× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the CEO's White Moonlight Substitute / Попаданка в роль дублёрши «белой луны» генерального директора: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Цзяоцзяо пригляделась к огромному лобстеру. Белоснежное мясо уже частично обнажилось. Она отломила небольшой кусочек и положила в рот. М-м, нежное, сочное, с лёгкой упругостью — восхитительно! Чу Цзяоцзяо съела ещё несколько кусочков и заметила, что Ли Цинчжао достаёт маленькую баночку соуса и с явным удовольствием макает в него мясо лобстера.

— Что это за соус? Вкусный?

Ли Цинчжао с трудом оторвалась от еды.

— Это арахисовая паста по особому рецепту моей мамы. Хочешь попробовать?

Чу Цзяоцзяо уловила неохоту в её взгляде и мягко ответила:

— Хочу. Такой эксклюзивный соус обязательно стоит попробовать.

Ли Цинчжао отмерила ей совсем немного.

— Больше не дам. Этой баночки мне надолго хватить должно.

— Спасибо. Этого достаточно.

Чу Цзяоцзяо последовала примеру подруги и окунула кусочек лобстера в арахисовую пасту. Мясо и без того было превосходным, но с этим уникальным соусом оно стало просто божественным.

— Твоя мама — настоящий мастер! Этот соус невероятно вкусный!

Едва она произнесла эти слова, как вдруг почувствовала удушье. Одной рукой она вцепилась в край стола, другой — сжала горло, но воздух становился всё более разреженным. Наконец силы её покинули, и она рухнула на пол с громким «бум!», привлекая внимание окружающих.

— Хуа Уйцюэ? Хуа Уйцюэ, с тобой всё в порядке? — закричала Ли Цинчжао. — Режиссёр, здесь человек в обмороке!

Все заволновались. Съёмочная группа быстро успокоила остальных участников и немедленно отправила Чу Цзяоцзяо в ближайшую больницу.

Тем временем позвонили её ассистентке Сяо Тао. Когда та прибежала, Чу Цзяоцзяо всё ещё находилась в реанимации.

— Что случилось, режиссёр? — Сяо Тао была вне себя от тревоги. Ведь всего пару часов назад её подопечная была полна энергии, а теперь лежала в больнице.

— Врач ещё не вышел, но мы предполагаем, что это аллергическая реакция.

— Аллергия?

— Да, — кивнул режиссёр. — Она упала прямо во время еды, так что, скорее всего, дело в этом.

Сяо Тао не стала возражать. Хотя она уже давно работала с Чу Цзяоцзяо, о её аллергиях ничего не знала.

Она тут же набрала номер Фан Юна.

— Фан-гэ, ты знаешь, на что у Цзяоцзяо аллергия?

— Аллергия? — удивился он в трубке. — Она мне ничего такого не говорила. Что случилось? На съёмках что-то произошло?

— Цзяоцзяо потеряла сознание за обедом. Сейчас она в больнице, — Сяо Тао подняла глаза на всё ещё горящую красную лампочку над дверью операционной. — Я только что приехала, а режиссёр считает, что это аллергия.

— Эта девчонка мне ничего не рассказывала, — забеспокоился Фан Юн. — Сяо Тао, оставайся там и следи за ситуацией. Звони мне сразу, как только что-то узнаешь. Если не дозвонишься — пиши сообщение. Я сейчас же забронирую билет и вылечу к вам.

— Хорошо.

Повесив трубку, Сяо Тао вытерла слезы и спросила режиссёра:

— Никаких происшествий на съёмках не было?

— Нет, прямой эфир уже отключили, когда они обедали. Просто теперь неизвестно, успеет ли Чу Цзяоцзяо вернуться к следующим съёмкам.

Сяо Тао понимала: требовать отмены съёмок из-за госпитализации одной участницы было бы несправедливо по отношению к команде. Но и говорить режиссёру что-то хорошее сейчас она не могла. Вместо этого она перевела взгляд на красную лампу над дверью и тихо проговорила:

— Главное, чтобы Цзяоцзяо скорее пришла в себя.

Прошёл час, а может, и больше, когда наконец погасла красная лампа над операционной. Сяо Тао и режиссёр бросились к двери. Как только врач вышел, их встретили два встревоженных лица.

— Вы родственники пациентки?

— Да-да, я её ассистентка, — поспешила ответить Сяо Тао. — С ней всё серьёзно?

— У неё тяжёлая аллергия на арахис. К счастью, вы вовремя доставили её в больницу. Мы уже промыли желудок, и теперь она вне опасности. Когда именно придёт в сознание — зависит от её организма. Её перевели в палату 307, можете навестить.

— Спасибо, доктор. Вы проделали большую работу.

Услышав, что жизнь подопечной вне опасности, Сяо Тао наконец смогла выдохнуть.

Она тут же позвонила Фан Юну, но тот уже был в самолёте — телефон не отвечал. Тогда она отправила ему SMS с подробностями о состоянии Чу Цзяоцзяо и адресом больницы, чтобы он сразу знал, куда ехать по прилёте.

*****

Тем временем Гу Яньбай, ожидая рейс в зале аэропорта, отказался от предложения своего помощника Чжао Миня посмотреть прямой эфир шоу и сам открыл приложение, чтобы найти запись.

Трансляция уже возобновилась. Гу Яньбай увидел шестерых участников в масках, но среди них точно не было Чу Цзяоцзяо — он был в этом абсолютно уверен.

Подождав немного и так и не увидев её, он обратился к Чжао Миню:

— Пришли мне ссылку на прямой эфир.

Тот чуть не поперхнулся кофе, но, к счастью, заранее взял ссылку у агента Чу Цзяоцзяо.

Отправив ссылку, Чжао Минь снова принялся наслаждаться напитком.

— Эта ссылка неправильная. Её там нет.

Чжао Минь поставил чашку.

— Не может быть! Я лично запросил её у агента Чу Цзяоцзяо. Разве агент может ошибиться в ссылке на свою подопечную?

Встретившись взглядом с ледяными глазами Гу Яньбая, он тут же поправился:

— Возможно, утром он перепутал ссылки. Сейчас свяжусь с ним ещё раз.

Гу Яньбай, видя, что помощник собирается писать сообщение, резко сказал:

— Звони.

Чжао Минь прекратил набирать текст и набрал номер. В ответ прозвучал сигнал «абонент недоступен».

— Выключен. Не знаю, в чём дело.

— Позвони её ассистентке.

Брови Гу Яньбая снова нахмурились. Он чувствовал тревогу — словно случилось что-то плохое.

У Чжао Миня не было номера Сяо Тао в телефоне, но после нескольких звонков он всё же дозвонился.

— Алло, вы ассистентка Чу Цзяоцзяо?

Получив подтверждение, он продолжил:

— Это помощник господина Гу. Я только что смотрел прямой эфир и заметил, что Чу Цзяоцзяо там нет. С ней всё в порядке?

— Что?! Она в больнице? Серьёзно?

— Понял, понял. Не могли бы вы прислать адрес больницы? Хотелось бы навестить её, если получится. Спасибо, до свидания.

Чжао Минь повесил трубку под давлением пристального взгляда Гу Яньбая и выпалил одним духом:

— Чу Цзяоцзяо попала в больницу из-за аллергии во время съёмок. Сейчас она вне опасности. Я уже получил от её ассистентки адрес больницы.

— Измени маршрут. Я лечу к ней.

Гу Яньбай ослабил слишком туго затянутый галстук. Только теперь он осознал, что ладони у него вспотели от тревоги.

— А остальные встречи?

— Проходите по графику. Выбери самый быстрый рейс. Жаль, что частный самолёт нельзя отправить без предварительного согласования маршрута — я бы уже был там.

Он не мог ждать. Хотя Чжао Минь и заверил его, что Чу Цзяоцзяо вне опасности, Гу Яньбаю нужно было увидеть это собственными глазами.

Он уже начал винить себя за то, что уехал в командировку. Если бы он остался, то сразу бы оказался рядом с ней, а не томился сейчас в переполненном аэропорту, решая, как быстрее добраться до неё.

— Сколько времени потребуется, чтобы добраться до неё?

Гу Яньбай скрестил пальцы на столе. С виду он выглядел спокойным и элегантным, но при ближайшем рассмотрении было заметно, как сильно он сжал руки: костяшки побелели, а на тыльной стороне ладоней проступили вены.

— Отсюда до ближайшего узлового аэропорта — десять часов. Затем ещё три часа до больницы. Всего минимум тринадцать часов.

— Переведи её в мою палату.

— Хорошо, сейчас переоформлю билет.

Чжао Минь не стал уточнять, о какой именно больнице идёт речь. Корпорация Гу владела собственной клиникой, где трудились лучшие врачи страны. Лечение в ней было доступно в первую очередь семье Гу, а затем — другим пациентам.

У каждого члена семьи Гу в этой больнице была своя персональная палата. Хотя Гу Яньбай почти никогда не пользовался своей, ни один посторонний никогда в ней не ночевал. То, что он распорядился поместить туда Чу Цзяоцзяо, ясно говорило: для него она — далеко не обычный человек.

Всё было организовано. Чжао Минь успел переоформить билеты, и вот Гу Яньбай, измотанный дорогой, наконец вошёл в палату. Чу Цзяоцзяо всё ещё не приходила в сознание.

Он повернулся к доктору, который ждал у двери.

— Почему она до сих пор не очнулась? Разве аллергия так долго действует?

Главврач вытер пот со лба.

— После перевода в нашу больницу мы провели тщательное обследование. Аллергическая реакция полностью купирована. По всем показателям, пациентка должна была прийти в себя гораздо раньше, но по какой-то причине этого не произошло.

Под ледяным взглядом Гу Яньбая он добавил:

— Мы обнаружили у неё хроническую бессонницу. Возможно, сейчас организм просто компенсирует недостаток сна.

Диагноз «бессонница» был подтверждён, а вот «компенсация сна» — лишь отчаянная попытка объяснить необъяснимое. Все анализы показывали: кроме бессонницы, с её здоровьем всё в порядке. И тем не менее, после обычной аллергической реакции она провела в коме почти сутки.

Гу Яньбай махнул рукой, давая понять, что врачам пора уходить.

Медперсонал поспешно покинул палату — на это ушло почти целая минута.

Когда они вышли, в комнате остались только Гу Яньбай, Фан Юн и Сяо Тао.

Фан Юн встал и кивнул Гу Яньбаю.

— Спасибо вам, господин Гу. Благодаря вашему содействию Цзяоцзяо попала в лучшую больницу.

Услышав, как Фан Юн называет Чу Цзяоцзяо так фамильярно, Гу Яньбай нахмурился. Ему было крайне неприятно, что другой мужчина так легко упоминает её имя. Неужели он действительно, как говорил Цзи Чэнсюй, не испытывает к ней настоящих чувств?

Гу Яньбай подошёл к кровати.

Чу Цзяоцзяо уже сменила костюм и маску, в которых снималась на шоу. Сяо Тао даже сняла с неё весь макияж.

Теперь она лежала в белоснежной больничной рубашке, бледная и безжизненная. На лице не было ни капли румянца, даже обычно яркие губы побледнели до сероватого оттенка.

И это они называют «здоровой»?

Гу Яньбай повернулся к оставшимся в палате:

— Идите отдыхайте. Я посижу с ней.

Фан Юн посмотрел в окно. За окном уже светало — наступило утро следующего дня. Он не спал с тех пор, как получил сообщение от Сяо Тао, но только сейчас, услышав слова Гу Яньбая, почувствовал, насколько устал.

— Может, лучше мы останемся? Вы ведь тоже выглядите измотанным, — предложил он.

Гу Яньбаю было крайне неприятно слышать, как Фан Юн называет Чу Цзяоцзяо просто «Цзяоцзяо», но он не имел права запрещать это её агенту.

— Я отдохнул в самолёте. Идите.

Фан Юн, видя его решимость, толкнул дремлющую Сяо Тао.

— Пойдём, отдохни. Нужно восстановить силы.

— Цзяоцзяо хоть раз просыпалась? — Сяо Тао потерла глаза.

— Нет.

— Тогда я останусь. Хочу быть рядом, когда она очнётся.

Она снова опустилась на стул.

— Не надо. Господин Гу сказал, что сам будет дежурить, — улыбнулся Фан Юн.

— А? — Сяо Тао широко раскрыла глаза и действительно увидела Гу Яньбая у кровати. Она вскочила, мгновенно проснувшись. — Фан-гэ, разве правильно оставлять господина Гу одного?

— Всё в порядке. Пойдём, нам нужно отдохнуть, — прошептал он в ответ.

http://bllate.org/book/10355/931001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода