× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the CEO's Private Secretary / Стала личным секретарём тирана: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Цинъе кивнул ему в знак приветствия. Вэнь Хуай натянул неуклюжую улыбку: он думал, что босс его сестры — пожилой мужчина средних лет, и никак не ожидал, что тот окажется таким молодым. Вчера, узнав, что сестра купила квартиру со скидкой в пятьдесят процентов, он ещё похвалил начальника за щедрость, но теперь, глядя на его лицо, ощущал лишь странное дискомфортное чувство.

Богатый, влиятельный и необычайно красивый… Его сестра, конечно, тоже красива, но такой выдающийся мужчина вряд ли стал бы тратить время на какие-то грязные игры. Напротив, Вэнь Хуай начал беспокоиться: а вдруг его сестра сама влюбится?

Му Цинъе прекрасно уловил едва заметное отторжение Вэнь Хуая. Поздоровавшись с Вэнь Я, он свернул на другую дорожку и скрылся из виду.

— Хочешь что-то сказать? Всё ещё сомневаешься в происхождении той квартиры?

Вэнь Хуай поспешил отрицать:

— Нет, просто удивлён, насколько ваш босс молод и талантлив. Он всегда такой доступный на работе?

Особенно задело его то, что начальник лично тренирует свою сотрудницу — ведь при этом неизбежны физические контакты.

Вэнь Я на мгновение замялась.

— В целом да.

С ней и господином Ляном, помощником Му Цинъе, он общается чаще всего. С коллегами Му Цинъе никогда не бывает грубо холоден без причины, но никто из подчинённых всё равно не осмеливается шутить с президентом компании. Отношения между ними — самые обычные, строго деловые. Однако, если хорошенько подумать, с ней он действительно ведёт себя как-то особо… Но ничего двусмысленного или вызывающего слухи в их взаимодействии нет.

Некоторые мысли мелькнули у неё в голове, но она тут же подавила их.

— Давай не будем об этом. Кстати, я заметила, что только ты принёс чемодан. Родители планируют уехать сразу после того, как меня повидают?

— Да. На Новый год ты не приехала домой, и они, чтобы не мешать тебе работать, даже не звонили. А потом ты вдруг перевела деньги… Они очень переживали и специально приехали проверить, всё ли с тобой в порядке.

Вэнь Хуай серьёзно посмотрел на сестру.

— Сестра, я всё обдумал. Как только поступлю в университет, буду подрабатывать в свободное время. Ты столько лет обо мне заботилась — теперь и я хочу зарабатывать, чтобы тратить на тебя.

Вэнь Я рассмеялась.

— Ладно, если хочешь отблагодарить сестру за заботу, подожди до выпуска. Университетские курсы не так просты, как тебе кажется.

— Ну ладно, тогда я буду стирать тебе вещи и готовить, чтобы компенсировать плату за жильё.

Вэнь Я потрепала его по волосам.

— Ты уж больно упрямый.

Они выбрали малолюдную дорожку и неспешно побежали, обсуждая, какие специальности Вэнь Хуай собирается выбрать при поступлении.

— А-а! Помогите! — вдруг раздался пронзительный женский крик из рощи гинкго.

— Отпусти меня, ты псих!

— Сестра? — Вэнь Хуай резко остановился.

Вэнь Я коснулась широкого браслета с головой змеи и сказала:

— Пойдём посмотрим. Что бы там ни происходило, не действуй импульсивно.

— Понял, — ответил Вэнь Хуай и сам побежал вперёд, заслоняя сестру собой.

Из-за деревьев доносился злой голос женщины и грубый, хриплый смех мужчины. С позиции Вэнь Я было видно лишь, как тот парень держит на себе ветровку, а из-под неё торчат две волосатые ноги. Он стоял перед женщиной и настойчиво повторял:

— Большая, правда? Хочешь потрогать?

Женщина закрывала глаза и кричала:

— Убирайся, извращенец!

— Открой глаза и посмотри! Большая, да?!

Когда женщина попыталась уйти, он резко схватил её за руку и, ничего больше не делая, насильно удерживал на месте, демонстрируя ей своё «достояние».

Вэнь Я повернула голову змеи на браслете и выстрелила стальным шариком в спину мужчине. Тот вздрогнул от боли и резко обернулся:

— Кто это?!

Вэнь Хуай остолбенел, но тут же инстинктивно попытался прикрыть глаза сестры рукой. В этот момент он заметил Му Цинъе, который, несмотря на повязку на руке, уже вернулся и прикрыл большую часть лица Вэнь Я своей ладонью.

— Вэнь-секретарь, это я.

Вэнь Я чуть замедлила движение, которым собиралась отстранить его руку.

— Что случилось?

— Ничего. Просто повернись и оставайся здесь.

Му Цинъе взглянул на Вэнь Хуая.

— Останься здесь и защити сестру.

У мужчины с эксгибиционистскими наклонностями всё ещё играла глуповатая ухмылка, и одной рукой он продолжал удерживать первую пострадавшую женщину.

— А-а! Помогите! Этот тип — сумасшедший!

Заметив, что Му Цинъе приближается, он снова хихикнул:

— Большая, правда?

Его взгляд скользнул за спину Му Цинъе, где стояла Вэнь Я, и он вдруг потащил женщину прямо к ней.

Му Цинъе мгновенно развернулся и с силой ударил ногой в колено извращенца. Когда тот начал падать, Му Цинъе перехватил его запястье и резко завёл руки за спину. Мужчина всё ещё механически повторял своё: «Большая, правда?», но Му Цинъе наступил ему на пальцы ноги и начал давить, с явным отвращением глядя на перхоть, видневшуюся на затылке.

Первая женщина споткнулась и едва удержалась на ногах, опершись о дерево. Увидев, как Му Цинъе ловко обезвредил мерзкого типа, она с облегчением отступила назад, и в её глазах читалась благодарность герою, спасшему её.

На мужчине висела одежда, пропахшая многолетней грязью и затхлостью. Му Цинъе с трудом сдерживал желание немедленно отпустить его. Услышав очередное «Большая, правда?», он просто вывихнул ему плечевой сустав. Мужчина завыл от боли, а Му Цинъе с холодной издёвкой бросил:

— Ха. Не очень-то.

К месту происшествия уже начали подходить другие ранние бегуны. Разобравшись в ситуации, кто-то сразу вызвал полицию. Женщина, хоть и была бледна, не спешила уходить — она с восхищением смотрела на Му Цинъе.

— Господин, огромное вам спасибо! Я чуть с ума не сошла от страха.

Му Цинъе слегка кивнул.

— Не стоит благодарности. Вы в порядке?

— Да… Он просто снял одежду…

При воспоминании о сцене её чуть не вырвало.

Вэнь Хуай с восхищением произнёс:

— Сестра, твой босс просто супергерой!

— Ещё бы! Он ведь учился в монастыре Шаолиня. Раньше он даже в одиночку обезвредил куда более опасного преступника.

В её взгляде, обращённом на Му Цинъе, мелькнуло что-то особенное — чего она сама не замечала.

Мужчина был одет лишь в одну ветровку. Му Цинъе, опасаясь, что тот вдруг перевернётся и испортит всем зрение, придавил его ногой к земле в крайне унизительной позе.

Вэнь Я заметила, как отвращение на лице Му Цинъе вот-вот переполнится через край. Подойдя ближе, она сняла с руки чистое полотенце, которым ещё не пользовалась, и протянула ему.

— Чистое. Ещё ни разу не использовалось.

Му Цинъе, увидев её, немного расслабился. Он взял полотенце и тщательно вытер пальцы, одновременно усилив давление на спину извращенца.

Вэнь Хуай почесал затылок.

Вэнь Я обратилась к собравшимся:

— Извините, у этого человека на теле только одна куртка. Не мог бы кто-нибудь завязать её, чтобы он был прикрыт? У моего друга рука травмирована.

Из толпы тут же вышел крепкий мужчина в майке.

— Девушка, я помогу. Отойдите с вашим молодым человеком подальше.

Они были незнакомы, поэтому Вэнь Я не стала разъяснять недоразумение. Му Цинъе тем временем продолжал тщательно вытирать пальцы, будто на них осталась невидимая грязь.

До парка была недалеко полицейская будка, и вскоре уже послышалась сирена. Му Цинъе и Вэнь Я переглянулись.

— Здесь полно людей, он никуда не денется. Пойдём.

Спасённая женщина с сожалением смотрела им вслед. Она хотела ещё раз поблагодарить, но, увидев, что они, очевидно, пара, решила не мешать. Она молча дождалась полицейских, решив, что, будь этот тип настоящим психом или просто искал острых ощущений, её показания должны помочь отправить его туда, куда он заслуживает. Ведь внезапно раздеваться и пугать прохожих — это слишком отвратительно.

Му Цинъе шёл и одновременно распускал повязку на руке, после чего выбросил её в ближайший мусорный контейнер. Рана почти зажила, но, возможно, во время схватки он её немного разорвал — на краю повязки проступило небольшое пятнышко алой крови.

Вэнь Я слегка нахмурилась.

— Му Цинъе, вашу рану нужно нормально обработать. Вы поедете в больницу или домой?

Вспомнив жирные волосы мерзкого типа и возможные хлопья кожи, попавшие на него, Му Цинъе почувствовал, как по всему телу расползается зуд.

— Домой. Мне нужно продезинфицироваться.

— Му Ванвань всё ещё живёт с вами?

Му Цинъе не понял, к чему она клонит, но ответил:

— Нет.

— Тогда… могу я обработать вам рану и перевязать её заново?

Му Цинъе проглотил фразу «Призрак может этим заняться» и, оглянувшись на неё, тихо ответил:

— Спасибо.

— Это же пустяки.

Вэнь Я отправила Вэнь Хуая домой, а сама последовала за Му Цинъе к нему.

Вэнь Хуай почесал затылок: хотя рана получена при благородном поступке, и крови вышло совсем чуть-чуть, его сестра сама вызвалась обработать её… Не слишком ли это нескромно?

Му Цинъе набирал код на замке. Вэнь Я вежливо отвела взгляд в сторону. Звук нажимаемых кнопок длился довольно долго, и она подумала, что код, кажется, стал сложнее прежнего.

Он открыл дверь и небрежно сказал:

— Я сменил код не из-за тебя.

Из обувной тумбы он достал пару светло-голубых тапочек и протянул ей.

— Новые.

— Спасибо.

В следующее мгновение она заметила такие же тапочки на его ногах, только большего размера. Вэнь Я замерла с тапочками в руках: в открытой тумбе рядом лежали ещё и розовые шлёпанцы с бантиком.

Му Цинъе приподнял бровь.

— Это обувь Му Ванвань.

Он взглянул на свои ноги, всё понял и с лёгкой насмешкой посмотрел на Вэнь Я.

— О чём задумалась, Вэнь-секретарь?

Вэнь Я молча и быстро переобулась.

— Подождите немного, Му Цинъе, я сейчас принесу аптечку.

Из какого-то угла вдруг возник Призрак.

— Хозяин, ваша рана снова открылась. Призрак поможет вам…

— Тс-с, тише.

На экране Призрака появился стилизованный вопросительный знак, и он даже наклонил «голову» набок.

Му Цинъе указал на спортивные кроссовки, которые только что снял.

— Отнеси их в дезинфекционный шкаф. Призрак, умеешь пользоваться щёткой для обуви?

— Хозяин, хоть я и водонепроницаем, мой корпус всё ещё хрупок. Прошу вас отказаться от идеи заставить меня чистить обувь.

— Хорошо. Теперь исчезни.

— Принято.

Призрак расправил «крылья» и стремительно юркнул в ванную.

Му Цинъе приподнял бровь. Похоже, эти жуткие красные глаза не зря установлены — в чип Призрака, вероятно, добавили функцию распознавания настроения хозяина.

Вэнь Я вернулась в гостиную с аптечкой как раз вовремя, чтобы увидеть, как Му Цинъе моет руки под краном питьевой воды. Одной рукой это делать было неудобно, но, видимо, его так сильно тошнило от контакта с тем типом, что он тер руки до покраснения, игнорируя дискомфорт.

— Му Цинъе, будьте осторожны, не попадите водой на рану.

— Хм.

Он кивнул, но не прекратил мытья. Вэнь Я слегка кашлянула:

— Нужна помощь?

Помочь ему вымыть руки? Му Цинъе замер, прекратив самоистязание, вытер руки и сел на диван, ожидая, пока Вэнь Я займётся его раной.

Они сидели слишком близко — он мог разглядеть, как у неё дрожат ресницы. Му Цинъе отвёл взгляд и увидел, что Призрак уставился на него своими красными глазами. На экране безэмоционального устройства почему-то читалось то же любопытство, с каким Вэнь Я наблюдала за сплетнями в интернете.

Призрак изобразил улыбку и бесшумно закрыл за собой дверь.

Вэнь Я почувствовала неловкость и вспомнила о просьбе Вэнь Хуая.

— Му Цинъе, могу ли я взять отпуск в этом году?

— На сколько дней хочешь отдохнуть?

Вэнь Я осторожно уточнила:

— А сколько дней мне положено?

Му Цинъе замолчал. Вэнь Я работает в корпорации «Му» с момента окончания университета — почти пять лет. За всё это время она ни разу не брала отпуск. Кроме того, она часто работала в праздники и выходные. По правилам компании, каждые пятьдесят часов сверхурочной работы дают право на один дополнительный день отпуска. В сумме у неё накопилось более трёх месяцев отпуска.

— Раньше ты никогда не упоминала о семье. Ты хочешь взять отпуск из-за брата?

— Да. В этом году он сдаёт вступительные экзамены, и я давно обещала ему поездку после экзаменов.

Объём работы Вэнь Я был немалый. Если она надолго уедет, ему будет некомфортно. Му Цинъе не стал отвечать на вопрос об отпуске напрямую.

— Десяти дней хватит?

— Да, вполне.

— Тогда хорошо. Передай срочные дела господину Ляну, а текущие поручения пусть выполняет госпожа Дань.

Му Цинъе встретил благодарный взгляд Вэнь Я и, чувствуя лёгкую вину, отвёл глаза в сторону окна.

— Я никогда не поощрял режим «девять-девять-шесть». Главное — качественно выполнять свои обязанности. Сотрудники вправе свободно распоряжаться личным временем. Компания — всего лишь место временного пребывания, не стоит слишком выкладываться.

Вэнь Я улыбнулась.

— Мне большая честь работать в корпорации «Му», особенно под вашим руководством.

— Кхм… Только не перевязывай слишком туго, иначе рана не будет дышать.

http://bllate.org/book/10353/930838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода