Название: Попала в книгу в качестве приданной служанки
Категория: Женский роман
«Попала в книгу в качестве приданной служанки»
Автор: Тан Юй
Аннотация:
Наследный принц Хуайского княжества суров и неприступен, его невеста — капризна и своенравна. Тан Нинсы лишь хочет сохранить себе жизнь и никого не злить.
Свадьба назначена, документы о продаже в услужение подписаны — Тан Нинсы уже готова бежать сломя голову, но её всё равно ловят.
— Ты никуда не уйдёшь!
Пэй Шэнь тяжело дышит, явно только что вернулся.
Её задерживают, свадьбу срывают, и Тан Нинсы в ярости.
Но вместо свободы на неё обрушивается титул наследной принцессы.
Разъярённая Тан Нинсы остолбенела:
— …Что за чертовщина?!
【Мягкое предупреждение】
1. Главная героиня НЕ заменила собой другую женщину, нет, правда нет.
2. Между Пэй Шэнем и Цзян Вань никогда не было настоящего брака, да и чувств друг к другу они не испытывали.
3. Если аннотация ввела вас в заблуждение… это полностью вина автора — писать аннотации так сложно o(╥﹏╥)o
Одним предложением: Приданная служанка изменила свою судьбу!
Основная мысль: Путь под ногами — идти по нему нужно твёрдо и уверенно, шаг за шагом.
Теги: Дворцовые интриги, аристократия, жизнеутверждающая история, попаданка в книгу, повседневная жизнь
Ключевые слова: Главная героиня — Тан Нинсы
1. 001 Месячное жалованье в Хуайском княжестве выше
— Всего два ляна серебра и одна цянь. Больше у меня сейчас нет, не знаю, хватит ли.
— Хватит, хватит! Достаточно двух лянов. Да и прошлый раз ты прислала немного, так что ещё осталось. Сестра, ты правда станешь приданной служанкой и отправишься во дворец Хуайского князя?
За западными воротами особняка министра финансов Цзяна две девочки прятались под молодой ивой и тихо разговаривали.
— Да, — старшая, лет тринадцати–четырнадцати, в розовом камзоле, отчего её слегка желтоватое лицо казалось даже цветущим. — Говорят, месячное жалованье первой служанки во дворце — целых три ляна серебра.
— Столько?! — младшая, примерно одиннадцати–двенадцати лет, выглядела ещё более худощавой и бледной, одетая в грубую домотканую одежду, с сухими и ломкими волосами, но глаза у неё горели ярко.
— Да, — Тан Нинсы улыбнулась, видя её радость. — С этими деньгами наша семья сможет жить спокойно.
Тан Нинсы прикинула: фунт обычного риса стоит около трёх монет, а один лян серебра можно обменять примерно на триста фунтов риса. По современным меркам, один лян серебра эквивалентен тысяче юаней, что соответствует ценам времён Северной Сун.
Иными словами, её месячного жалованья хватит на тысячу фунтов белого риса — этого еды хватит её семье надолго.
— Сестра, ты самая лучшая! — младшая девочка в восторге подпрыгнула и крепко обняла её.
Хотя Тан Нинсы уже несколько месяцев находилась в этом мире, она всё ещё не привыкла к таким проявлениям нежности со стороны семьи Тан. Но раз уж она заняла тело прежней хозяйки, то обязана заботиться о её родных.
Она чуть отстранилась, на мгновение напряглась, но всё же обняла Тан Нинань.
— Ладно, пора возвращаться. Я слишком долго отсутствовала, лучше пойду.
Семья Тан была крайне бедна, почти нищей. Два года назад бабушка тяжело заболела, и положение усугубилось до такой степени, что семья чуть не умерла с голоду. Тогда старшая дочь Тан Нинсы продала себя в услужение в дом министра финансов Цзяна.
Прежняя хозяйка была скромной и простодушной; за два года так и не продвинулась выше низшей служанки, занимавшейся лишь уборкой. Её месячное жалованье составляло всего пять цянь серебра.
Хотя сумма и была небольшой, для семьи Тан она значила почти всё — на эти деньги они едва сводили концы с концами.
— Сестра, а как мне теперь тебя найти, когда ты переедешь во дворец? — спросила Тан Нинань. Они всегда встречались здесь, в определённый день каждого месяца. Но теперь место встречи придётся менять.
Тан Нинсы задумалась:
— Не волнуйся, я пока не знаю, как там всё устроено. Как разберусь — сообщу.
— Хорошо! — Тан Нинань кивнула, не скрывая сожаления.
— Иди уже, — Тан Нинсы мягко улыбнулась и похлопала её по плечу.
— Ах, да! — окликнула она вдогонку. — Купи что-нибудь вкусненькое для Пинъэра и бабушки.
— Обязательно!
В семье Тан было двое дочерей и один сын. Младшего звали Тан Нинпин. Бедные дети рано взрослели, и между ними царила крепкая привязанность.
Даже за короткие встречи Тан Нинсы чувствовала, как сильно младшая сестра к ней привязана.
Проводив Тан Нинань, Тан Нинсы тайком вернулась в дом Цзяна.
Свадьба старшей дочери Цзян Вань приближалась, и весь дом был в суете. Тан Нинсы помогала упаковывать приданое и вернулась в свою комнату лишь глубокой ночью.
В комнате жили она и ещё одна служанка по имени Цюйцзян. Сегодня Цюйцзян дежурила, поэтому Тан Нинсы без стеснения растянулась на кровати и уставилась в потолочные балки.
Она оказалась в мире романа под названием «Старые друзья навеки расстались». Это была вымышленная историческая эпоха, а она сама — приданная служанка главной героини Цзян Вань.
Будучи современной девушкой, предпочитающей спокойную жизнь, Тан Нинсы читала книги поверхностно, часто пропуская целые главы и тут же забывая содержание — особенно если речь шла о мелодрамах, которые она терпеть не могла.
«Старые друзья навеки расстались» — это очень старая мелодрама, которую она читала давным-давно. Поэтому ей потребовалось немало времени, чтобы понять, где она оказалась.
Главные герои — Цзян Вань, избалованная и своенравная, и Пэй Шэнь, холодный и строгий. Хотя их брак заключён по расчёту, со временем недоразумения и сплетни разрушают любые надежды на счастье.
В конце концов Цзян Вань умирает молодой, а вскоре после этого Пэй Шэнь погибает на границе.
Что касается судьбы прежней хозяйки… кажется, она тоже умерла.
Когда именно и по какой причине — извините, но кто запоминает второстепенных персонажей, особенно таких безликих, как деревянная кукла? Тем более что книга была прочитана очень давно!
И будущие хозяева, и будущая хозяйка — оба непростые люди. Для неё лучшим выходом было бы просто уйти.
Отец прежней хозяйки учился грамоте несколько лет, и хотя семья жила в крайней нужде, он не хотел обрекать дочь на вечное рабство. Поэтому он продал её по «живому контракту».
Такие слуги стоили дешевле и редко пользовались доверием хозяев. Цена продажи Тан Нинсы составила всего пять лянов серебра.
За год она могла заработать эту сумму, ведь питание и одежда были за счёт господ. Однако все её жалованья уходили на поддержку семьи, и при себе у неё не было ни монетки. Кроме того, выкупная цена обычно выше первоначальной стоимости, и без десятка-другого лянов даже не стоило заводить разговор о выкупе.
Поэтому у неё не было выбора — оставалось лишь идти вперёд и надеяться на лучшее.
Зато месячное жалованье во дворце Хуайского князя выше!
Думая о Хуайском княжестве, Тан Нинсы невольно вспомнила наследного принца Пэй Шэня — главного героя романа. Автор описал его всего восемью иероглифами: «густые брови, звёздные очи, врождённая грация».
Эти слова были настолько банальны, что она никак не могла представить его облик. Теперь же ей стало любопытно увидеть его собственными глазами.
В день свадьбы в доме Цзяна началась настоящая суматоха. Тан Нинсы бегала туда-сюда, пока не начала путаться в собственных ногах. В какой-то момент она уже и не помнила, чем занята, не говоря уже о любопытстве к жениху.
От голода она тайком съела кусочек сладости, как вдруг в комнату вбежала Цюйцзян и закричала:
— Жених приехал!
Цзян Вань, уже облачённая в свадебный наряд и явно нервничающая, вскочила с места и чуть не сбила со стола свадебную корону.
Тан Нинсы быстро подхватила её и аккуратно вернула на место. При этом она мельком взглянула на Цзян Вань: та тяжело дышала, а пальцы судорожно сжимали рукава своего наряда.
«Наверное, даже зная, что брак будет несчастливым, сейчас, в этот момент, она всё равно ждёт чего-то от своего жениха», — подумала Тан Нинсы.
Цзян Вань действительно была красива — классическая аристократка. Просто её слишком избаловали, из-за чего характер стал капризным и даже дерзким. За всё время службы Тан Нинсы ни разу не видела, чтобы кто-то осмелился перечить ей. Родители и братья всегда шли у неё на поводу.
— Жених идёт! Жених идёт! — в комнату ворвалась служанка, посланная наблюдать за происходящим, и с восторгом доложила Цзян Вань: — Молодые господа загородили ему путь и требуют сочинить стихи!
Сердце Тан Нинсы дрогнуло — Пэй Шэнь прибыл.
Бог романа «Старые друзья навеки расстались»!
Именно ради него она когда-то дочитала эту мелодраму до конца.
— Цюйцзян, скорее проверь мою причёску! — в панике закричала Цзян Вань, будто Пэй Шэнь вот-вот войдёт в комнату.
— Цюйнин, ступай посмотри, что там происходит, и сразу сообщи мне! — приказала она Тан Нинсы, которая в доме Цзяна носила имя Цюйнин.
— Есть!
Как раз то, что нужно! Тан Нинсы выбежала из комнаты, едва касаясь пола.
Министр финансов Цзян Чжоу был высокопоставленным чиновником второго ранга, отвечавшим за регистрацию населения и сбор налогов. Его любимая дочь выходила замуж, и гостей собралось множество. А уж если учесть, что женихом был наследник единственного влиятельного княжеского дома в империи, то и вовсе неудивительно, что площадь перед домом заполнилась людьми.
Подойдя ближе, Тан Нинсы аж ахнула от удивления, увидев толпу, и тут же остановилась. Она решила обойти с другой стороны.
Цзян Вань велела ей разузнать новости, и ослушаться было нельзя. Но сейчас невозможно было протолкнуться сквозь толпу, поэтому она принесла высокий табурет и забралась на него.
Перед воротами собрались родственники и друзья семьи Цзян, плотно загородив вход. Людей от княжеского двора тоже было немало, а вокруг толпились гости и зеваки, образуя сплошную стену. Тан Нинсы стояла на табурете, вытянув шею и цепляясь за красную колонну, но видела лишь море голов. Что до Пэй Шэня — его окружали самые плотные ряды, и разглядеть его было невозможно.
У ворот шум стих, и она спрыгнула с табурета, пытаясь пробраться поближе, чтобы услышать, какие стихи сочиняют. Но вокруг царила лишь весёлая суматоха. В самый неподходящий момент кто-то наступил ей на ногу.
«Не везёт же!» — подумала она, подпрыгивая от боли и уворачиваясь от толпы, хлынувшей внутрь.
В смятении мимо неё прошла фигура в алых одеждах, но тут же исчезла в толпе.
2. 002 Вступление во дворец
Боль в ноге ещё не прошла, как Цзян Вань уже усадили в свадебные носилки. Как приданная служанка, Тан Нинсы должна была следовать за процессией, и она поспешила выйти.
В тот день Тан Нинсы впервые увидела, что значит «приданое на десять ли».
Свадебный кортеж Хуайского княжества и проводы из дома Цзяна производили ошеломляющее впечатление. Она даже подумала, что если бы не страх нарушить императорские указы, процессия была бы ещё великолепнее.
От дома Цзяна до княжеского дворца улицы расчищали стражники, а по обеим сторонам толпились зрители. Их обсуждения смешивались с громкими звуками гонгов и флейт, сопровождая шествие до самых ворот княжества.
За всё это время Тан Нинсы видела Пэй Шэня лишь со спины. Он сидел на высоком коне и ни разу не обернулся.
«Ведь в этих носилках его невеста! — думала она с досадой. — Пусть их брак и окажется несчастливым, но ведь это только начало! Какой же он невнимательный жених!»
Ворота княжеского дворца распахнулись настежь, носилки плавно опустились на землю. Пэй Шэнь спешился и направился к ним. Только теперь Тан Нинсы смогла разглядеть его лицо.
Она почувствовала, как перед глазами вспыхнул свет.
http://bllate.org/book/10354/930908
Готово:
