× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the Sickly Supporting Female Character of a Wealthy Family / Переродившись болезненной второстепенной героиней из богатой семьи: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Решай сам, — безразлично сказала Жуань Шуан. — У меня всегда есть время.

В конце концов, у массовки тоже всегда полно свободного времени.

— А в субботу можно? — спросил Фу Синъюань.

— Конечно! — радостно согласилась Жуань Шуан.

Договорившись о времени и месте, она тут же связалась с актёром массовки и напомнила ему не забыть прийти.

Использовать статиста для проверки Фу Синъюаня было, пожалуй, не слишком разумно: такой ход мог раскрыть не только его, но и её саму. Однако Жуань Шуан просто не хотела тратить на это лишние силы.

Фу Синъюань — человек умный, и ей было любопытно посмотреть, как он отреагирует.

*

Но ведь сегодня только вторник, а до субботней встречи ещё целых четыре дня.

Жуань Шуан, проснувшаяся рано из-за привычного биоритма, скучала в своей мягкой постели, гладя кота. За десять дней разлуки котёнок стал невероятно ласковым — даже свой домик бросил и теперь спал прямо у неё на кровати.

Просыпаться каждое утро под нежное «мяу» пушистого комочка — разве не идеальное начало дня?

Жуань Шуан получала от этого настоящее удовольствие.

Правда, долго наслаждаться ей не суждено было.

В дверь постучали, и вошла Хэ Цзюй, возбуждённо подняв телефон. Но Жуань Шуан опередила её:

— Опять в трендах?

— Ты знаешь? — удивилась Хэ Цзюй.

— Догадываюсь, — вздохнула Жуань Шуан, приложив ладонь ко лбу.

Первый выпуск «Цветочного вызова» завершился, да ещё и с таким резонансом — не попасть в тренды было почти невозможно. Главное — чтобы реакция была положительной.

Судя по выражению лица Хэ Цзюй, всё обстояло именно так.

И в самом деле.

Тайцзицюань и владение плёткой кардинально изменили образ Жуань Шуан в глазах зрителей: из бесполезной «вазы» она превратилась в грациозную красавицу с настоящими навыками и внутренним стержнем.

А когда водяная арфа была повреждена и все единодушно заподозрили Жуань Шуан, её репутация пошатнулась… но тут последовал эффектный поворот: истинной интриганкой оказалась Чу Яньюэ!

А что сделала Жуань Шуан?

Из уважения к недавней дружбе она молчала, даже несмотря на то, что вынуждена была за большие деньги выкупить испорченную арфу и стать жертвой обмана. Лишь когда Чу Яньюэ продолжила нападки, появился Жуань Чжи Сунь, и тогда Жуань Шуан предъявила давно собранные доказательства.

Неужели можно быть настолько доброжелательной и великодушной?

Теперь, вспоминая, как её несправедливо обвиняли и осуждали, зрители испытывали к ней искреннее сочувствие.

Эффект контраста сработал на полную: популярность Жуань Шуан резко возросла.

Её подписчики снова прибавились, и если отбросить накрученных фанатов, реальная аудитория едва преодолела отметку в пять миллионов.

Однако эти новые поклонники сильно отличались от прежних — тех, кто следил лишь за внешностью.

Они оказались старше, более спокойны и, судя по всему, плохо разбирались в социальных сетях.

В комментариях под постами Жуань Шуан всё чаще стали появляться сообщения от бабушек и дедушек, хвалящих её за мастерство в тайцзи и умение обращаться с плёткой, и скромно признававших, что им, пожилым людям, стоит поучиться у неё укреплять здоровье.

Жуань Шуан: «...»

Похоже, она невольно стала любимой звездой среднего и старшего поколения.

Позже отредактированная версия первого выпуска «Цветочного вызова» вышла в эфире федерального телеканала.

Число её зрелых поклонников снова выросло.

Хотя они не спешили регистрироваться в соцсетях, их присутствие стало заметно повсюду — в её родном районе, в парках: там уже использовали запись Жуань Шуан как учебное видео по тайцзи и повторяли движения с её выступления с плёткой.

Даже Ци Ши пожаловался ей в сообщении: за все годы актёрской карьеры он никак не мог уговорить свою маму стать его фанаткой.

А теперь, после просмотра «Цветочного вызова», та сама начала следить за шоу…

Правда, не за ним, а за Жуань Шуан.

Жуань Шуан рассмеялась и ответила:

— Передайте тёте мою благодарность за такую поддержку.

Ци Ши с грустью произнёс:

— Да это ещё не всё. Теперь мама каждый день собирается с подругами на тайцзи, тренируется с невероятным рвением, уже купила несколько комплектов спортивной одежды и сейчас выбирает, какую плётку взять. А ведь раньше она терпеть не могла физическую активность — даже на танцы в сквер не ходила! А теперь...

От такого рассказа Жуань Шуан почувствовала себя почти гипнотизёром: неужели её влияние на пожилых людей действительно так велико?

— Поэтому я хотел спросить... — запнулся Ци Ши. — Не могла бы ты сказать ей, чтобы не переусердствовала?

— Она нездорова, и я боюсь, что ей станет хуже. Уговорить её никак не получается... — с горечью добавил он. — Ты — единственная знаменитость, которую она уважает. Наверное, послушает тебя...

Жуань Шуан, конечно, согласилась.

Она специально позвонила матери Ци Ши по видеосвязи, а затем опубликовала в соцсетях отдельный пост на эту тему.

Занятия тайцзи и упражнения с плёткой, безусловно, полезны для здоровья, но чрезмерные нагрузки могут навредить. Больше — не значит лучше.

Этот пост нашёл отклик у многих подписчиков и быстро набрал популярность.

Жуань Шуан сначала радовалась, что совершила доброе дело, но не ожидала последствий.

Её агент Хэ Цзюй сообщила: благодаря этой инициативе к ней обратились организаторы благотворительной акции, посвящённой популяризации здорового образа жизни, с предложением стать послом здоровья.

Их привлекло именно её влияние: её прямые эфиры с ночёвками помогали людям бороться с бессонницей, а выступление с тайцзи не только продвигало традиционную культуру, но и вдохновляло пожилых на заботу о здоровье.

По сути, Жуань Шуан стала своего рода «инфлюенсером» в сфере здорового образа жизни: что бы она ни рекомендовала, фанаты тут же начинали повторять.

Организаторы надеялись, что она поможет распространять базовые знания о здоровье среди широкой аудитории.

Гонорар был скромным, зато вместе с предложением шанс получить главную роль в новом медицинском сериале.

Сотрудничество выгодно обеим сторонам, поэтому Хэ Цзюй быстро договорилась об условиях и подписала контракт, после чего сообщила Жуань Шуан эту радостную новость.

Работа свалилась с неба — и сразу две!

Жуань Шуан: «...»

Как же мне хочется быть чуть менее успешной.

Звание «посол здоровья» звучало довольно абстрактно.

Сама Жуань Шуан почти ничего не делала: кроме публикации заранее подготовленных текстов в соцсетях, ей нужно было лишь сделать несколько рекламных фотографий.

Съёмки проходили в студии, принадлежащей агентству «Шэнши».

Переодевшись и накрасившись, Жуань Шуан позировала по указанию фотографа.

— Глаза не смотрят в объектив, пусть будут рассеянными, будто вы ничего не видите...

Первая серия снимков была посвящена теме «долгой болезни»: свободная больничная пижама и искусственно высветленные впадины на щеках создавали жалостливый, почти трагичный образ.

Жуань Шуан старалась очистить разум, чтобы достичь нужного эффекта, и её взгляд блуждал по студии... пока не зацепился за знакомую фигуру в углу.

Янь Чуань?

Тот, почувствовав на себе взгляд, обернулся и сдержанно кивнул.

Жуань Шуан заинтересовалась: что он здесь делает?

Требовательный фотограф отснимал больше двух часов, прежде чем остался доволен результатом и отпустил Жуань Шуан на перерыв.

Она ужасно хотела пить и жадно глотнула воды, протянутой агентом.

В этот момент вокруг на мгновение воцарилась тишина.

Жуань Шуан подняла глаза и увидела, что Янь Чуань уже стоит перед ней. Она чуть не поперхнулась.

Он пришёл к ней?

Поставив стакан, Жуань Шуан указала сначала на него, потом на себя:

— Ты... ко мне?

— Сейчас свободна? — спросил Янь Чуань. — Приглашаю тебя на кофе.

— Нет времени, я...

— У меня очень важное дело, — перебил он.

— Тогда тем более нет времени, — отрезала Жуань Шуан без обиняков. — Помнишь, кто последний говорил тебе, что у него «очень важное дело»?

Янь Чуань замолчал.

Конечно, помнил. Чу Яньюэ.

Прочитав записку, он быстро понял намёк Жуань Шуан.

— Я серьёзно, — искренне сказал он. — Действительно нужно поговорить о важном.

Жуань Шуан с недоверием посмотрела на него.

Хэ Цзюй, не выдержав, подбежала и тихо проговорила:

— Янь Чуань уже почти два часа ждёт! Скорее поговорите, а то опять начнутся слухи!

Она обеспокоенно огляделась: сотрудники студии тут же опустили глаза, пряча любопытные взгляды.

— В самом деле, — согласилась Жуань Шуан. — Ладно, давай встретимся.

Она назвала время и место, а затем весело помахала рукой:

— Прощай, не провожай.

Янь Чуань не успел договорить всё, что хотел, и в груди у него застрял комок — то ли обиды, то ли досады.

Перед ним стоял совершенно другой человек. Особенно изменилось отношение к нему.

Он не мог определить, что чувствует, и молча ушёл.

Хэ Цзюй удивилась:

— Кажется, он расстроен.

— Мне всё равно, — отозвалась Жуань Шуан.

*

В кафе Янь Чуань заранее заказал отдельную комнату.

Жуань Шуан, закончив фотосессию, специально переоделась в неприметную одежду и надела шляпу, чтобы избежать папарацци.

Найдя указанную комнату по сообщению, она постучала в дверь.

Дверь открылась изнутри. Янь Чуань слегка склонил голову, и в его глазах читалась глубокая эмоция.

Жуань Шуан этого не заметила. Сняв шляпу, она сразу перешла к делу:

— Ну, говори, в чём дело?

На столе стояли два кофе. Янь Чуань осторожно подтолкнул один к ней:

— Заказал тебе капучино.

Капучино было любимым напитком прежней Жуань Шуан. Раньше она сама приносила ему кофе и заодно покупала себе, но он никогда не делал этого для неё.

Более того, сейчас он говорил почти дружелюбно — такого с ним ещё не случалось.

Жуань Шуан с лёгкой иронией приняла чашку и напомнила:

— Давай о главном.

Ей стало интересно: что же заставило Янь Чуаня проявить к ней такое внимание?

Тот вздохнул:

— Ты ведь знаешь, что наши отношения с Шэн Жуъи были фикцией?

— Конечно.

— Мы собираемся «расстаться», — спокойно сообщил он.

— Расстаться? — переспросила Жуань Шуан.

— Да. Уже забронирован тренд на эту тему через три дня. Предупреди свою команду заранее — у нас немало общих фанатов, и они могут обвинить в разрыве тебя.

— Да ладно! Какое это имеет отношение ко мне? — возмутилась Жуань Шуан. — И вообще, такие вопросы ты должен обсуждать с моим агентом, а не со мной лично.

— Тебе не интересно, почему мы расстались? — спросил Янь Чуань.

Жуань Шуан пожала плечами:

— В любом случае, не из-за меня.

— Действительно не из-за тебя, — подтвердил он. — Но ты причастна. Знаешь, почему Чу Яньюэ решила тебя подставить?

Чу Яньюэ?

Жуань Шуан приподняла бровь:

— Неужели хочешь сказать, что за этим стоит Шэн Жуъи?

Янь Чуань горько усмехнулся — ответ был очевиден.

Жуань Шуан поразилась.

Она подозревала связь между Чу Яньюэ и Шэн Жуъи, но чтобы до интриг... Неужели героиня оригинального сюжета настолько коварна?

Раньше Хэ Цзюй намекала ей, что за историей с Гу Цзынянь стояли Шэн Жуъи и Янь Чуань, но Жуань Шуан не верила. Теперь же всё становилось ясно.

— Она совсем не такая, какой я её представлял, — с сожалением сказал Янь Чуань. — Сотрудничать с ней было ошибкой.

Жуань Шуан молчала.

Хотя она не понимала, почему сюжет резко изменился, оценка главного героя выглядела настолько искренней, что даже вызывала смех.

В оригинале Янь Чуань тоже давал подобную оценку, но гораздо позже — после долгого периода романтических колебаний, когда он признавался Шэн Жуъи: «Связаться с тобой — лучшее решение в моей жизни».

Вот так: пока нет чувств, выбор становится ошибкой.

— Значит, ты пришёл извиниться? — спросила Жуань Шуан.

Янь Чуань помедлил, словно только сейчас осознал это:

— Полагаю, да. Прости.

— Ладно, — легко согласилась Жуань Шуан. — Больше ничего?

Она встала, надела шляпу и направилась к выходу.

— Подожди! — окликнул её Янь Чуань, едва она открыла дверь. — Тебе нечего больше сказать?

Жуань Шуан, держа дверь вполуоборота, удивилась:

— А что ещё нам обсуждать?

Лицо Янь Чуаня побледнело, и он неуверенно спросил:

— Я давно хотел спросить... Ты участвовала в «Цветочном вызове» из-за меня?

http://bllate.org/book/10342/929894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Transmigrating as the Sickly Supporting Female Character of a Wealthy Family / Переродившись болезненной второстепенной героиней из богатой семьи / Глава 25

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода