× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Villainess Exploding in Popularity on a Survival Variety Show / Перерождение в богатую злодейку, которая стала популярной на шоу выживания: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такие старые лисы в деловом мире не говорят ни единого слова правды.

Сяо Хэн, услышав это, заёрзал на стуле и сказал:

— Брат, разве мы не пришли сегодня обсуждать сотрудничество?

Сяо Цзюэ, выслушав брата, остался невозмутимым и спокойно продолжил:

— Да, у меня есть сценарий, который, как мне кажется, отлично подойдёт госпоже Фу. Это наш самый крупный кинопроект в этом году, и мы хотели бы пригласить вас на главную женскую роль.

Фу Шиюнь приподняла бровь.

Разве они не знали, насколько плохой была актёрская игра прежней хозяйки этого тела? Приглашение явно исходило не из-за её таланта, а из-за популярности, набранной благодаря шоу.

Правда, и собственная игра Фу Шиюнь тоже не блестела. Она даже не знала, где находятся операторские камеры — стоит ей начать сниматься, и сразу всё вскроется.

Не задумываясь ни секунды, Фу Шиюнь прямо отказалась:

— Сейчас я не планирую сниматься в сериалах.

Сюй И не вмешивалась в решение Фу Шиюнь, позволяя дочери самой принимать решение.

Сяо Цзюэ положил папку с документами на стол и подвинул её к Фу Шиюнь:

— Госпожа Фу, вы можете подумать ещё немного. Если вы согласитесь на главную роль, я уверен, что этот сериал станет хитом.

Фу Шиюнь никак не могла понять, откуда у Сяо Цзюэ такая уверенность. Она фыркнула:

— Господин Сяо, вы забавны. Моя игра всем известна как ужасная. Вы приглашаете меня на главную роль и уверены, что сериал взлетит? Неужели собираетесь поставить Сяо Хэна на мужскую роль и раскручивать нас как пару?

Вчера она листала Weibo и наткнулась на несколько постов фанаток, собиравших их в пару. Конечно, она не могла запретить другим фантазировать, но намеренно раскручивать отношения — это совсем другое дело.

— Заранее предупреждаю: я терпеть не могу, когда карьеру продвигают через слухи. Но, госпожа Фу, даже если придётся «раскручивать» пару со мной, не надо так презрительно морщиться, — сказал Сяо Хэн, чувствуя явное отвращение Фу Шиюнь к этой идее.

Сяо Цзюэ, видимо, не ожидал такой решительной реакции от Фу Шиюнь. Немного помолчав, он ответил:

— Мужская роль пока не утверждена. Это не обязательно будет А Хэн.

Сюй И заметила, что Фу Шиюнь не хочет продолжать эту тему, и, перехватив папку, мягко перевела разговор:

— Что ж, господин Сяо, давайте так: мы с Шиюнь посмотрим сценарий и дадим вам ответ до следующей записи шоу.

Сяо Цзюэ понял, что Сюй И мягко, но чётко просит их удалиться. Он встал:

— В таком случае мы с А Хэном не будем больше беспокоить вас, госпожа Сюй и госпожа Фу. Не провожайте.

— Проводите гостей, — сказала Сюй И.

Едва она произнесла эти слова, как управляющий уже направился к выходу вместе с Сяо Цзюэ и Сяо Хэном.

Когда гости ушли, Сюй И даже не стала открывать папку, а просто положила её на стол и зевнула:

— Устала до смерти. Ещё не проснулась как следует, а эти двое уже разбудили.

Фу Шиюнь: …

Вот оно какое, настоящее лицо моей мамы.

— Я раньше работала с ними над одним сериалом. Сяо Цзюэ — человек с глубокими замыслами, он мне не нравится. Сяо Хэн, конечно, не такой расчётливый, как его брат, но тебе всё равно лучше поменьше с ними общаться. Не хочу, чтобы ты втягивалась во все эти дела, — сказала Сюй И.

Фу Шиюнь прекрасно понимала, какие бывают интриги в богатых семьях.

Прежняя хозяйка тела родилась в гармоничной состоятельной семье: родители любили друг друга и не предпочитали сыновей дочерям. Но это не означало, что все знатные семьи такие же.

Чаще всего ради наследства разгорались настоящие войны.

— Я справлюсь, — сказала Фу Шиюнь, желая успокоить мать. Ведь теперь в теле была не прежняя наивная девушка, которую легко можно было использовать.

Сюй И посмотрела на дочь, и в глазах её промелькнула тревога.

Она не знала, к лучшему или к худшему изменилась её дочь.

*

Сяо Цзюэ сидел в своём кабинете и с недовольным видом смотрел на экран компьютера, где были открыты материалы о Фу Шиюнь. Его лицо, обычно такое учтивое в доме Фу, сейчас было напряжённым и раздражённым.

Внезапно раздался стук в дверь.

— Войдите, — сказал Сяо Цзюэ.

Дверь открылась, и в кабинет вошёл Чэн Сюй.

Увидев гостя, Сяо Цзюэ закрыл окно на экране и откинулся на спинку кресла.

Чэн Сюй прошёл к креслу напротив и, развалившись в нём с ногой на ногу, небрежно спросил:

— Ты уже видел Фу Шиюнь? Не правда ли, она сильно изменилась?

В глазах Сяо Цзюэ мелькнуло раздражение при виде такого поведения Чэн Сюя, но он тут же скрыл его.

— Да, изменилась очень сильно. Можно сказать, стала другим человеком, — медленно ответил он.

— Я же тебе говорил про то дело. Интересно?

— А что я получу взамен? — вместо ответа спросил Сяо Цзюэ.

Чэн Сюй фыркнул:

— Господин Сяо, не думай, будто я не знаю, о чём ты мечтаешь. Чтобы рухнул дом Фу — давно пора объединить усилия наших семей. Превращение Фу Шиюнь — для обеих наших семей не к лучшему.

Фу Шиюнь чихнула.

Она лежала на диване, поедая чипсы и смотря повтор последних выпусков шоу.

Такая беззаботная жизнь казалась ей невероятной после мира после апокалипсиса.

Внезапно на журнальном столике зазвонил телефон.

Фу Шиюнь взглянула на экран — звонила Лин. Она подняла трубку:

— Алло, что случилось?

Из динамика донёсся серьёзный и обеспокоенный голос Лин:

— Шиюнь, скажи мне честно, как суррогатной матери: тебе и Фу Шичэну действительно дали ответы на тест заранее? Это правда, что вы получили их от продюсеров шоу?

Фу Шиюнь нахмурилась.

Она была абсолютно уверена, что никто из команды шоу не передавал им ответов.

Более того, если бы продюсеры действительно дали ей ответы, разве это не стало бы самым очевидным доказательством того, что шоу сфальсифицировано?

— Нет, я совершенно уверена, — ответила она.

— Посмотри в список трендов! Сейчас один из сотрудников шоу заявил, что ты до теста уже получила ответы, потому что подкупила другого сотрудника.

Голос Лин не выражал ни веры, ни недоверия — лишь лёгкую тревогу.

— Не вешай трубку, сейчас посмотрю.

Фу Шиюнь включила громкую связь, открыла Weibo и обновила ленту. Почти сразу она увидела, что первая строка в трендах — #ФуШиюньПодкупилаЗаОтветы.

Заголовок был прямолинейным и недвусмысленным.

Она кликнула на него и увидела, что некий сотрудник шоу обвиняет другого в том, что тот принял деньги от Фу Шиюнь и передал ей ответы, благодаря чему она заняла первое место.

Чушь какая.

Она не знала ни того, ни другого.

Что до прежней хозяйки тела — та вряд ли была способна на такие хитрости. Если бы у неё хватило ума на подобное, она бы не довела себя до такого плачевного состояния.

Прежняя Фу Шиюнь всегда писала всё, что делала, у себя на лице. Она была злой, но злость её была очевидной и предсказуемой. А вот Су Нонно была полной противоположностью — именно поэтому прежняя хозяйка тела рано «сошла с дистанции», а Су Нонно боролась с Жуань Синъюй до самого финала.

Фу Шиюнь закрыла Weibo и сказала:

— Я отвечала на вопросы сама. Ответы я никому не покупала.

Этот пост появился внезапно, но был явно подготовлен заранее.

Лин помолчала, а потом сказала:

— Шиюнь, суррогатная мама тебе верит. Но сейчас главное — минимизировать ущерб от этой волны слухов. Я поручу отделу по связям с общественностью подготовить официальное заявление. Тебе не нужно ничего комментировать.

Фу Шиюнь знала, что у них есть отработанный алгоритм кризисного PR, но ей не хотелось ограничиваться сухим опровержением.

Она хотела найти того, кто стоял за этим.

Как будто услышав её мысли, в голове раздался голос системы:

[Обнаружена чрезвычайная ситуация. Выдано задание: выявить заказчика клеветы. Срок — три дня. Награда — 500 000 юаней.]

Фу Шиюнь приняла задание. Её взгляд стал холоднее, и она спокойно сказала:

— Пока не составляйте заявление. У меня есть способ доказать свою честность. Сейчас самое важное — найти того, кто меня оклеветал.

Лин не знала почему, но, хотя она знала Фу Шиюнь с детства и хорошо понимала её характер, сейчас, услышав эти слова, она почувствовала облегчение.

— Хорошо, я поручу людям выяснить, кто стоит за этим. Но, Шиюнь, мне интересно: какой у тебя план? Можешь рассказать суррогатной маме?

Фу Шиюнь не стала раскрывать карты и загадочно ответила:

— Если сейчас расскажу, пропадёт весь эффект неожиданности.

Лин улыбнулась, услышав это, и не стала настаивать:

— Ладно, тогда я займусь поиском того, кто тебя оклеветал. Если что — свяжусь.

Фу Шиюнь повесила трубку, взглянула на телевизор, где всё ещё шёл повтор шоу, задумалась на мгновение, затем выключила его пультом и направилась в свою комнату.

Она подошла к столу, достала стриминговое оборудование прежней хозяйки тела.

Правда, сама Фу Шиюнь никогда не пользовалась таким. Она загуглила инструкцию, сверилась с картинками и, поковырявшись некоторое время, наконец всё настроила.

Поставив телефон на штатив, она открыла Weibo и запустила прямой эфир.

В это время все активно обсуждали скандал, поэтому в эфир почти сразу хлынул поток зрителей.

[Блин, как неожиданно! Эта девушка сама запустила стрим!]

[Неужели Фу Шиюнь собирается объяснять ситуацию в прямом эфире?]

[Какая смелая! Впервые вижу, чтобы кто-то из шоу-бизнеса так реагировал на слухи.]

[Я всегда говорил: у неё и так достаточно знаний, чтобы выиграть честно!]

[Тормозит! Все, не отправляйте подарки!]

Зрители стали звать друзей, и менее чем за десять минут количество зрителей перевалило за миллион, продолжая расти без признаков остановки.

Все любят сплетни, особенно в выходные, когда много свободного времени.

— Ну же, зовите своих родных и знакомых! — сказала Фу Шиюнь.

[Ха-ха, уже позвал!]

[Начинай скорее, я не могу ждать!]

[Фу Шиюнь точно не по шаблону действует!]

Фу Шиюнь почувствовала, что стрим тормозит, и уже собралась спросить у зрителей, как это исправить, но тут же увидела в чате совет отключить функцию получения подарков.

Это оказалось за пределами её знаний.

— Подскажите, пожалуйста, как отключить функцию подарков? — спросила она.

Зрители с готовностью стали пошагово объяснять.

Фу Шиюнь склонилась к экрану, внимательно прочитала инструкции и, немного повозившись, наконец отключила эту функцию.

[Какая красота! Прямо в сердце бьёт!]

[Почему у неё кожа такая идеальная даже без макияжа!]

[Она — шедевр Богини, а я — обрезки.]

[Хочу, чтобы она сделала уроки по уходу за кожей и макияжу!]

Фу Шиюнь, подперев щёку рукой, с интересом читала комментарии и иногда улыбалась, увидев что-то забавное. Через некоторое время она взглянула на число зрителей и, решив, что пора, перешла к делу.

Она не собиралась просто опровергать слухи — в это никто бы не поверил. Гораздо эффективнее показать, а не рассказывать.

Фу Шиюнь выпрямилась и посмотрела в камеру:

— Сегодня я запустила этот стрим, потому что многие, видимо, сомневаются в моих знаниях о выживании в дикой природе. Задавайте любые вопросы — я отвечу на все.

Если люди не верят, что она сама ответила на вопросы в шоу, пусть проверят её здесь и сейчас. Это будет самый простой и убедительный способ.

[Понял, что задумала Фу Шиюнь! Быстро, кто-нибудь задавайте сложный вопрос!]

[Сколько максимум должен весить рюкзак туриста относительно его собственного веса при длительном походе?]

Фу Шиюнь приблизилась к экрану и, не задумываясь ни секунды, ответила:

— Четверть.

[Форма головы ядовитой змеи? Безопасной змеи? Цвет ядовитой змеи? Безопасной?]

— Треугольная, овальная, яркая окраска с пятнами, тусклая окраска без ярких пятен.

[Сигнал бедствия в дикой природе?]

— Три коротких, три длинных, снова три коротких.

От вопроса до ответа проходило не более трёх секунд. Закончив, Фу Шиюнь лениво зевнула:

— Эти вопросы слишком простые. Давайте что-нибудь посложнее.

Большинство вопросов были базовыми, уровня школьной программы. Хотя они и соответствовали уровню сложности в шоу, этого было недостаточно для полного опровержения.

Зрители, услышав её слова, воодушевились.

http://bllate.org/book/10340/929697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода