Действительно, на лице Канци мелькнула жадность.
— Мама умерла, мне негде жить. Тогда… тогда я поступила неправильно, но теперь я всё поняла. Ты можешь меня простить?
Она уставилась на особняк за спиной Ци Цзяминь:
— У меня больше нет пристанища, Цзяминь. Пусти меня обратно. Впредь я обязательно буду хорошо относиться к Цзяцаю и никогда больше не ошибусь.
Ци Цзяминь холодно посмотрела на неё:
— Нет.
Канци не ожидала столь резкого отказа и изумилась. Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг услышала:
— Не мечтай. А если думаешь вернуться к моему брату — это вообще бред!
Голос её прозвучал почти жестоко.
Цзяминь подумала, что, наверное, в душе она такая же холодная и эгоистичная, как её родители в прошлой жизни. На тех, кто ей безразличен, она не тратит внимания; а тем, кто причинил ей зло, не способна простить. То, что она даже не пинает их ногой, — уже великодушие с её стороны.
Прощать обиды? Это совершенно невозможно.
В её сердце просто нет такого чувства, как милосердие!
— Вы живёте так хорошо! Почему не можете приютить меня?! — визгливо закричала Канци.
Она пристально смотрела на Цзяминь, полная злобы:
— Если бы не ты, всё не дошло бы до такого!
Её взгляд переместился с Цзяминь на особняк, и вдруг она будто всё поняла:
— Вы нарочно! Вы специально выгнали нас с матерью, чтобы завладеть этим домом! Правда ведь?!
Слёзы хлынули из её глаз:
— Как ты можешь быть такой жестокой? У вас столько денег, зачем губить нас с мамой? Теперь у неё даже жизни нет! Всё из-за тебя! Всё твоя вина!
Она ткнула пальцем в Цзяминь, словно обвиняя:
— Я раскрою твою истинную сущность! Я расскажу обо всём господину Ци!
Ци Цзяминь давно не видела Канци, но теперь заметила: за это время та ничему не научилась, разве что стала ещё лучше врать и сваливать вину на других.
Цзяминь бросила на неё ледяной взгляд и, не желая больше тратить слова, развернулась, чтобы уйти.
Канци быстро шагнула вперёд и схватила её за руку:
— Не смей уходить! Если сегодня не возьмёшь меня к себе, я с тобой не кончу!
Ци Цзяминь даже рассмеялась от возмущения. Кто бы мог подумать, что найдётся такая наглая особа, которая будет принуждать других приютить её!
Она никогда не поддавалась угрозам — даже Гао Жуфэну не удавалось этого добиться, не говоря уже о Канци!
Резко дёрнув рукой, она сбила Канци с ног и ледяным тоном бросила:
— Убирайся!
Канци вдруг зарыдала, совсем забыв о всяком приличии, и заголосила, как рыночная торговка:
— Я больше не хочу жить! Ци Цзяминь, ты так избиваешь людей — я больше не хочу жить… Я пойду в твою школу и расскажу всем, какой ты человек! И в больницу схожу, расскажу всё господину Ци! И в Хунинскую контору буду каждый день приходить и устраивать скандалы — посмотрим, кто после этого осмелится туда зайти! Если мне плохо, тебе тоже не будет покоя! Ни за что!
Ци Цзяминь, глядя на неё, даже улыбнулась. Подойдя ближе, она с силой сжала подбородок Канци и, глядя сверху вниз, холодно и жестоко произнесла:
— Так иди же!
Её глаза леденели:
— Раз есть смелость — иди прямо сейчас. Я никогда не поддаюсь шантажу. Посмотрим, кто раньше добьётся своего: ты, устроив переполох, или я, отправив тебя в могилу!
Последние слова она произнесла медленно, чётко, с лютой яростью.
Канци буквально остолбенела от страха. Она никогда раньше не видела Ци Цзяминь такой. Та всегда была живой, весёлой, хоть и немного капризной и наивной, но настоящей злобы в ней не было. Именно поэтому Канци первой обратилась именно к ней — она считала Цзяминь самой мягкой и легко управляемой в семье Ци. Ведь Цзяминь самая любимая и, казалось, самая беззащитная — стоит ей согласиться, остальные члены семьи Ци не станут возражать!
Но как же она ошибалась.
Теперь, когда рядом никого не было, Ци Цзяминь показала своё настоящее лицо — жестокое, холодное, свирепое и ужасающее!
И ни капли послушания!
Сплошная угроза!
— Ты… — Канци дрожащими губами попыталась что-то сказать, но слов не нашлось.
Ци Цзяминь презрительно фыркнула:
— Убирайся!
******
Бросив это слово, Ци Цзяминь больше не стала тратить на Канци ни минуты, но всё же запомнила этот инцидент. Когда вернулся старший брат, она сама заговорила об этом.
Старший брат, похоже, не ожидал возвращения Канци и даже удивился — редкое для него выражение.
Цзяминь редко видела брата таким поражённым и тоже засмеялась.
Старший брат задумался и тихо сказал:
— Значит, что-то пошло не так.
С любой точки зрения Ван Пэйчжи не должна была умереть, а Канци — возвращаться. Но события развивались именно так. Впрочем, он не слишком волновался.
— Не переживай так сильно. Всё в порядке.
Ци Цзяминь улыбнулась:
— Я знаю, что старший брат всё умеет, так что не волнуюсь! Просто… четвёртый брат…
Она замолчала, потом покачала головой:
— Я сама с ним поговорю.
Ей будет легче, чем ему.
Как и ожидалось, когда четвёртый брат узнал, что Канци вернулась, он на миг опешил. Цзяминь серьёзно спросила его:
— Четвёртый брат, ты всё ещё любишь Канци?
— Конечно, нет! — сразу ответил он и, словно укрепляясь в решимости, добавил: — Мне до неё нет никакого дела.
Ци Цзяминь облегчённо вздохнула:
— Тогда хорошо. Главное, чтобы всё было в порядке.
Четвёртый брат посмотрел на обеспокоенное лицо сестры и улыбнулся:
— Не волнуйся так, малышка. Я не настолько глуп.
Возвращение Канци не вызвало в доме Ци серьёзных волнений. День рождения Ци Цзяминь прошёл спокойно — она, как обычно, пошла в школу. Несколько близких подруг знали о её дне рождения и подарили подарки. Более общительные даже упрекали её, что она не устроила банкет.
— Ведь договаривались, а ты передумала!
Ци Цзяминь улыбнулась:
— Слишком холодно, не хочется двигаться.
Это вызвало дружный смех, но все понимали: действительно, в такую погоду не до праздников. В этом году, кажется, холоднее обычного!
Хотя это звучало как отговорка, но в то же время — правда.
Цзяминь пообещала, что как только потеплеет, обязательно всех угостит.
Разумеется, никто не воспринимал это всерьёз — мелочи вроде этой никого не волновали.
Му Лань тоже подарила ей подарок и с сомнением спросила, не из-за ли её просьбы Цзяминь в итоге решила не устраивать банкет. Цзяминь сразу же отрицала это. Она честно призналась, что просто очень занята. Все и так знали, что Ци Цзяминь постоянно занята.
Все знали, что она тренируется в стрельбе.
К тому же она усерднее других занимается учёбой — это было очевидно.
Сегодня занятия были только до обеда. Вернувшись домой, Цзяминь стала распаковывать подарки. Сяо Синь подарила ей нефритовый браслет — прекрасного качества, насыщенного зелёного цвета, явно очень ценный. Юй Цинь подарила нефритовое кольцо для большого пальца. Оно напоминало браслет Сяо Синь — казалось, оба изделия вырезаны из одного куска нефрита.
Цзяминь положила их рядом и убедилась: да, точно из одного материала.
Видимо, подруги вместе выбирали подарки — отсюда и такое совпадение.
Му Лань подарила набор из трёх шкатулок для украшений из золотистого сандалового дерева — роскошный и изысканный подарок.
Были и другие подарки: авторучки, образцы каллиграфии и прочее. Похоже, все знали, что их семья владеет иностранной торговой компанией, поэтому никто не дарил модных новинок того времени.
Ци Цзяминь растрогалась от их внимательности и аккуратно записала все подарки, чтобы в будущем ответить взаимностью.
Когда вошёл второй брат, он увидел, как Цзяминь сидит, поджав ноги, а вокруг разбросаны распакованные подарки.
— Что тебе подарили? Дай-ка посмотреть, — сказал он.
Ци Цзяминь раскинула руки:
— Смотри! Всё это — мои владения!
— Пфф! — второй брат фыркнул от смеха.
Братья договорились вручить свои подарки за ужином, так что Цзяминь ещё не получила семейных сюрпризов.
Она встала:
— Подожди меня, пока переоденусь, а потом отвези меня в Швейцарский клуб.
В этом отношении второй брат всегда восхищался своей сестрой: она действительно обладала упорством. Всё, за что бралась, доводила до конца. Она ходила в Швейцарский клуб через день, строго соблюдая график, и ни разу не нарушила его.
Он даже посещал «Байлемэнь» и «Да Шанхай» не так регулярно!
Но, подумав, он понял: такова уж его сестра. С детства она всегда была такой — невероятно целеустремлённой.
— Хорошо, я подожду тебя внизу, — сказал он и улыбнулся. — Сегодня я твой личный шофёр.
Ци Цзяминь игриво подмигнула:
— Тогда поторопись вымыть машину! Я собираюсь выехать в роскошном автомобиле!
Второй брат рассмеялся, и брат с сестрой вышли из дома. Он отвёз Цзяминь в Швейцарский клуб, и как раз у входа они столкнулись с Четвёртым молодым господином Юй. Кроме него, там были также Лу Минци и его невеста Фань Сяовэй.
Фань Сяовэй жизнерадостно воскликнула:
— Сяо Цзяминь, с днём рождения!
Откуда-то она узнала о дне рождения Цзяминь. Та улыбнулась и поблагодарила.
Фань Сяовэй даже приготовила для неё подарок:
— Мы с твоим учителем Лу сами выбирали. Посмотри, нравится?
Ци Цзяминь сразу же попыталась отказаться. От одноклассниц она могла принимать подарки — они обменивались ими, и даже дорогие вещи можно было вернуть. Да и финансовое положение каждой она примерно знала. Но с Фань Сяовэй и Лу Минци всё иначе.
Они были ей почти незнакомы и к тому же являлись преподавателями. Принять от них подарок было бы неприлично.
Фань Сяовэй засмеялась, обняла Цзяминь за плечи и тепло сказала:
— Не называй меня учительницей Фань! Так ты меня совсем состаришь. Я ведь ещё молода и прекрасна! Считай меня подругой. В конце концов, мы ведь и начинали как друзья!
Такой подход поставил Цзяминь в неловкое положение — отказаться стало труднее.
Но всё равно ей не нравилось получать подарки просто так.
Лу Минци стоял рядом, сдержанно улыбаясь:
— Прими. Это наше искреннее пожелание. Если откажешься, огорчишь нас.
После таких слов отказаться было невозможно.
Ци Цзяминь посмотрела на них, подумала и решительно сказала:
— Ладно!
Фань Сяовэй, женщина открытого характера, тут же воскликнула:
— Распакуй! Посмотрим, нравится ли тебе!
В Китае обычно скромны: подарки не раскрывают при дарителе. Но Фань Сяовэй, похоже, не придавала этому значения.
Ци Цзяминь распаковала коробку при ней. Внутри оказалась музыкальная шкатулка — первый по-настоящему западный предмет среди всех подарков.
Она открыла шкатулку. На зеркальной поверхности стояла фигурка девушки на пуантах. Цзяминь завела пружину, и из шкатулки полилась приятная мелодия. Девушка закружилась, будто танцуя.
Ци Цзяминь подняла глаза на Фань Сяовэй и Лу Минци и улыбнулась:
— Спасибо, мне очень нравится.
— Рада, что понравилось! Я знала, что тебе обязательно понравится! — сказала Фань Сяовэй.
Затем она игриво повернулась к Четвёртому молодому господину Юй:
— Интересно, что подарил Четвёртый господин?
Четвёртый молодой господин Юй, даже молча, производил сильное впечатление.
Он посмотрел на Цзяминь и протянул ей коробочку. Цзяминь, глядя на его белые перчатки, подумала: «Этот брат всё так же одержим чистотой!»
Хотя все говорили, что Четвёртый господин Юй странный — странно одевается, странно себя ведёт, — Цзяминь думала, что, возможно, он просто немногословен и страдает от мании чистоты.
А с этим ничего не поделаешь.
Она радостно сказала:
— Всё, что подарит Учитель, мне понравится!
Четвёртый молодой господин Юй приподнял бровь, давая понять, чтобы она открывала. Цзяминь улыбнулась и, не медля, распаковала подарок. Но, открыв коробку, слегка растерялась.
Внутри лежала маленькая механическая шкатулка, размером с мужскую ладонь. На поверхности были несколько отверстий, но не было ни замка, ни ключа — казалось, что это цельный предмет без единой щели. Если бы Цзяминь не была знакома с подобными вещами, она бы даже не поняла, что это такое.
Она постучала по материалу: шкатулка была деревянной, но звук был металлический.
— Что это такое? — с любопытством спросила Фань Сяовэй.
http://bllate.org/book/10346/930220
Готово:
