× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Villainess Exploding in Popularity on a Survival Variety Show / Перерождение в богатую злодейку, которая стала популярной на шоу выживания: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ассистентка Цзян Цзе приехала вместе с водителем и уже немного подождала в машине. Увидев, как Фу Шиюнь села в салон, она протянула ей сценарий:

— Шиюнь-цзе, вот распорядок на сегодня — посмотрите заранее.

Фу Шиюнь взяла сценарий.

Несколько дней назад она получила подробности рекламной съёмки и выучила реплики наизусть. Актёрского опыта у неё не было, но Лин наняла преподавателя, и за несколько дней Фу Шиюнь освоилась неплохо. Несколько минут короткой рекламы должны пройти без проблем.

Ну… наверное.

Не спрашивайте — просто скромность.

Вскоре микроавтобус доставил их на место съёмки. Сюй И утром уехала на другую работу и завершила её раньше, поэтому прибыла на площадку чуть раньше Фу Шиюнь. Когда та вошла в гримёрную, Сюй И как раз обсуждала с Лин и визажистом детали макияжа, сидя перед зеркалом.

Женщины прекрасны по-разному в разные периоды жизни — именно этот принцип лежит в основе философии бренда. Поэтому сегодня они снимали не «мать и дочь», а хотели подчеркнуть красоту двадцатилетней девушки и зрелой женщины сорока лет.

Услышав шорох открываемой двери, Сюй И обернулась и, увидев Фу Шиюнь, радостно помахала рукой:

— Шиюнь, ты уже здесь!

Фу Шиюнь ответила искренней улыбкой, видя, как от всего сердца Сюй И светится материнской любовью:

— Да, мама, ты сегодня потрясающе красива. Я не опоздала?

Слово «мама» всё ещё давалось с трудом, но, если повторять его почаще, должно стать привычнее.

— Ой, какая же ты сладкая! — рассмеялась Сюй И. — Хотя разве я бываю некрасивой?

Комплименты от посторонних и от собственной дочери — это ведь совсем не одно и то же. Настроение и так было хорошим, а теперь стало ещё лучше.

Визажистка закончила наносить основу под макияж и с преувеличенным восхищением произнесла:

— Кожа у вас, Сюй Лаоши, словно у двадцати–тридцатилетней! Когда стоите рядом с Шиюнь, сразу видно: вся эта совершенная кожа — чисто гены матери! За всю свою карьеру в индустрии я редко встречала таких звёзд с идеальной кожей без макияжа, как вы обе!

Кто же не любит комплименты?

Даже Сюй И, которую с самого дебюта хвалили до небес, от такой похвалы явно повеселела.

Фу Шиюнь подошла к соседнему зеркалу и села. Другая визажистка, ждавшая рядом, внимательно оценила её цвет лица и черты лица, после чего приступила к работе.

Корпорация Ийань чётко определила направление образа, поэтому макияж можно было лишь немного корректировать, но в целом следовало строго заданному стилю.

— Сяо И, Шиюнь, — сказала Лин, — корпорация Ийань придаёт этой съёмке огромное значение. Эти два визажиста — их постоянные специалисты. Давайте постараемся снять всё с первого дубля.

«С первого дубля…»

Щётка для макияжа в руках Фу Шиюнь хрустнула и сломалась.

Все взгляды тут же обратились на неё.

Визажистка на секунду замерла, лицо её исказилось от страха, руки задрожали:

— Фу Лаоши… вы… вы недовольны моей работой?

Она ведь смотрела тот самый реалити-шоу про выживание и знала: боевые навыки Фу Шиюнь там были просто зашкаливающими, да и характер у неё решительный. Увидев, как та сломала кисть, визажистка решила, что ей не понравился макияж, и сердце её заколотилось от ужаса.

Сюй И сначала не придала значения происходящему, но, заметив испуг визажистки, тоже подумала, что дочери не нравится работа мастера, и мягко сказала:

— Шиюнь, если есть вопросы, говори спокойно.

Фу Шиюнь: …

Вот это недоразумение!

Она сама совершенно ничего не понимала в макияже. В мире после апокалипсиса времени на косметику не было, а все знания, которые остались от предыдущей жизни в книге, были смутными и обрывочными.

— Ничего, просто рука зачесалась, — успокоила она всех присутствующих, затем, заметив, что визажистка всё ещё боится, смягчила голос: — Продолжайте.

Визажистка замолчала.

Мягкий тон Фу Шиюнь… стал ещё страшнее.

*

Грим длился почти два часа.

Фу Шиюнь смотрела в зеркало на себя — совсем не похожую на обычную. Она моргнула.

На прошлой вечеринке она тоже делала лёгкий макияж, но не уделяла особого внимания образу. Сегодня же нужно было соответствовать имиджу бренда, поэтому над образом поработали основательно — результат был ошеломляющим.

Сюй И подошла сзади, положила руки ей на плечи и, глядя на отражение в зеркале, искренне восхитилась:

— Малышка, тебе это невероятно идёт! Настоящая дочка своей мамы.

— Сяо И, — засмеялась Лин, — я уже не пойму: ты хвалишь Шиюнь или саму себя?

— Конечно, обеих! — Сюй И весело подняла голос, и всем вокруг было ясно: настроение у неё прекрасное.

Даже Фу Шиюнь почувствовала эту тёплую атмосферу и тоже улыбнулась.

В дверь постучали, и тут же она открылась.

Фу Шиюнь подняла глаза и увидела режиссёра Лу у входа.

— Режиссёр Лу?

Они с Сюй И одновременно произнесли эти слова с одинаковым удивлением.

Режиссёр Лу громко рассмеялся:

— Вот уж действительно мать и дочь — такая синхронность! Но почему вы так удивлены?

— Как же не удивляться? — спросила Сюй И. — Вы режиссёр этой рекламы?

— У меня раньше уже были совместные проекты с корпорацией Ийань. Когда они пригласили меня на эту съёмку, я сам удивился. Наверное, решили, что раз мы все знакомы, будет удобнее работать.

— Режиссёр Лу, вы настоящий универсал, — сказала Фу Шиюнь.

— Спасибо, — парировал он. — Только после стольких дней общения с тобой уже не поймёшь: это комплимент или нет?

— Конечно, комплимент! Разве это не очевидно?

Фу Шиюнь вообще любила поддразнивать режиссёра Лу. Тому было уже за сорок, но душой он оставался молодым и легко находил общий язык с молодёжью.

Режиссёр Лу покачал головой, но тут же сменил игривое выражение лица на деловое:

— Ладно, хватит болтать. Пора начинать съёмку.

Фу Шиюнь и Сюй И вышли в студию.

Фу Шиюнь выучила весь текст назубок — она боялась подвести команду. Её стремление к победе и врождённое упрямство не позволяли допускать ошибок.

К счастью, она уже хорошо знала режиссёра Лу, а Сюй И была профессионалом высочайшего уровня. Под их влиянием Фу Шиюнь не допустила ни единой ошибки, и рекламу быстро сняли.

После студийных кадров перешли к съёмкам на улице.

Когда обе части рекламы были готовы, на улице уже начало темнеть.

Фу Шиюнь сидела в машине и растирала плечи.

Оказывается, день артиста — это тоже тяжёлый труд.

Она думала, что съёмка рекламы — дело лёгкое, но режиссёр Лу оказался типичным представителем знака Дева: каждую деталь он доводил до совершенства, и при малейшем недочёте требовал пересъёмки. Иначе бы они давно закончили.

— Шиюнь, сегодня ты устала, — сказала Лин. — Может, перенесём интервью на потом, после второй серии шоу? Я знакома с организаторами, они поймут.

— Давайте сегодня, — зевнула Фу Шиюнь. — Раз уж устала, пусть будет всё сразу.

Ведь если вернуться домой сейчас, всё равно не уснёшь. Лучше закончить дела.

Она потянулась.

— Цзян Цзе, сними блёстки с лица Шиюнь и немного упрости макияж — пусть будет более повседневным.

Чтобы подчеркнуть юношескую свежесть, на лице Фу Шиюнь были приклеены блёстки, но для интервью нужен был более естественный образ. Так как они ехали прямо с площадки на эфир, переодеваться и перекрашиваться пришлось в машине.

— Я сама, — Фу Шиюнь взяла у Цзян Цзе зеркальце и аккуратно сняла все блёстки.

Без них образ стал чуть менее эффектным, но «лицо — главное богатство», и даже без украшений её внешность оставалась безупречной.

Цзян Цзе, умеющая наносить макияж, быстро привела образ в порядок в соответствии с указаниями Лин.

Затем они переоделись в машине в простую одежду и направились в студию интервью.

Этот выпуск передавался в прямом эфире, длился недолго и делал ставку на искренность, поэтому Фу Шиюнь не дали заранее вопросов и ответов — всё зависело от её спонтанных реакций.

У входа уже ждал сотрудник, который, увидев их, поспешил навстречу и провёл в студию.

Журналистка услышала шаги и встала, чтобы поприветствовать гостей. Она тепло поздоровалась с Лин.

— Шиюнь сегодня задержалась из-за работы. Хорошо, что это ваш эфир — иначе другие уже кричали бы, что она зазналась.

Лин повернулась к Фу Шиюнь:

— Шиюнь, это наша журналистка, моя подруга Юй Юэ.

Фу Шиюнь кивнула в знак приветствия:

— Извините, что отняла у вас время отдыха.

Юй Юэ на секунду опешила.

В этом кругу все знали: Фу Шиюнь — избалованная наследница, которая всегда поступает так, как хочет, и опоздания для неё — норма.

Обычно после опоздания она даже не извинялась — уже хорошо, если вообще приходила на запись.

Но Юй Юэ вспомнила, что Лин говорила о переменах в характере Фу Шиюнь, и недавно видела выпуск шоу, где та действительно изменилась, поэтому ответила:

— Ничего страшного, я как раз занималась другими делами.

— Тогда не будем терять время, начнём, — сказала Фу Шиюнь и прошла к гостевому креслу.

Юй Юэ снова удивилась её собранности и оперативности.

Она быстро пришла в себя, заняла своё место, дала знак техническому персоналу проверить оборудование и показала рукой обратный отсчёт: три, два, один.

Эфир начался. Юй Юэ улыбнулась в камеру:

— Привет всем! Я Юй Юэ, добро пожаловать в «Мирок Юй Юэ». Сегодня у нас в гостях Шиюнь — давайте поприветствуем!

Фу Шиюнь уже привыкла к камере и инстинктивно искала лучший ракурс. Она помахала зрителям:

— Привет! Я Фу Шиюнь.

[Эфир начался так поздно.]

[Наверное, у Шиюнь были съёмки.]

[Или просто зазналась?]

[Фанатки не оправдывайте — старая собака не научится новым трюкам.]

Интервью перешло к основной теме.

— Хорошо, давайте сразу к делу. Все знают, что Шиюнь участвовала в шоу выживания и показала там отличные результаты. Расскажите, пожалуйста, какие у вас есть секреты выживания?

— Секреты выживания… — Фу Шиюнь сделала паузу, будто размышляя, затем медленно посмотрела в камеру: — У меня нет никаких секретов. Всё на инстинктах.

Лин чуть не упала со стула.

«Инстинкты?!»

Откуда у всем известной наследницы богатейшей семьи могут быть инстинкты выживания?!

[Инстинкты? Это новый имидж?]

[Пожалуйста, дочь главы развлекательной корпорации и суперзвезды — и вдруг инстинкты выживания?]

[Если бы она сказала «талант к выживанию», я бы ещё поверил.]

[Ха-ха, я уже хотел подписаться на неё, думал, исправилась, а тут такое.]

[Такие артисты всегда остаются такими.]

[Шиюнь не такая! Она только что закончила съёмку и сразу приехала на эфир — очень ответственно!]

Юй Юэ тоже на секунду замерла, но быстро справилась с ситуацией благодаря профессиональному опыту:

— Что вы имеете в виду под «инстинктами»? Не могли бы пояснить?

Лин кашлянула, давая понять Фу Шиюнь: отвечай толково.

http://bllate.org/book/10340/929701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода