× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Real Daughter of a Wealthy Family / Попала в тело настоящей дочери богатой семьи: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Цзяминь мгновенно развернулась и выскочила из комнаты, стремглав бросившись вниз по лестнице. Гао Жуфэн распахнул окно — несмотря на то что управлялся лишь одной рукой, он без малейшего колебания прыгнул прямо из её окна. Однако вместо того чтобы заняться ворами во дворе, он стремительно перемахнул через ограду. Его движения были поразительно быстры: едва часовой из банды начал удирать, как острый клинок Гао Жуфэна уже вонзился тому в ногу.

Ци Цзяминь ворвалась на первый этаж и тут же схватила деревянную дубинку, которую семья держала у входа на всякий случай, после чего распахнула дверь.

Двое воров во дворе никак не ожидали, что перед ними окажется девчонка. Они только начали соображать, как бы удрать, как Ци Цзяминь уже со всей силы врезала одному из них дубинкой по спине. Сила у Ци Цзяминь была такая, что обычному человеку и мечтать не приходилось одолеть её.

Первый вор ещё думал, что легко отберёт у неё палку, но получил такой удар, что перед глазами всё поплыло. Он потрогал голову — рука оказалась в крови!

Ци Цзяминь методично нанесла каждому по пять-шесть ударов подряд. Воры завопили от боли — такого провала они точно не ждали.

В этот самый момент из дома выбежали старший брат Ци и остальные. Они жили на третьем этаже и среагировали чуть медленнее, поэтому опоздали всего на минуту-другую. Но даже за это короткое время Ци Цзяминь успела полностью вывести из строя обоих воров!

Те уже валялись на земле, не в силах пошевелиться, прижимая головы руками и молясь лишь об одном — чтобы их не били по голове. Подняться? Да у них и сил-то не осталось! Казалось, все кости в теле переломаны и собраны заново.

Увидев, что братья выбежали, Ци Цзяминь крикнула:

— Снаружи ещё один!

С дубинкой наперевес она рванула за ворота. Через мгновение раздался пронзительный вопль.

Ци Цзяминь быстро втащила третьего вора во двор. Все трое теперь лежали, избитые до синяков, дрожа от страха!

Четыре брата Ци даже не успели ввязаться в драку!

Четвёртый брат Ци с благоговейным видом взглянул на сестру.

Действительно, «Ци Дали» — имя не на словах! Слава ей — вполне заслуженная!

Правда, с тех пор как Ци Цзяминь подросла и стала настоящей красавицей, её редко называли «Ци Дали» — ведь такое прозвище для девушки звучит не очень изящно. Но сейчас в голове ничего другого и не вертелось, кроме этих трёх слов.

— Что случилось? К нам в дом ворвались воры? — в доме уже зажгли все огни, и родители с другими членами семьи высыпали наружу.

Ци Цзяминь гордо вскинула подбородок:

— В доме были воры, и я их поймала!

Она повысила голос ещё громче:

— Всем, кто решит воровать, не поздоровится!

Этот возглас прозвучал так громко… будто она нарочно хотела, чтобы услышали именно те, кому следовало.

Гао Жуфэн, войдя во двор своего дома, услышал этот дерзкий выкрик и, приподняв бровь, искренне улыбнулся.

Шум в доме Ци разбудил соседей — повсюду начали загораться огни. Гао Жуфэн, вернувшись в свою комнату, тоже включил свет.

Но Ци Цзяминь вовсе не думала о том, что чувствует Гао Жуфэн. Она была погружена в эйфорию победы, чувствуя себя настоящей воительницей. Гордо вскинув подбородок, она объявила:

— Я могу ловить воров!

— Ах, доченька моя! Ты цела? Не ранена? — наконец очнувшись от шока, отец бросился к ней и начал лихорадочно осматривать: — Ты не пострадала? Как ты могла быть такой смелой! Эти воришки ведь могут быть вооружены ножами! Малышка Цзяминь, ты меня до смерти напугала! Вызовите врача! Нет, позовите вашего дядю, пусть он осмотрит Цзяминь!

Папа Ци рыдал без умолку.

Мама Ци кивнула:

— Верно, верно! Беги скорее, третий сын, звони дяде!

Не задумываясь, мама Ци указала на первого попавшегося сына. Третий брат Ци на секунду замер, а потом юркнул в гостиную!

— Вы ещё не связали этих мерзавцев?! — добавила мама Ци, уже направляясь внутрь вместе с мужем и дочерью, продолжая причитать: — Это же было так опасно! Эти типы — настоящие отчаянные головорезы!

Трое воров дрожали, не смея пошевелиться:

— ……………………………

Авторские комментарии: Вот она — любящая и дружная семья!

«Не успели начать — уже проиграли». Неизвестно, подходит ли это выражение этим несчастным воришкам.

В общем, Ци Цзяминь совершенно не церемонилась с ними — хорошенько отколотила, и те сразу сложились.

Старший брат Ци стоял во дворе, скрестив руки, и молча смотрел на связанных воров. Его взгляд задержался на их ногах. Спустя некоторое время он шагнул вперёд, наклонился и выдернул нож из ноги одного из них.

— А-а-а-а! — раздался оглушительный крик.

Воры уже думали, что больше кричать не смогут, но, как оказалось, ещё как могли!

Старший брат Ци внимательно осмотрел клинок, затем перевёл взгляд на второго вора. Тот даже рта не успел раскрыть, как его собственный нож тоже был безжалостно вырван. Раздался новый вопль. Получив оба ножа, старший брат Ци больше не обращал внимания на воров — его интересовали сами клинки.

Подошёл второй брат Ци:

— Старший брат, что случилось?

Тот молча смотрел на ножи, лицо его потемнело. Наконец он поднял глаза на воров и медленно, чётко произнёс:

— Кто только что метнул в вас ножи?

Четвёртый брат Ци тут же вмешался:

— Разве не Ци Дали?

Старший брат бросил на него такой взгляд, в котором читалось: «Хочешь умереть?» Четвёртый брат немедленно заткнулся, связал всех троих и стал тихим, как мышонок.

— Зайди внутрь, успокой сестру, — наконец сказал старший брат.

Четвёртый брат открыл рот, но, подумав, спросил:

— А ей точно нужно утешение?

Похоже, эти несчастные нуждались в утешении куда больше! Однако под пристальным взглядом старшего брата четвёртый брат мгновенно пустился бегом — несмотря на внушительные габариты, двигался он удивительно ловко.

Когда тот скрылся, старший брат посмотрел на второго. Тот и слова не сказал — тут же ретировался. Он был умником и прекрасно знал, кто в доме главный!

Старшего брата лучше не злить — он способен выстрелить без предупреждения!

Убедившись, что все братья ушли, старший брат снова обратился к ворам, и в его голосе не было ни капли тепла:

— Кто метнул в вас ножи?

Воры уже были в полном прострации. Их мозги отказывались работать — не только от побоев, но и от страха. Ведь всё происходило в темноте, без единого огонька. Кто мог разобрать, что там творилось?

Они помнили лишь смутно: будто что-то прыгнуло с верхнего этажа, потом — на стену… Но настолько быстро! Был ли то человек или призрак — непонятно!

Ведь они сами считались мастерами скорости: с детства тренировались выхватывать монетки из кипящего масла, чтобы развить ловкость рук. И всё же…

От воспоминаний о той скорости им стало ещё страшнее.

Разве это вообще возможно для человека?

И как можно прыгнуть с такой высоты и остаться невредимым?

В растерянности они не знали, что и сказать.

Видя их оцепенение, старший брат достал пистолет. В тишине ночи щелчок затвора прозвучал особенно отчётливо — и ужасающе!

Это было страшнее встречи с привидением!

Один из воров тут же закричал:

— Призрак! Там был призрак!

Боясь, что его не поняли, он пояснил:

— Мы не знаем, кто нас ранил! Будто призрак напал…

Остальные два энергично закивали. Всё, что они помнили, — сплошной хаос. Но даже в этом хаосе они старались смотреть на старшего брата самыми искренними глазами, лишь бы тот не спустил курок.

— Господин! Мы правда ничего плохого не хотели! Простите нас! Мы ведь ничего и не украли!

На самом деле они не только ничего не украли — их ещё и избили так, что каждая кость ныла. Но боль в костях меркла перед страхом за собственную жизнь.

Старший брат был худощав и мрачен. Воры, привыкшие читать людей, сразу поняли: перед ними опасный тип. Да кто вообще носит с собой пистолет и достаёт его при малейшем поводе!

Старший брат игрался с ножами и не отвечал. От этого ворам становилось ещё страшнее — они завопили в панике. Вдруг старший брат почуял странный запах: один из воров… обмочился от страха!

Тот фыркнул:

— И такие трусы осмелились лезть ко мне в дом?

Он резко вонзил нож в ногу единственного, кто ещё не был ранен. Тот завизжал от боли и теперь лишь мечтал провалиться сквозь землю.

— Кто вас нанял? — холодно спросил старший брат. — Не говорите, что вы пришли сами по себе.

Выдернув нож, он одной рукой держал пистолет, другой — клинок. При лунном свете эта картина навсегда врезалась в память троицы. Сколько бы лет ни прошло, каждый раз, когда они задумают совершить новое преступление, перед глазами будет вставать эта ночь.

Сначала — столкновение с призраком, потом — избиение миловидной девушкой… Если этого было недостаточно, чтобы покончить с воровским ремеслом, то последняя сцена гарантированно заставит их завязать.

Старший брат медленно произнёс:

— Я не стану повторять дважды.

Воры дрожали, уставившись на нож и пистолет в его руках — вдруг он снова ударит?

— Говорим! Говорим! — закричал самый слабонервный.

Ведь среди воров всегда найдутся трусы.

— Только не убивайте нас! — взмолился он.

Хотя воры и кажутся смельчаками, на деле они часто боязливы. Ведь видели, как ловят и убивают других воров — зрелище жуткое.

Но ничто не сравнится с ужасом, который внушал этот человек.

— Нам посулили крупную сумму за кражу двух голубиных яиц из вашего дома. Обещали вот столько! — он показал рукой.

Старший брат приподнял бровь. Второй вор, у которого глаз уже распух до щёлки, поспешил добавить:

— Да, мы приехали из Сучжоу. Там у нас кое-какая репутация есть. Нас специально пригласили оттуда.

— Кто ваш заказчик?

Старший брат крутил нож в руках. Третий вор, дрожа всем телом, ответил:

— Мы его не видели. Всё шло через посредника.

— Ха! — фыркнул старший брат.

И снова вонзил нож. Раздался крик:

— Правда не знаем! Не знакомы с ним! Но я запомнил его лицо!

Старший брат протяжно протянул:

— О-о-о…

Если бы он просто молчал — было бы легче. Но эта улыбка… Ужас!

— Я всё рассказал! Всё до последнего слова! Ни капли не утаил! Если соврал — пусть меня тут же громом поразит! Честно! Не убивайте нас!.. Ах да! Если вы найдёте того человека, я узнаю его! Узнаю того в длинном халате!

http://bllate.org/book/10346/930175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода