Юй Хуэй была вежлива и внимательна. Она проводила девушку на лифте до пятого этажа, миновав по пути несколько больших помещений, похожих на лаборатории: за стеклянными перегородками в белых халатах суетились люди, склонившись над всевозможными приборами.
Затем они вошли в самую последнюю лабораторию. Юй Хуэй хлопнула в ладоши:
— Внимание, все! К нам в группу пришла новая переводчица с немецкого — младшая сестра с факультета иностранных языков, Цзян Цяньцянь!
Исследователи у приборов обернулись. Увидев Цзян Цяньцянь, все замерли от изумления. Более смелые юноши даже свистнули:
— Вот это да! На инфаке с незапамятных времён рождаются красавицы! Старшекурсники не соврали!
— Сестрёнка, ты из какого выпуска? Я часто заглядываю туда на пары, но ни разу тебя не встречал!
— Давай-ка, добавимся в вичат!
Все оказались очень приветливыми и доброжелательными, и Цзян Цяньцянь, попавшая в незнакомую обстановку, сразу немного успокоилась.
Представление закончилось, и Юй Хуэй отвела её в соседний кабинет для административного персонала, чтобы устроить на рабочее место. Там она вручила ей целую стопку профессиональных материалов и велела сперва хорошенько освоить базовые знания. Как только приедут немецкие эксперты, ей поручат работу сопровождающего переводчика.
Хотя в здании лаборатории было много запретных зон и все сотрудники подписывали соглашение о конфиденциальности, атмосфера здесь вовсе не была такой суровой, какой представляла себе Цзян Цяньцянь. Все были молоды, и уже через пару дней она прекрасно со всеми подружилась.
Юй Хуэй тоже оказалась совсем не такой серьёзной, какой показалась сначала. Она была заядлой поклонницей красивых мужчин и помимо лаборатории больше всего на свете любила рассматривать красавцев и «лизать экран» от восторга.
Когда они вместе обедали в столовой, Юй Хуэй постоянно делилась с ней своими «мужьями». Цзян Цяньцянь к этому относилась без особого интереса — просто слушала ради забавы.
Однажды речь зашла о мужчинах с холодным, сдержанным шармом, и Юй Хуэй вдруг воскликнула:
— Кстати, генеральный директор корпорации «Тяньжуй», господин Сун, просто воплощение этого образа! Вся его внешность излучает благородную элегантность — прямо сердце замирает! Да и голос у него невероятно магнетический!
— Сестра имеет в виду Сун Цзиньцзэ?
— Именно! Раньше мне казалось, что боссы из романов — выдумка. В реальной жизни все эти «директора-тираны» — пожилые, полноватые, с животами. Но когда я своими глазами увидела господина Суна, всё изменилось! Молодой, талантливый, потрясающе красивый, умный, богатый и при этом свободный холостяк… Просто ноги подкашиваются от такого совершенства!
Юй Хуэй говорила с таким восторженным выражением лица.
— Неужели всё так сильно преувеличено? — Цзян Цяньцянь не могла понять её восторгов.
Она не знала, как выглядит Сун Цзиньцзэ, но ведь он родной дядя Линъе. По идее, дядя и племянник должны быть похожи. Её парень, конечно, красавец, но уж точно не до такой степени!
— Конечно! — решительно заявила Юй Хуэй, а потом с сожалением добавила: — Жаль, что телефоны в лаборатории под строгим контролем. Иначе я бы обязательно сохранила кучу его фотографий, когда он сюда приезжал, и показала бы тебе, недотёпе, настоящую красоту!
Цзян Цяньцянь воспользовалась моментом и спросила:
— Он часто приезжает в нашу лабораторию? Как часто вообще бывает здесь?
— После запуска третьего поколения дронов «Ляован» проект замедлился, так что, скорее всего, пока не придёт.
Цзян Цяньцянь облегчённо вздохнула. Лучше бы он вообще не появлялся, пока она здесь работает.
Но Юй Хуэй продолжала не умолкая:
— Как жаль! В СМИ вообще нет его фотографий. Хотя… Погоди-ка! В кабинете нашего декана висит совместное фото с ним. Как только представится возможность, я сделаю снимок и покажу тебе!
— Ну ладно, ладно, — равнодушно ответила Цзян Цяньцянь.
Следующие две недели прошли спокойно и успешно.
Как только немецкие эксперты прибыли в лабораторию, Цзян Цяньцянь официально приступила к работе сопровождающего переводчика. Благодаря высоким языковым способностям и многолетней тренировке реакции, она быстро адаптировалась. Хотя поначалу немного нервничала, серьёзных ошибок не допустила, и вскоре уже чувствовала себя совершенно уверенно.
Она не знала, что в это самое время её возлюбленному Сун Линъе предстояло столкнуться с серьёзной проблемой.
Всё началось с доноса экономки семьи Сунов, тётушки Цзян.
Тётушка Цзян уже более десяти лет работала у матери Сун Линъе, госпожи Фань Синь, и пользовалась её полным доверием.
Однажды она с некоторым колебанием обратилась к хозяйке:
— Госпожа, есть одна вещь… Не знаю, стоит ли вам об этом говорить.
Фань Синь мягко ответила:
— Что за глупости? Просто скажи.
Тётушка Цзян достала телефон:
— Моя дочь случайно увидела в интернете пост молодого господина.
Фань Синь взяла телефон и увидела чрезвычайно эффектную девушку рядом с сыном на фоне сердца в ювелирном магазине. На втором снимке — так называемый «брачный сертификат» из магазина колец с надписью:
«Здесь мы даём обет верности на всю жизнь».
Под текстом стояли их имена.
Имя Цзян Цяньцянь Фань Синь отлично помнила — это та самая девушка, из-за которой учёба её сына резко пошла под откос. Значит, они до сих пор вместе!
И что ещё хуже — её сын публично пишет:
«Обет на всю жизнь! Никогда не расставаться!»
Увидев гнев на лице госпожи, тётушка Цзян хитро прищурилась и с деланным беспокойством произнесла:
— Госпожа, разве вам не кажется это странным? Молодой господин всегда был таким легкомысленным, а теперь вдруг решил остаться в университете до окончания экзаменов. Да ещё и, по словам горничной из А-сити, последние два месяца учится гораздо усерднее, чем раньше!
— Ты хочешь сказать, что всё это ради этой девушки? — ещё больше разозлилась Фань Синь.
Она давно предлагала сыну вернуться в город С, раз все документы для поступления за границу уже готовы, но Сун Линъе упрямо настаивал, что хочет лично сдать выпускные государственные экзамены — «иначе жизнь будет неполной».
Фань Синь хорошо знала своего сына: он никогда не был страстным поклонником учёбы. Такое внезапное перевоплощение явно имело причину.
Тётушка Цзян кивнула:
— Говорят, эта девушка уже получила рекомендацию в один из университетов Китая. Молодой господин, наверное, хочет остаться с ней. А по местным правилам, чтобы учиться в китайском вузе, обязательно нужно сдавать экзамены. Иначе зачем ему, такому любителю веселья, добровольно мучиться ещё несколько месяцев и так стараться?
Фань Синь была вне себя от тревоги и гнева:
— Нет, этого не может быть!
Ещё давно младший брат её покойного мужа, Сун Цзиньцзэ, чётко распланировал будущее Линъе: сначала обучение в престижном зарубежном университете по специальности «Бизнес-администрирование», затем степень MBA. Такой путь должен был дать ему не только систематические знания в управлении бизнесом, но и собственную сеть влиятельных связей. После завершения обучения он сможет вернуться и принять семейное наследство.
Фань Синь сама по себе была женщиной без твёрдых взглядов, да и всё наследство сейчас находилось под управлением её шурина. Она всегда боялась, что однажды всё это исчезнет без следа.
Поэтому, если Сун Цзиньцзэ сказал, что Линъе должен получить MBA перед тем, как вступить в управление, значит, так и должно быть.
Семья уже потратила несколько миллионов долларов США на пожертвование в университетскую библиотеку, чтобы гарантировать сыну место. Как можно теперь всё бросить?
Тётушка Цзян сделала вид, что глубоко обеспокоена, и продолжила подливать масла в огонь:
— Похоже, эта девушка полностью держит молодого господина в своих руках. Если сейчас не разорвать эту связь, что будет, если он вдруг женится на ней?.
Она прекрасно знала: госпожа Фань ни за что не примет в жёны для сына простолюдинку. Та мечтала, чтобы Сун Линъе женился на девушке из подходящей семьи — только так можно будет рассчитывать на поддержку со стороны женихиной семьи и противостоять возможным козням дяди.
Фань Синь попала в точку боли и стала ещё тревожнее.
— Тётушка Цзян, что же мне делать? Линъе такой упрямый!
Тётушка Цзян уже давно придумала план. Она наклонилась и что-то прошептала госпоже на ухо. Фань Синь задумалась, потом тяжело вздохнула:
— Видимо, другого выхода нет!
Приняв решение, она немедленно позвонила Сун Линъе и снова стала уговаривать его вернуться в город С, ссылаясь на скорый отъезд за границу и желание провести побольше времени с родными.
Сун Линъе, разумеется, отказался.
Он хотел остаться в Китае и, независимо от того, поступит ли по рекомендации или сдаст экзамены, обязательно должен был пройти через выпускные государственные экзамены.
— Линъе, скажи честно, ты разве не собираешься ехать за границу? — строго спросила Фань Синь.
Сун Линъе понял, что с Цяньцянь всё решено, и больше не стал скрывать:
— Да. Я не хочу уезжать. Мне некомфортно жить вдали от дома.
— Нет! Деньги уже заплачены — это же десятки миллионов! Ты не можешь просто взять и отказаться!
— Я окончательно решил не ехать. Десятки миллионов — ну и что? Пожертвовали — и ладно! — Сун Линъе начал терять терпение.
Фань Синь тут же расплакалась в трубку:
— Ты из-за этой маленькой лисицы даже учёбу бросаешь! Сам себя губишь! Хочешь меня убить?.
Сун Линъе понял, что мать уже знает про его отношения с Цяньцянь, но услышав, как она так грубо назвала его девушку, почувствовал сильное раздражение:
— Это моё личное решение, и никто тут ни при чём! Не надо сваливать всё на других! Я никуда не поеду, так что забудь об этом!
С этими словами он резко повесил трубку.
Но вечером ему неожиданно позвонила тётушка Цзян и сообщила, что после их ссоры днём госпожа Фань Синь совершила попытку самоубийства — перерезала себе вены.
Для Сун Линъе это был удар грома среди ясного неба.
Он знал, что мать — ранимая и хрупкая женщина, но никогда не думал, что она дойдёт до такого только из-за того, что он не хочет уезжать учиться.
Ведь это его родная мать! Как бы он ни злился, услышав такую новость, он почувствовал, будто его сердце жарят на сковороде. Ничего не раздумывая, он тут же заказал билет и вылетел в город С.
Придя в привычную частную клинику, он увидел мать: бледную, лежащую на больничной койке, с повязкой на запястье, сквозь которую проступали следы крови.
— Мама!
Фань Синь медленно открыла глаза, узнала его и отвернулась, всхлипывая:
— Если ты сам себя губишь, зачем мне тогда жить? Лучше уж скорее уйти под землю к твоему отцу!
— Зачем вас вообще привезли в больницу? Если человек твёрдо решил умереть, сколько ни спасай — всё напрасно. Зачем мучиться…
Её слова звучали так горько и трагично, что сердце Сун Линъе сжалось от боли, будто иглы пронзали его.
Тётушка Цзян тоже вытирала слёзы:
— Молодой господин, пожалуйста, больше не выводите госпожу из себя! Обещайте ей, что поедете учиться! Вы не представляете, насколько всё было опасно сегодня! Врачи сказали, что если бы мы заметили чуть позже — госпожа истекла бы кровью…
Сун Линъе смотрел на бледное лицо матери и впервые в жизни почувствовал себя загнанным в угол.
Мать использует самоубийство, чтобы заставить его уехать!
Это его единственная родная кровь. Он не мог пожертвовать её жизнью.
Но… а Цяньцянь? Что будет с Цяньцянь?
Сун Линъе почти не успел обдумать ситуацию. Он просидел в палате два часа в молчании, вышел на пару минут в туалет — и обнаружил, что мать, будто обретя силы, уже карабкается на подоконник.
— Госпожа, что вы делаете?! Слезайте немедленно! — закричала в ужасе тётушка Цзян.
Сун Линъе тоже перепугался до смерти и инстинктивно шагнул вперёд, пытаясь схватить её:
— Мама! Не делай глупостей!
Это был пятнадцатый этаж! Один неверный шаг — и она погибнет или останется калекой.
— Ни шагу ближе! Никто не подходить! — закричала Фань Синь в истерике.
На шум в палату тут же вбежали врачи и медсёстры, пытаясь уговорить её:
— Госпожа Сун, не стоит отчаиваться! Подоконник опасен, пожалуйста, слезайте вниз…
Фань Синь обвела всех взглядом и вдруг расплакалась:
— Все меня бросили! Муж умер, сын не слушается… Жизнь потеряла смысл!
Сун Линъе наконец понял: мать требует немедленного решения. Но даже зная это, он не осмеливался рисковать. Если она действительно прыгнет — он не вынесет последствий.
— Мама… не делай глупостей. Я послушаюсь тебя!
Но Фань Синь осталась непреклонной и тяжело вздохнула:
— Если ты действительно слушаешься, немедленно забронируй билет и поезжай. Сначала пройди несколько месяцев языковых курсов там.
Это означало, что ему нужно уезжать немедленно.
Сун Линъе с болью закрыл глаза:
— Хорошо. Я согласен.
Фань Синь тут же велела оформить ему визу и билет. Он молча согласился на всё, и только тогда она сошла с подоконника.
Сун Линъе, как бездушная оболочка, вышел из палаты и всю ночь бродил по улице в пронизывающем холоде.
На следующее утро Цзян Цяньцянь вышла из подъезда своей квартиры — и с удивлением увидела его у входа.
http://bllate.org/book/10349/930531
Готово:
