× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Real Daughter of a Wealthy Family / Попала в тело настоящей дочери богатой семьи: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Минци тоже откровенно рассмеялся:

— Она учится в той церковной женской гимназии, где я недавно вёл замену. Меня это немного удивило — вот и спросил.

Преподаватель понимающе кивнул:

— Ах да! Кажется, она действительно ходит в женскую гимназию. Интересно, поступит ли в этом году? Говорят, девочка учится превосходно.

— Значит, мне стоит получше проверить их знания и понять, на что они способны! — сказал Лу Минци.

— Ха-ха-ха! Профессор Лу, вы просто пугаете! Кстати, слышал, ваша сестра в этом году пошла в первый класс? Почему бы ей не попробовать сдать вступительные экзамены в Хуэймэйшу? Там каждый год проводят приём новых учениц. Если вашей сестре интересно, лучше поторопиться — участие в таком коллективе очень полезно.

Во всяком случае, полезные связи уже будут.

Разумеется, эту мысль вслух озвучивать не стоило.

Лу Минци спокойно улыбнулся:

— Обязательно скажу ей. Но, похоже, она всё время только и думает об учёбе и особо не интересуется подобными вещами.

— Понятно, понятно! Тогда, конечно, лучше следовать её собственному желанию.

Они дошли до конца коридора — один поднялся по лестнице, другой спустился. На первом этаже Лу Минци увидел Лу Минсюэ: она уже ждала его. Увидев брата, она сразу загорелась радостью, весело подбежала, восхищённо посмотрела на него и ласково окликнула:

— Брат!

Лу Минци с улыбкой спросил:

— Почему не пошла обедать?

— Я тебя ждала! Пойдём вместе.

В последнее время для неё самое большое счастье — ходить и возвращаться вместе со старшим братом.

— Боюсь, тебе зря пришлось ждать меня, — мягко возразил Лу Минци и добавил с извиняющейся интонацией: — Я договорился пообедать с Сяовэй, так что не смогу составить тебе компанию. Впрочем, тебе и не стоит постоянно меня ждать — у нас разное расписание, а если будешь меня дожидаться, легко опоздаешь на занятия во второй половине дня.

Лу Минсюэ тут же возразила:

— Когда у меня плотное расписание, я, конечно, не буду тебя ждать. А в остальное время — давай будем обедать вместе? Тебе ведь одному скучно есть.

— Сегодня Сяовэй пришла в школу на собеседование. Если всё пройдёт успешно, она будет здесь преподавать музыку. Так что я не совсем один. Девочке лучше общаться со сверстницами, чем всё время торчать рядом со старым братом.

Лу Минсюэ не ожидала, что Фань Сяовэй собирается работать в этой же школе. Она растерялась и замолчала, потом долго кусала губу и наконец пробормотала:

— Вот как… Значит, она… хочет сюда?

Лу Минци рассмеялся:

— Именно так.

Мысль о том, что его невеста переезжает работать в то же учебное заведение ради него, была по-настоящему приятной.

Настроение у Лу Минци заметно улучшилось, но Лу Минсюэ даже улыбнуться не могла. Она крепко стиснула губы и после долгой паузы тихо сказала:

— Ну… тогда посмотрим, пройдёт ли она отбор.

— Её музыкальные способности всегда были на высоте. Думаю, всё получится, — уверенно ответил Лу Минци.

Пока они разговаривали, мимо прошла шумная компания девочек. Посреди них — та самая «солнечный лучик» Ци Цзяминь, которая только что утешала подруг.

Ци Цзяминь воодушевлённо рассказывала:

— Слушайте, прямо напротив школы, в переулке наискосок, продают самый вкусный таго! Невероятно упругий и вкусный! Каждый раз, когда я покупаю и несу домой, все мои братья дёргают меня за рукав и просят угостить. Просто объедение! Вы живёте так близко, а даже не знали — какая потеря для вас!

— А вдруг там нечисто? Ведь это же уличная еда.

Ци Цзяминь серьёзно подняла руку:

— Честное слово! Я уже столько раз покупала — ни разу живот не болел!

— Пф-ф!

— Тогда сегодня сходим вместе!

— Договорились! Пошли!

Проходя мимо Лу Минци, девочки вежливо поздоровались:

— Профессор Лу!

За несколько дней новый молодой, красивый и элегантный профессор стал любимцем всей школы! Юные сердца трепетали от восхищения. Лу Минсюэ непроизвольно нахмурилась — ей было неприятно видеть, как другие смотрят на её брата с таким обожанием.

— Брат, пойдём, — сказала она.

Лу Минци улыбнулся:

— Ты забыла? Мы ждём Сяовэй.

И добавил:

— Не задерживайтесь надолго, вернитесь пораньше — не опаздывайте на занятия после обеда.

Девочки хором ответили:

— Хорошо, профессор!

Цзяминь шла в толпе, но вскоре, оглядываясь по сторонам, запела:

— Не смотри на меня так — моё лицо покраснеет, как яблоко…

И тут же затянула весёлую песенку.

Юй Цин не выдержала и ущипнула её за щёчку:

— Маленькая проказница! Над кем это ты подтруниваешь?

Цзяминь ловко увернулась и засмеялась.

Хотя в женской гимназии у неё тоже было немало хороших подруг, Цзяминь особенно любила бывать в Хуэймэйшу. Почему? Да потому что девочки здесь явно более современные и открытые, чем её одноклассницы. Как человек из другого времени, она чувствовала себя гораздо комфортнее в такой среде, а не среди консервативных и сдержанных сверстниц.

Не то чтобы те были плохими — просто её собственный жизненный опыт кардинально отличался от ихнего.

Девочки ещё не дошли до ворот школы, как навстречу им вышли несколько человек, тоже направлявшихся пообедать. Сяо Синь сразу узнала тех самых старшекурсников, которые недавно поссорились с Цзяминь. Она решительно шагнула вперёд, загораживая подругу, но тут же увидела, как парни, завидев Цзяминь, побледнели, будто увидели привидение, и со всех ног бросились прочь.

Ци Цзяминь недоумённо спросила:

— Куда они так помчались?

Неужели думают, что у них вместо ног колёса? Или что я — чемпионка гонок на горе Акина?

Сяо Синь пожала плечами:

— Не знаю!

— Может, хотят первыми купить таго? — предположила Цзяминь. Иначе зачем бежать?

Подруги переглянулись и единодушно решили:

— Быстрее в путь!

Вдали Лу Минци с улыбкой наблюдал за Ци Цзяминь и компанией:

— Эта девочка Ци Цзяминь очень забавная.

Лу Минсюэ удивлённо посмотрела на брата, глаза её широко распахнулись, но почти сразу она опустила взгляд и тихо сказала:

— Ты ведь уже помолвлен. Лучше не смотри на других девушек. А то невеста обидится.

Лу Минци рассмеялся:

— Ты слишком много думаешь. Я просто так сказал. Да и Сяовэй прекрасно знает мой характер.

В этот момент подошла Фань Сяовэй, радостно спросившая:

— Угадай, Минци, прошла я отбор или нет?

Лу Минци без колебаний ответил:

— Ты всегда отлично играешь на музыкальных инструментах. Конечно, всё получилось.

Он предложил:

— Пойдём, отпразднуем твоё назначение. Пообедаем вместе.

Фань Сяовэй бросила взгляд на Лу Минсюэ и улыбнулась:

— Хорошо.

Цзяминь и подруги купили таго и, возвращаясь, увидели, как Лу Минци с двумя девушками зашёл в ресторан напротив школы. Вдруг она вспомнила: в оригинальной книге Ци Цзяминь именно с помощью Лу Минци и его невесты Фань Сяовэй уничтожила Лу Минсюэ, из-за чего та была изгнана из семьи Лу и оказалась на улице.

Конкретные детали стёрлись из памяти, но одного взгляда было достаточно, чтобы понять: всё дело в том, что Лу Минсюэ влюблена в Лу Минци.

Скорее всего, именно этим и воспользовалась Ци Цзяминь.

«Если приёмная дочь влюблена в родного сына… — подумала Цзяминь. — Это ведь не лучший вариант! Не то чтобы кто-то специально растил её в качестве невесты…»

В других семьях такое, может, и приняли бы, но семья Лу точно против.

Почему? Она не помнила, но интуитивно чувствовала: семья Лу категорически не одобрит этого.

Проходя мимо ресторана, девочки мельком увидели в окне улыбающееся лицо Лу Минсюэ. Цзяминь вдруг подумала: «Похоже, у главного героя Гао Жуфэна и правда не так уж много романтического шарма. Сяо Синь влюблена в его второго брата, а Лу Минсюэ — в Лу Минци».

Вот почему его знаменитая фраза звучит так: «Я больше всего люблю эти великие горы и реки!»

Бедняга!

— Цзяминь, на тебя кто-то смотрит, — тихо сказала подруга.

Ци Цзяминь обернулась и увидела Гао Жуфэна, прислонившегося к машине и пристально глядящего на неё своим обычным бесстрастным лицом.

Цзяминь мысленно вздохнула:

«Что я такого натворила?!»

Злодейка второго плана постоянно натыкается на главного героя, хотя с главной героиней даже не пересекается!

«Ну конечно, это же мужская романтика — нечего ждать нормальной любовной линии. Только карьерные амбиции вечны», — пронеслось у неё в голове.

Вслух же она сделала вид, что ничего не заметила:

— О, он, наверное, просто задумался. Я его не знаю.

Но внутри она напряглась ещё сильнее: «Если подойдёт — первой ударю. Раз уж я его уже обидела, то второй раз — не страшно!»

Гао Жуфэн закурил сигарету и, увидев, как Ци Цзяминь настороженно напряглась, будто заяц, готовый в любой момент дать стрекача, презрительно фыркнул. Хотя он изначально не собирался к ней подходить, теперь передумал и, бросив сигарету, направился к ней.

Ведь он всегда с радостью исполнял чужие желания!

— Ты ведь его не знаешь? Но он уже идёт сюда… — начала Сяо Синь, но не договорила: к ним уже мчались несколько велосипедистов с мачете в руках, прямо на Гао Жуфэна.

Всё произошло мгновенно — улица перед школой превратилась в поле боя.

Был обеденный перерыв, вокруг толпились ученики. Все закричали и начали в панике разбегаться.

Гао Жуфэн один против десяти держался отлично!

Ци Цзяминь одной рукой схватила Сяо Синь, другой — Юй Цин и стремительно метнулась в сторону, двигаясь быстрее зайца.

— Ребята, скорее сюда! — крикнула она.

Лу Минци тем временем выбежал из ресторана и начал оттаскивать студентов к входу в заведение. Бежать обратно в школу было опасно — можно попасть под раздачу. Он действовал осмотрительно и хладнокровно, совершенно не думая о собственной безопасности. Девочки смотрели на него с благодарностью и восхищением, у многих на глазах блестели слёзы.

Этот поступок мгновенно сделал Лу Минци объектом всеобщего обожания и заложил основу его будущей славы как первого красавца Чжэньданя.

Но это уже история на потом.

Сейчас Лу Минци был весь в пыли и поту, но, по крайней мере, всех учеников удалось увести в безопасное место.

Тем временем драка практически закончилась.

Гао Жуфэн одержал победу — все нападавшие были избиты до синяков.

В этот момент к месту событий подкатили несколько автомобилей. Из них выскочили люди и начали методично избивать уже поверженных противников.

Подоспели подкрепления Гао Жуфэна! Те, кто ещё минуту назад казался таким грозным, теперь лежали, как дохлые цыплята, и не могли даже пошевелиться. Ци Цзяминь молча наблюдала, как их одного за другим затаскивают в багажники, и мысленно решила: «Главного героя лучше не трогать».

— Таких людей надо сажать и держать в тюрьме всю жизнь! — раздался рядом возмущённый голос.

Цзяминь обернулась — это была Лу Минсюэ. Она стояла совсем близко и с ненавистью смотрела на Гао Жуфэна. Не заметив взгляда Цзяминь, Лу Минсюэ быстро протиснулась сквозь толпу к брату и нежно протянула ему платок:

— На, брат.

Лу Минци вытер пот, но на лице его читалась тревога:

— Разве сейчас положение дел стало настолько плохим?

— Обычно всё спокойно, — кто-то ответил.

Лу Минци нахмурился ещё сильнее:

— Эти люди ведут себя совершенно неприемлемо.

Лу Минсюэ с ненавистью процедила:

— Всё это отбросы! Им место исчезнуть!

Она снова посмотрела на Гао Жуфэна и презрительно плюнула:

— Фу!

Ци Цзяминь растерянно моргнула:

«Что за чёрт…»

Сяо Синь, всё ещё задыхаясь, схватила Цзяминь за руку:

— Люди из компании «Цзясин» — все как на подбор мерзавцы. Нам лучше держаться от них подальше! Особенно тебе, Цзяминь. Будь осторожна — пусть твои братья чаще ходят с тобой.

Она отлично помнила, что этот псих Гао Жуфэн почему-то проявляет к Цзяминь странное внимание!

Цзяминь послушно кивнула. Она видела: в глазах Сяо Синь тоже читался страх и отвращение к Гао Жуфэну.

— Настоящий злодей! — подвела итог Сяо Синь.

Ци Цзяминь в полном недоумении смотрела на происходящее:

«Так обе героини ненавидят главного героя до глубины души?»

Похоже, Гао Жуфэну удалось одним махом заработать максимальный уровень ненависти сразу у двух главных героинь и получить достижение «Самый отвратительный злодей».

http://bllate.org/book/10346/930158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода