× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the Wealthy Sycophant Villainess [Book Transmigration] / Перерождение в богатую злодейку-подхалимку [Попадание в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Попала в тело расточительной женской роли-антагонистки из романа о богатых семьях [перенос в книгу]

Автор: Лян Ди Сяо Лун Бао

Аннотация:

Лу Сяоя очутилась в теле женской роли-антагонистки из мелодраматичного романа.

Главный герой снимается в фильме — прежняя хозяйка тела каждый день возит его на работу и обратно в доме на колёсах;

Главный герой фетишист обуви — она собирает все лимитированные модели и лично доставляет ему;

В день рождения главного героя она арендует самый роскошный пентхаус во всём городе, чтобы устроить празднование.

В итоге её бросают без объяснений, унижают при всех и превращают в посмешище всего города Х.

Лу Сяоя: «:)»

Неужели богатая женщина может так расточительно тратить свои деньги?

Отозвать все ресурсы, громко разорвать отношения, стать настоящей бизнес-магнаткой и вернуться в круг богачей города Х с новым возлюбленным.

Главный герой смотрит на неё с непроницаемым выражением лица: «Новый возлюбленный?»

Лу Сяоя: «Да, именно так :)»

Главный герой: «А что делать мне?»

Лу Сяоя: «Кто вообще о тебе думает?»

Прощай, мерзавец. Следующий будет гораздо покладистее.

P.S. Следующий действительно невероятно послушный.

Теги: женская роль-антагонист, сладкий роман, перенос в книгу, катарсисный сюжет

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Лу Сяоя | второстепенные персонажи — «Эта белокурая красавица из богатой семьи теперь ты [взаимный перенос]», «Одержимый магнат и его любимая» (просьба добавить в избранное) | прочие

Будучи самым молодым практикующим экстрасенсом в семье шаманов, Лу Сяоя умерла в расцвете лет.

Едва успев поразмышлять о бренности бытия, она на мгновение погрузилась в хаос, а затем снова пришла в себя.

Ощутив, как в теле вновь наполняется энергия, Лу Сяоя открыла глаза и услышала вокруг шум и гам.

— Говорят, сегодня Су Цзинчэн официально объявит о помолвке со своей коллегой по сериалу Янь Сусу. Что вы об этом думаете?

— Ведь всего несколько дней назад вы громко заявили, что устроите особенное признание в день рождения Су Цзинчэна! Что будете делать сейчас, когда узнали, что у него появилась девушка?

— Неужели вы всё это время только и делали, что использовали его имя для пиара? Вам так сильно хочется прославиться?

— Мисс Лу, вас ведь в интернете называют королевой подхалимства среди блогеров. Вы знаете об этом?

— Правда ли, что вы выдаёте себя за дочь богача, хотя на самом деле состоите в связях с пожилым мужчиной за деньги?

Лу Сяоя: «…»

Официальное объявление? День рождения? Блогер? Подхалимство? Проституция?

Она — двадцать пятая по счёту наследница шаманской династии, официально сертифицированный, но крайне бедный экстрасенс…

…Все эти слова не имели к ней абсолютно никакого отношения.

С силой захлопнув дверцу машины, Лу Сяоя заметила на пальце массивное бриллиантовое кольцо, которого там быть не должно.

Через несколько секунд трезвого осознания она убедилась: да, это её рука, но кольцо точно не её.

Она быстро сняла его и повернулась к сидевшей рядом девушке:

— Это не моё. Я понятия не имею, как эта штука оказалась у меня на пальце.

— Но это же твоё, Сяоя! О чём ты? — удивилась подруга. — Ты же вчера выложила пост в вэйбо! Три миллиона, помнишь?

Лу Сяоя с подозрением взяла у неё телефон и открыла тот самый пост:

«Новое кольцо! Надену его в день рождения братика, он обязательно оценит. @Су Цзинчэн [сердечко]»

Фотография демонстрировала руку с кольцом, плакат с портретом мужчины и чек с суммой в три миллиона.

А комментарии под постом гласили:

«Мне интересно, кто этот щедрый спонсор? Он согласен, чтобы его деньги тратили на содержание другого мужчины?»

«Говорят, у неё тесные связи с владельцем ювелирного концерна ЖЖХ…»

«Раньше притворялась дочерью богача, пока настоящая дочь не разоблачила её. Ей почти столько же лет, сколько этой дочери, но она всё равно пошла налево. Противно!»

«Внимание, друзья! Отойдите в сторону, сейчас я хорошенько проучу эту тварь, которая позорит нашего братика!»

«Эта уродина постоянно лезет к нашему братику, цепляется за его популярность. Может, сегодня получится, но завтра уже нет!»

«Твоё подхалимство напоминает мне вчерашнюю собачью какашку — воняет и вызывает тошноту».

«Ты даже не достойна чистить обувь Су Цзинчэну!»


Услышав это имя, Лу Сяоя вернула телефон подруге. Через минуту в её голове зазвенело, и хлынули воспоминания, явно не принадлежащие ей. Она поняла: она попала в книгу.

И не просто в любую, а в ту самую мелодраму с элементами «погони за бывшей», которую она читала ещё в средней школе. Причём женская роль-антагонистка в том романе носила её имя.

Оригинал был романом о шоу-бизнесе. Главный герой и главная героиня заключили фиктивный контракт на отношения. Из-за того, что главный герой до смерти устал от навязчивой женской роли-антагонистки, с самого начала контракта он холодно относился к главной героине и наговорил ей много обидных слов, глубоко ранив её сердце.

Позже он осознал, что давно влюбился в неё ещё в процессе притворства, и начал «погоню за бывшей», пока в итоге не добился её расположения.

Лу Сяоя: «…»

Она не попала ни в тело главной героини, ни в тело главного героя. Она стала той самой женщиной-антагонисткой, которую издевались с первой до последней страницы.

Эта роль была блогершей с десятью миллионами подписчиков, из которых девять миллионов девятьсот девяносто девять тысяч девятьсот девяносто были её хейтерами. Люди следили за ней исключительно ради развлечения и насмешек.

А поводов для насмешек было предостаточно: выдавала себя за богачку, скрывала, что находится на содержании, безумно лезла к знаменитости… Короче говоря, в вопросах морали у неё не осталось ни капли чести.

Особенно доставалось ей за одержимость молодым актёром Су Цзинчэном. Её подхалимство было всесторонним и тотальным.

Когда Су Цзинчэн подал заявку на участие в бойз-бэнде, она вложила огромные деньги, чтобы помочь ему дебютировать.

Когда он начал сниматься в сериалах, она купила дом на колёсах и ежедневно бесплатно раздавала еду и сладости на съёмочной площадке, лишь бы коллеги хорошо к нему относились.

Когда выяснилось, что он коллекционирует кроссовки, прежняя хозяйка тела, будучи человеком, который не мог отличить Джордана от Коби, слепо скупила более четырёхсот пар лимитированных моделей и сейчас собиралась подарить ему ещё десяток новых пар на двадцать пятый день рождения.

Именно сегодня был день рождения Су Цзинчэна — и одновременно первый день его фиктивных отношений с главной героиней.

Сегодня вечером они вместе ужинали в банкетном зале «Цзинбиши» с друзьями Су Цзинчэна, специально давая повод для папарацци сделать фото и объявить об отношениях.

А прежняя хозяйка тела вчера, получив согласие Су Цзинчэна, громко заявила в вэйбо, что арендовала виллу на вершине горы для празднования его дня рождения…

…Это был настоящий исторический позор!

Осознав, что попала в книгу, Лу Сяоя чуть не расплакалась, но потом радостно прикрыла лицо руками: у неё наконец появился шанс всё изменить!

— Не плачь, — сказала подруга, увидев, как она закрыла лицо. — Ну и что, что ходят слухи об объявлении? Просто найди себе другого парня без девушки и продолжай льстить ему. Разве есть разница, кому подлизываться?

Лу Сяоя: «…»

Подлизываться?

Ведь в оригинале женская роль-антагонистка помогала Су Цзинчэну добиться славы, после чего он бросил её. Из-за постоянного подхалимства она окончательно порвала отношения с семьёй. А в ночь объявления помолвки, осознав, что у неё больше нет будущего, она перерезала себе вены.

Лу Сяоя замолчала. Она точно не станет подлизываться! Более того, она не только откажется быть жалкой собачонкой, но и вернёт всё, что прежняя хозяйка тела потратила на Су Цзинчэна!

— У тебя есть номер владельца той виллы на горе? — спросила Лу Сяоя, вытирая слёзы и обращаясь к девушке по имени Лулу, которая, судя по всему, была близкой подругой прежней хозяйки тела (в романе внешность Лулу не описывалась).

— Есть, сейчас поищу, — ответила Лулу с недоумением. — А зачем?

— …Я хочу отказаться от аренды.

Три минуты спустя, под шокированным взглядом Лулу, Лу Сяоя, готовая заплатить огромную неустойку, всё же расторгла договор аренды виллы.

— Ты… — Лулу широко раскрыла глаза. — Разве ты не собиралась умолять его прийти к тебе после ужина с той женщиной и отпраздновать день рождения?

Лу Сяоя: «…»

Прежняя хозяйка тела действительно была состоятельной девушкой, но разве это повод так бездарно тратить деньги?

— Празднование его дня рождения не принесёт мне никакой выгоды, — сказала Лу Сяоя, чувствуя боль от предстоящей потери денег, и одновременно начала удалять один за другим старые посты в вэйбо, где прежняя хозяйка тела раболепствовала перед Су Цзинчэном. — Лулу, я хотела спросить…

— Передумала? — Лулу посмотрела на неё с выражением «я так и знала».

— Нет. Я хотела спросить… В вэйбо есть функция массового удаления? Я написала этому человеку более шести тысяч постов! Сколько же времени уйдёт на их удаление…

Лулу: «!!! Ты изменилась, Сяоя! Ты уже не та Сяоя, которую я знала раньше!!!»

Лу Сяоя: «…»

В реальной жизни она всегда считала себя вынужденной терпеть обстоятельства шаманкой, но теперь, оказавшись внутри книги, всё изменилось. У неё есть ресурсы — и она обязана встать и бороться!

— Лулу, об этом позже поговорим подробнее. Сейчас мне нужно срочно съездить домой.

Попрощавшись с Чэн Лулу, Лу Сяоя быстро поднялась наверх и остановила курьера, который уже собирался уносить коробки с лимитированными кроссовками.

— Извините! Эти кроссовки я отправлять не буду!

— А? — удивился курьер. — Разве вы не говорили, что это срочный подарок на день рождения вашему парню?

— Не буду отправлять! Оставьте себе стоимость доставки как чаевые. Меня бросили, и мне нужно продать эти кроссовки, чтобы залечить душевные раны.

— …В день рождения даже подарок не принимает и бросает? Да он просто сволочь! — воскликнул курьер.

— Именно так! — подтвердила Лу Сяоя.

Закрыв дверь, она только хотела немного успокоиться, как на экране телефона всплыло уведомление: журналисты уже опубликовали статью о том, как её окружили на улице, с коротким видео, где в последнем кадре окно машины медленно поднимается, а она закрывает лицо, плача…

Выглядело это по-настоящему жалко.

…Как же теперь перед людьми показываться?

У неё не было такого железного характера, как у прежней хозяйки тела, чтобы, несмотря на оскорбления, весело продолжать путь подхалима.

К тому же, вспоминая сюжет, она всегда считала, что главный герой не стоит главной героини. Она надеялась, что та откажется от него и выберет карьеру, но в финале роман закончился тем, что главная героиня ушла из индустрии развлечений, стала домохозяйкой и терпела придирки свекрови…

Такого мужчину ей и даром не надо! А теперь она попала в тело той, кто специально лезла к нему?!

Ни за что!!!

Спокойно приняла душ, нанесла самый изящный макияж, на какой была способна… Но получилось настолько плохо, что она просто смыла всё и осталась без косметики.

«Если макияж не спасает — спасут наряды».

Она надела чёрное платье на бретельках и обула двенадцатисантиметровые каблуки. Взглянув в зеркало на воительницу, полную решимости, Лу Сяоя гордо выпрямила спину и вышла из дома.

Но уже через три секунды вернулась, накинула пальто и переобулась в зимние ботинки.

На улице было слишком холодно, и она не собиралась мерзнуть ради такого человека.

Взяв с собой коробки с кроссовками, надев маску и шапку, убедившись, что полностью закутана, Лу Сяоя вышла на улицу и села в такси:

— В банкетный зал «Цзинбиши».

Водитель, похоже, тоже следил за светскими новостями:

— Вы тоже друг того знаменитого актёра? Сегодня уже второй раз везу кого-то в «Цзинбиши».

— М-м, — Лу Сяоя подтянула маску повыше.

— Звёздам повезло: могут позволить себе такие места, да ещё и столько друзей у них! Эти кроссовки — для него? Наверное, дорогие?

— Так себе, — снова подтянула маску Лу Сяоя и тихо добавила: — Всё подделка.

— … — Водитель взглянул на неё в зеркало заднего вида. — Знаете, ваши глаза кажутся мне знакомыми. Где-то я вас уже видел.

— Лицо оперированное, одного и того же хирурга делали, — невозмутимо ответила Лу Сяоя.

— А, понятно, — сказал водитель. — Вы честная.

— Конечно, — ответила Лу Сяоя. — Хотя моё внешнее обличье и фальшиво, внутреннее качество у меня прекрасное.

Водитель: «…»

Через пятнадцать минут они приехали в «Цзинбиши». Лу Сяоя глубоко вдохнула и, смешавшись с толпой, вошла внутрь.

http://bllate.org/book/10343/929919

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода