряли всё.

Ши Мяо, хоть и заработала на этом, не возгордилась, а лишь испугалась и решила больше никогда не связываться с таким опасным делом, как фондовый рынок. На этот раз она выбрала надёжный способ вложения — недвижимость.

С учётом доходов от авторских прав и прибыли с биржи у неё набралось более двадцати миллионов юаней, которые она полностью потратила на покупку домов. Средняя цена — около двух миллионов за особняк, некоторые дороже, некоторые дешевле.

Выслушав рассказ Ши Мяо о том, как она заработала деньги и как, ничего не зная о финансах, зашла на биржу и благополучно вышла с прибылью, Юй Хуай перестал удивляться её покупке десяти домов.

— Ты ничего не сделала не так. Просто я не был готов к такому повороту, — сказал он, глубоко вздохнул и снова откинулся в кресле.

Он думал, что Ши Мяо целыми днями сидит за компьютером, общаясь с друзьями в сети. А после того как она вступила в игровую группу Цинь Юя и других, он решил, что она просто играет в игры. Но оказалось, что всё это время она занималась настоящим делом!

Она действительно заработала деньги — и чуть не выбила у него глаза своей финансовой гениальностью.

— Ах да, чуть не забыла! Теперь у меня не десять домов, — смущённо улыбнулась Ши Мяо. — Из-за городского планирования три из них точно снесут.

«…» Юй Хуай не находил слов.

Он всегда считал себя талантливым в бизнесе: его проекты почти всегда приносили прибыль. Зарабатывать деньги для него было не сложно, хотя и не так просто, как пить воду. Но после знакомства с финансовыми подвигами Ши Мяо он начал сомневаться в себе.

Настоящий финансовый гений — не он, а эта маленькая персиковая фея! Если бы ему сказали, что у неё нет покровителей на небесах, он бы не поверил.

Хотя сам Юй Хуай не сильно переживал из-за истории с акциями, Цинь Юй, напротив, мог бы рассказать многое. Ведь несчастный Цинь Юй купил те же самые акции, что и Ши Мяо.

Всего на несколько дней позже, но акции уже начали стремительно дешеветь. В итоге он вынужден был продать их с огромными убытками, получив обратно меньше половины вложенного. В те дни Цинь Юй ходил унылый и угнетённый, постоянно таскал Юй Хуая в бар и, напившись до беспамятства, рыдал, обнимая его ноги.

Дело не в том, что он не мог позволить себе потерять эти деньги — просто ведь никто не хочет терять честно заработанное. Цинь Юй, никогда раньше не знавший поражений, вложил в акции несколько миллиардов — это были его сбережения на будущую жену.

Теперь же всё исчезло, как дым, и он чуть не ослеп от слёз.

Подумав, Юй Хуай решил не рассказывать Цинь Юю, что ничего не смыслившая в финансах Ши Мяо не только не потеряла деньги, но и заработала более восемнадцати миллионов.

Он был добрым человеком и боялся, что Цинь Юй, сравнив свою участь с её удачей, умрёт от зависти.

Переезд всё же состоялся. По настоянию Ши Мяо они переехали в один из её особняков. Хотя район и не был в центре города, здесь царила тишина, воздух был чище, а до офиса Юй Хуая ехать всего час.

Двухэтажный особняк был просторным, и у Ши Мяо появилось гораздо больше места для творчества. Столько свободных комнат — и, наконец, не нужно делить гардеробную с этой маленькой феей! Юй Хуай с облегчением вздохнул.

У особняка был собственный сад. Ещё до переезда Ши Мяо заказала пересадку целой аллеи красных роз. Теперь весь двор был усыпан огненно-алыми цветами — очень романтично. Большой балкон она оборудовала специальными стеллажами из бамбука и расставила на них все свои комнатные растения.

После переезда они два-три дня распаковывали вещи и украшали дом: повесили ветряные колокольчики, наклеили обои, развешали гирлянды. Холодный и безжизненный особняк ожил, наполнившись теплом и уютом. Ши Мяо с гордостью любовалась своим творением.

Её собственная спальня была оформлена в розовых тонах: стены оклеены обоями с персиковыми цветами, на тумбочке — кроличья лампа и ряд мягких игрушек чуть больше ладони. На кровати лежал огромный белый плюшевый медведь — Ши Мяо обожала прислоняться к его мягкому животу, читая или листая телефон.

Большой эркер она застелила матрасом и часто сидела там, скрестив ноги, за компьютером. У окна висел колокольчик из ракушек, который тихо звенел на ветру. А на туалетном столике в хрустальной вазе стояла одна алая роза.

По сравнению с тщательно продуманной комнатой Ши Мяо спальня Юй Хуая выглядела крайне скромно. Он заменил тёмные шторы и постельное бельё на более светлые оттенки голубого. Кроме колокольчика, который Ши Мяо настаивала повесить у окна (такой же, как у неё), и одной яркой розы в вазе на столе, в комнате почти не было украшений.

Хотя Юй Хуай и демонстрировал крайнее неодобрение по поводу этих «девичьих безделушек», когда Ши Мяо хотела повесить колокольчик у его окна, на самом деле он тайком купил ещё два таких же, но более минималистичных, и повесил их в своём офисе. Также он «прихватил» с балкона два горшка с растениями и поставил их на рабочий стол.

Юй Хуай думал, что действует незаметно, но Ши Мяо всё видела — просто не стала его разоблачать. Она давно заметила, что в некоторых вопросах он явный лицемер.

На самом деле он обожает милые и трогательные вещицы, но делает вид, что презирает их. Любит маленькие тортики, разные конфеты и мороженое с маття, но никогда сам не покупает. Каждый раз, проходя мимо кондитерской, его взгляд невольно прилипает к витрине.

Впервые заметив это, Ши Мяо радостно принесла домой целый пакет сладостей, чтобы угостить Юй Хуая. Но тот лишь брезгливо отвернулся. Тогда Ши Мяо решила, что он действительно не любит сладкое, и не стала настаивать — однако потом поймала на себе его обиженные взгляды.

Позже она поняла, что у этого взрослого мужчины скрытая черта характера — он стеснительный и капризный. Отказывается есть сладости при всех, но ночью тайком встаёт и уплетает их. Однажды Ши Мяо как раз шла на кухню попить воды и застала его за этим занятием. Их взгляды встретились — повисла неловкая тишина. Через пару секунд Ши Мяо молча развернулась, вернулась в спальню и даже позаботилась выключить свет.

http://bllate.org/book/10356/931053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода