× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Villainess Exploding in Popularity on a Survival Variety Show / Перерождение в богатую злодейку, которая стала популярной на шоу выживания: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос прозвучал с ленивой небрежностью, будто бы говорившему было совершенно всё равно.

Фу Шиюнь как раз беседовала с Жуань Синъюй и не заметила появления нового человека. Лишь услышав голос, она машинально подняла глаза в его сторону.

Мужчина, стоявший рядом с режиссёром Лу, был одет в простой спортивный костюм. Несмотря на непритязательность одежды, она ничуть не скрывала его высокой, стройной фигуры. Короткие чёрные волосы были аккуратно уложены — он выглядел так, словно только что сошёл со сцены популярного бойз-бэнда.

Его красивые глаза изначально выражали холодную отстранённость, но в тот миг, когда Фу Шиюнь взглянула на него, в них мелькнула улыбка.

Фу Шиюнь моргнула. Не показалось ли ей?

Этот мужчина казался ей смутно знакомым, но где именно она его видела — вспомнить не могла.

Ведь лицо у него вовсе не было заурядным — скорее, поразительно красивым. Она, конечно, не из тех, кто теряет голову от внешности, но такое лицо наверняка оставило бы хоть какой-то след в памяти.

[Сы Янь? Не знаю такого, но с таким лицом я согласна!]

[Он что, прямо из манги вышел? Ах-ах!]

[Живой персонаж из манги? Да он чертовски хорош!]

[Погодите… Разве он не тот самый таинственный наследник семьи Сы?]

[Ты имеешь в виду семью Сы???]

Фу Шиюнь попыталась припомнить всё, что знала о Сы Яне, но в её памяти не возникло ни единого образа.

К тому же она точно помнила: в оригинальной версии шоу во втором сезоне Сы Янь вообще не появлялся.

— Система, — позвала она.

Она заподозрила, что из-за её действий сюжет немного изменился.

[Доброе утро, хозяйка! Я уже поняла, о чём вы хотите спросить. Сейчас всё объясню.]

[Сы Янь — единственный таинственный наследник корпорации «Ийань». Пятнадцать лет назад, когда ему было всего восемь, корпорация объявила его преемником, однако с тех пор он ни разу не появлялся на публике, и никто никогда его не видел.]

Услышав это, Фу Шиюнь скривила губы и съязвила:

— Таинственный наследник? Да это же чистейшая маризуфка!

Таинственный наследник…

Неужели у него сейчас чёрные волосы, но стоит ему разозлиться — они тут же становятся радужными, да ещё и глаза меняют цвет?

В её воображении уже возникла соответствующая картинка.

Система, словно угадав мысли Фу Шиюнь, поспешила прервать её фантазии:

[Нет, до такой степени… маризуфки дело не дошло. Но поскольку оригинал и сам является старомодной маризуфкой, то и новый персонаж получил слегка маризуфное описание. Хозяйка, потерпите немного.]

[Однако могу вам точно сказать: в оригинале Сы Янь не существовал. Информацию о нём я получила лишь сегодня утром. Это значит, что из-за ваших действий сюжет изменился и появился новый персонаж.]

Фу Шиюнь: ???

Вот это поворот.

Оказывается, система настолько «умна», что может генерировать новых персонажей из-за неё?

[Я получила лишь общие сведения о новом персонаже, но ничего не знаю о его характере. Дальше вам предстоит узнавать его самой. Удачи вам стать победительницей второго сезона!]

С этими словами система исчезла.

Теперь Фу Шиюнь наконец поняла, почему режиссёр Лу одобрительно поднял большой палец.

Согласно канонам старомодных романов, этот парень — единственный наследник древнего рода Сы, а значит, его статус невероятно высок. Осталось только узнать, насколько он компетентен в деле.

Режиссёр Лу, заметив, что все замолчали, хлопнул в ладоши, чтобы переключить внимание участников с Сы Яня на себя, и продолжил:

— Поскольку Шиюнь одна, Сы Янь автоматически присоединяется к ней. Кроме того, карта пустыни значительно сложнее островной, поэтому на этот раз выживание будет проходить парами — две команды объединяются в одну группу. Всего получится две группы. Обсудите между собой, как распределитесь. Через пять минут сообщите мне результат, а также название своей команды и имя капитана.

Фу Шиюнь подняла глаза на Сы Яня и без стеснения внимательно его осмотрела.

Интересно, есть ли у этого нового персонажа что-то кроме лица?

Сы Янь встретил её взгляд. Его лицо само по себе излучало холодную отстранённость, будто бы недоступное для прикосновений, и даже просто стоя рядом, он напоминал божественное воплощение.

Оба застыли на месте, словно сцена была заморожена.

[Эта сцена… как будто из дорамы.]

[Шиюнь и Сы Янь идеально подходят друг другу внешне.]

[Обожаю такие дуэты красавцев!]

[Только вот хватит ли этому Сы Яню мозгов и выносливости для моей девочки?]

Сы Янь первым вышел из этой «замороженной» паузы. Он шагнул к Фу Шиюнь и протянул свою длинную, изящную руку.

— Здравствуйте, Сы Янь.

— Здравствуйте, Фу Шиюнь.

Фу Шиюнь на секунду коснулась его ладони вежливым рукопожатием, после чего сразу же убрала руку. Подняв глаза на Сы Яня, она спросила:

— Расскажи о себе.

На красивом лице Сы Яня появилось лёгкое недоумение — первый намёк на человеческую эмоцию. Он серьёзно ответил:

— Сы Янь, двадцать три года, уроженец Цзинду…

— Погоди, — прервала его Фу Шиюнь. — Кто просил тебя представляться? Я имею в виду: какие у тебя навыки в выживании в дикой природе?

[Ха-ха-ха, Сы Янь такой наивный!]

[Похоже на свидание вслепую!]

[У них какая-то милейшая контрастная химия.]

[Шиюнь выглядит мягкой и нежной, но характер у неё железный. А Сы Янь — будто бог, сошедший с небес, но при этом такой растерянный и милый.]

— Шиюнь-цзе, давай объединимся! Вчетвером мы будем непобедимы! — раздался голос Цзян Жуя, прежде чем Сы Янь успел ответить.

Фу Шиюнь подняла глаза и увидела, что Цзян Жуй и Сяо Хэн уже подошли к ним.

Вдали Жуань Синъюй и Е Чжунъян тоже наблюдали за происходящим. Увидев, что Сяо Хэн и Цзян Жуй опередили их, они решили пока не двигаться и просто следить за развитием событий.

Если объединение обязательно, то по совокупной силе лучшими партнёрами действительно были Сяо Хэн и Цзян Жуй.

Фу Шиюнь как раз собиралась предложить им альянс, но теперь, когда у неё появился напарник, она не могла принимать решение единолично. Она повернулась к Сы Яню:

— Ты смотрел первую серию? Думаю, нам стоит объединиться с Сяо Хэном и Цзян Жуем.

Сы Янь взглянул на Сяо Хэна и Цзян Жуя. Его лицо снова стало холодным и безразличным — совсем не таким, каким было, когда он смотрел на Фу Шиюнь.

Он быстро отвёл взгляд и, обращаясь к Фу Шиюнь, небрежно сказал:

— Посмотрел немного. Но смотрел только твою трансляцию, других не замечал. Если ты считаешь, что они подходят — значит, так и есть.

[Как он может быть одновременно таким небрежным и таким трогательным?]

[Похоже, Сы Янь полностью доверяет Фу Шиюнь.]

[И у меня такое чувство, будто они давно знакомы.]

[+1, они общаются так естественно.]

[Кстати, вы заметили взгляд Сяо Хэна?]

[Будет любовный треугольник! Давайте драку!]

Сяо Хэн внимательно осматривал Сы Яня.

Он знал, что в семье Сы всегда был один таинственный наследник, который никогда не показывался на публике. В кругах Цзинду ходило множество слухов о нём, и со временем у Сяо Хэна сложилось определённое представление. Но сегодня, увидев Сы Яня лично, он понял: реальность сильно отличается от его воображения.

Сы Янь почувствовал не слишком дружелюбный взгляд Сяо Хэна и поднял глаза.

В его холодных глазах не отражалось никаких эмоций. Он спокойно выдержал пристальный осмотр, будто бы ко всему, кроме Фу Шиюнь, относился с полным равнодушием.

На мгновение в воздухе повисло напряжение. Фу Шиюнь это заметила, но разрешать конфликты не умела, поэтому эта задача естественным образом легла на плечи Цзян Жуя.

— Значит, мы официально объединяемся вчетвером! — заявил Цзян Жуй и одновременно положил руки на плечи Сяо Хэна и Сы Яня.

Сы Янь и Сяо Хэн одновременно посмотрели на руки Цзян Жуя, лежащие на их плечах, а затем одновременно подняли глаза на самого Цзян Жуя.

Ощутив два пронзительных взгляда, Цзян Жуй тут же убрал руки.

— Ладно-ладно, больше не трогаю, — смущённо улыбнулся он.

[Ха-ха-ха, только Цзян Жуй страдает в этом мире!]

[Выглядит так мило и беззащитно!]

[Цзян Жуй — жертва всей команды, но чертовски мил!]

Режиссёр Лу, сверившись со временем, прервал их:

— Пять минут прошло! Вижу, вы уже почти договорились. Так и будете объединяться по текущему расположению?

Впереди стояли четверо: Фу Шиюнь, Сы Янь, Сяо Хэн и Цзян Жуй. Чуть поодаль — Жуань Синъюй с командой.

— Да, мы четверо — одна команда, — указал Сяо Хэн на свою группу.

— Тогда назовите имя капитана и название команды, — потребовал режиссёр Лу.

За пять минут они даже не успели обсудить такие детали. Фу Шиюнь посмотрела на режиссёра:

— Мы ещё не придумали. Пять минут — это слишком мало! Дайте ещё десять.

Режиссёр Лу вздохнул, явно сдаваясь перед её напором, и нарочито жалобно произнёс:

— Ладно-ладно… Когда вы вчетвером вместе — мне не поздоровится. Наверное, мне стоило насильно разделить вас.

[Ха-ха-ха, теперь только режиссёр Лу страдает!]

[Кажется, у режиссёра Лу и Цзян Жуя одна судьба.]

[Ха-ха-ха, хочется, чтобы режиссёр присоединился к ним!]

Режиссёр Лу повернулся к другой группе:

— Синъюй, Чжунъян, вы тоже подумайте над названием и капитаном.

Жуань Синъюй показала знак «окей».

— Для начала выберем капитана. Кто хочет им быть? — спросил Цзян Жуй.

Фу Шиюнь подняла руку.

Быть капитаном гораздо интереснее, чем обычным участником. Кроме того, капитан определяет направление всей команды, а её цель — занять первое место. Такую важную роль она не могла передать кому-то другому.

Остальные трое не подняли рук и все одновременно посмотрели на неё.

— Значит, наш капитан — Шиюнь-цзе! — объявил Цзян Жуй.

Фу Шиюнь, встречаясь взглядами с тремя товарищами, игриво подмигнула:

— Эй, вы даже не собираетесь возражать или побороться за должность? Скучно же так!

Цзян Жуй поднял большой палец:

— Мы просто уверены в твоих силах! Ты точно выведешь нас на победу!

Фу Шиюнь ожидала, что Сяо Хэн обязательно поспорит с ней за капитанство, поэтому его молчание удивило её. Но этот вопрос быстро закрылся, и она перешла к следующему:

— Придумаем название команды. В этом я не сильна.

Цзян Жуй первым поднял руку:

— Как насчёт «Команда „Отстрелялись и уходим“»?

Остальные трое хором ответили:

— Нет.

[Ха-ха-ха, как же гармонично!]

[А мне кажется, «Отстрелялись и уходим» — неплохое название.]

[За каламбур — минус балл!]

[Но звучит легко… Просто не очень подходит остальным троим.]

Цзян Жуй скрестил руки на груди и, обиженно глядя на всех троих, возразил:

— А у вас есть что-нибудь получше?

Фу Шиюнь задумалась. От одной мысли о названии команды у неё в голове становилось пусто — идей не было совсем.

Но «Отстрелялись и уходим»… Как-то не очень сочеталось с их имиджем.

Она посмотрела на Сы Яня и Сяо Хэна, но те молчали и тоже не предлагали ничего стоящего. Закрыв глаза, она сосредоточилась…

Внезапно в голове вспыхнула идея! Она хлопнула в ладоши и с воодушевлением воскликнула:

— Назовёмся «Команда „Взлетаем в небеса“»! Ведь наша цель — первое место!

— Подходит, — одновременно сказали Сы Янь и Сяо Хэн.

Фу Шиюнь, услышав, как они хором ответили, с лёгкой иронией заметила:

— Не ожидала, что вы так быстро найдёте общий язык.

— Кто с ним нашёл общий язык! — вновь хором отозвались Сы Янь и Сяо Хэн.

Фу Шиюнь моргнула:

— Если это не общая волновая частота, то что тогда?

[Если это не общая волновая частота, то что тогда?]

[Ха-ха-ха, драку! Давайте драку!]

[Мы любим зрелища!]

[Я простой человек — люблю драму!]

Режиссёр Лу снова хлопнул в ладоши:

— Ладно, времени и так дали предостаточно! Теперь сообщите мне точное название команды и имя капитана. Мы вот-вот отправимся в пустыню!

http://bllate.org/book/10340/929703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода