× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Villainess Exploding in Popularity on a Survival Variety Show / Перерождение в богатую злодейку, которая стала популярной на шоу выживания: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но чем выше скорость, тем больше промахов. Глаза Фу Шиюнь словно ловили каждое движение — стоит противнику допустить малейшую оплошность, как она тут же это замечала.

Фу Шиюнь приподняла уголки губ, взяла стрелу и без колебаний наложила её на бамбуковый лук. Подняв руку, она точно прицелилась и выпустила стрелу. В тот же миг в кустах воцарилась тишина — очевидно, маленькое создание уже было поражено.

[Сколько бы ни смотрела на то, как Фу Шиюнь стреляет из лука, каждый раз восхищаюсь!]

[Движения при выстреле такие чёткие, без единой лишней детали, идеально точные.]

[И эта аура... Кажется, никто не сравнится с ней.]

[Не знаю, как сказать… Видеть, что у Фу Шиюнь наконец-то снова появляются фанаты, вызывает сложные чувства.]

Фу Шичэн, увидев всё это, радостно захлопал в ладоши:

— Ура! Сестра снова попала! Сестра такая сильная!

Фу Шиюнь подошла к кустам и увидела на земле горную курицу с бамбуковой стрелой в груди. Птица уже не дышала.

Каждый день организаторы выпускали в дикую природу различных одомашненных птиц, которых можно было есть. Однако поймать их — дело исключительно мастерства участников.

Сегодня им повезло: они встретили горную курицу.

Жареная курица — истинное лакомство.

Правда, сейчас они находились в дикой местности, где не было никаких инструментов, поэтому потрошить птицу было довольно хлопотно.

Фу Шиюнь подняла курицу, вытащила из груди стрелу, протёрла её кончик листьями, чтобы удалить кровь, и убрала обратно в сумку.

Она осмотрелась вокруг и поняла, что поблизости нет подходящего места для костра. Тогда она повернулась к Фу Шичэну:

— Пойдём жарить курицу у реки. Сначала перекусим, потом отправимся искать точку снабжения.

Фу Шичэн кивнул:

— Хорошо! Я помогу сестре собрать дрова для жаровни.

Фу Шиюнь щёлкнула пальцем по пухлой щёчке брата.

До реки оставалось совсем недалеко. Вскоре они добрались до берега — путь занял меньше получаса.

У реки не было других участников — возможно, они просто не заметили подсказку с воздушным змеем.

Фу Шиюнь не спешила искать точку снабжения. Прежде всего нужно было утолить голод — без сил дальше не продвинешься.

Она посмотрела на Фу Шичэна:

— Шичэн, собери сухую траву и ветки.

Эта задача была для него несложной — он уже хорошо научился. Услышав слова сестры, он, подражая взрослым, отдал честь:

— Гарантирую выполнение задания!

Фу Шиюнь спокойно отпустила его за дровами — она знала, что он найдёт хорошие ветки.

Пока брат был занят, она подошла к реке и разделала курицу.

Так как этот процесс нельзя было показывать в эфире, камера переместилась к небу, «очистив» экран.

Закончив разделку, Фу Шиюнь вымыла несколько больших листьев в реке, завернула в них мясо, а затем обмазала всю конструкцию влажной мягкой глиной — получился упрощённый вариант цзяохуацзи.

[Цзяохуацзи! Моё любимое блюдо!]

[Но ведь в нём нет приправ… Будет ли оно вкусным?]

[Мы же на необитаемом острове! Главное — набить живот.]

Фу Шичэн вернулся к реке с охапкой веток и сухой травы и подошёл к сестре:

— Сестра, хватит такого количества?

Фу Шиюнь взглянула на аккуратно собранную охапку — веток было в самый раз. Она одобрительно кивнула:

— Вполне достаточно. Иди вымой руки у реки и найди себе камень, чтобы сесть. Только будь осторожен у воды.

Фу Шичэн положил дрова на землю и послушно побежал к реке.

Фу Шиюнь присела и, используя метод трения дерева о дерево, разожгла костёр. Затем она закинула в огонь плотно обёрнутую глиной курицу. Оставалось только ждать, пока мясо прожарится.

Фу Шичэн принёс один камень и сразу же побежал за вторым.

Фу Шиюнь заметила его действия, подошла и взяла второй камень из его рук.

Этот ребёнок и правда оправдывал своё имя — такой честный и старательный.

Она просила его принести один камень, чтобы он сам мог сесть, а он заодно принёс и для неё.

[Какие любящие брат и сестра!]

[Я просто обожаю эту парочку!]

[Их общение такое настоящее, без наигранности.]

Фу Шиюнь решила не торопиться вперёд, а немного отдохнуть и восстановить силы. Её нынешнее тело плохо переносило нагрузки: после утренних поисков укрытия от дождя и переезда на новое место она уже чувствовала усталость.

Нужно было найти способ хоть немного повысить выносливость тела — иначе даже начать что-то серьёзное будет невозможно.

Фу Шиюнь и Фу Шичэн молча сидели рядом, но оба сделали одно и то же: уперлись подбородками в ладони и уставились на костёр, будто от этого огонь разгорится быстрее.

Прошло немало времени. Фу Шичэн даже успел вздремнуть. Он проснулся, зевнул и, глядя на всё ещё горящий костёр, повернулся к сестре:

— Сестра, сколько ещё ждать?

Без часов было сложно определить время, но Фу Шиюнь прикинула: прошло почти два часа. Курица должна быть готова — мясо жарится быстрее, чем другие продукты.

Она затушила костёр и палкой вытащила из углей цзяохуацзи.

Целая курица была покрыта чёрной, потрескавшейся глиной и источала странный запах. Судя по внешнему виду, блюдо выглядело совсем невкусным.

Фу Шичэн нахмурился, явно разочарованный:

— Сестра, может, это уже нельзя есть? Она такая чёрная...

Фу Шиюнь впервые готовила цзяохуацзи и тоже засомневалась.

Но ведь и людей не судят по внешности — вдруг внутри курица окажется настоящим сюрпризом?

[Ха-ха-ха, этот цзяохуацзи и правда выглядит непривлекательно!]

[Неужели провал? Это же наш единственный обед!]

[Лучше бы просто зажарили на вертеле...]

[Фу Шиюнь, кажется, возомнила себя великой поварихой.]

— Подожди, я проверю, что внутри, — сказала Фу Шиюнь, осторожно расковыривая глину палкой.

Из-под оболочки повалил дым, а вместе с ним стал распространяться всё более насыщенный аромат.

Фу Шичэн, который только что выражал сомнения, теперь с любопытством приблизился:

— Ой, как вкусно пахнет!

Фу Шиюнь мысленно молила: «Только бы не провал!»

Если всё испортится, сегодня им придётся голодать.

Она чувствовала напряжение сильнее, чем перед объявлением победителя на конкурсе.

Когда последний слой листьев был снят, внутри оказалась полностью прожаренная курица. Без приправ мясо выглядело простым, но сочным — сок капал прямо на листья.

Внешне цзяохуацзи был малопривлекателен, но внутри оказался настоящим триумфом вкуса, цвета и аромата.

Камера крупным планом показала сочное мясо — зрители в сети рыдали от зависти.

[Не ожидала, что всё получилось!]

[Наша сестра Шиюнь никогда не подводит!]

[И правда: и людям, и курам нельзя судить по внешности!]

[Верьте сестре Шиюнь — без провалов!]

— Проверю, готово ли, — сказала Фу Шиюнь, завернув кусок мяса в лист и откусив.

М-м-м...

Мягкое, нежное, с сочным вкусом… Единственное — без приправ. Но разве можно винить в этом курицу? Она всего лишь горная птица.

— Готово. Просто без вкуса. Придётся довольствоваться, — сказала она, разделяя курицу между собой и братом.

Фу Шичэн кивнул и с нетерпением принял свою порцию. Он подул на горячее мясо, схватил куриное бедро и, откусив, одобрительно закивал:

— Хотя и без вкуса, но всё равно очень вкусно!

Фу Шиюнь посмотрела на него.

Как же легко ему угодить...

Разве это тот самый избалованный мальчишка из книги, которому всегда всё не так?

— Чжи-чжи...

Снова раздался знакомый птичий щебет — такой же, как и вчера.

Фу Шиюнь мгновенно насторожилась и подняла голову. Как и ожидалось, в небе снова появился воздушный змей.

Он летел на запад, сохраняя прежнюю форму птицы. Никаких новых подсказок, никаких пояснений, что именно означает образ птицы.

— Сестра, что значит этот змей в форме птицы? — растерянно спросил Фу Шичэн.

Фу Шиюнь покачала головой, не произнося ни слова.

[Неужели есть что-то, чего не знает сестра Шиюнь?]

[Организаторы действительно усложнили задачу.]

[Фу Шиюнь уже молодец — догадалась, что нужно идти на запад.]

[Неужели фанаты снова начинают преувеличивать? «Идти на запад» — это же элементарно!]

Вскоре змей исчез в небе, не задержавшись надолго.

Фу Шиюнь отвела взгляд.

Пока у неё были лишь предположения насчёт этой подсказки, но точного ответа не было. Придётся искать и проверять по ходу дела.

После еды они прибрали за собой и двинулись в путь к точке снабжения.

Фу Шиюнь вела Фу Шичэна на запад.

Чем дальше они шли, тем гуще становились заросли. Здесь не было проторённых троп — приходилось прокладывать путь самим.

Фу Шиюнь внимательно осматривала окрестности, надеясь найти что-нибудь, связанное с птицами.

Однако её мучил вопрос: если подсказка действительно связана с птицами, как организаторы управляют ими? Даже одомашненные птицы редко слушаются беспрекословно. Слишком много неопределённости. Маловероятно, что организаторы станут использовать столь ненадёжный элемент в качестве ключевой подсказки.

Чем дальше они углублялись на запад, тем уже становилась тропа. После дождя дорога превратилась в грязь, идти стало труднее.

На необитаемом острове могли быть болота, поэтому Фу Шиюнь двигалась осторожно — на случай, если придётся быстро реагировать.

— Этот змей, наверное, подсказка от организаторов, — донёсся до неё голос Е Чжунъяна.

— Он в форме птицы... Может, это как-то связано с птицами? — добавила Жуань Синъюй.

Фу Шиюнь услышала их разговор. По громкости голосов было ясно, что они совсем близко.

— Змей постоянно летит на запад... Возможно, это указывает на запад, — сказал Е Чжунъян.

— Точно! Это вполне логично, — подхватила Жуань Синъюй.

Фу Шиюнь не удивилась, что эта пара догадалась о направлении. Хотя она не дочитала оригинал до конца и не знала дальнейшего сюжета, но логика подсказывала: в конце программы победу одержат главные герои — мужчина и женщина.

Они были соперниками, но Фу Шиюнь предпочитала честную борьбу.

Победа, достигнутая благодаря знанию оригинального сюжета, казалась ей бессмысленной.

Фу Шиюнь продолжила путь, но вскоре поняла: Е Чжунъян и Жуань Синъюй идут по соседней тропе. Их разделяли густые деревья, поэтому, хотя голоса были слышны, самих участников не было видно.

Она перестала обращать на них внимание и повернулась к Фу Шичэну:

— Шичэн, осмотри землю — нет ли чего-то необычного? Я буду следить за небом.

Она не могла одновременно наблюдать и за землёй, и за небом. Фу Шичэн был сообразительным — поручить ему эту задачу было разумно.

Фу Шичэн обрадовался заданию и похлопал себя по груди:

— Хорошо! Я внимательно всё осмотрю!

Фу Шиюнь подняла глаза к небу, сосредоточившись на поиске чего-либо, что могло бы соответствовать подсказке воздушного змея.

Пройдя ещё немного, она вдруг заметила на дереве птичье гнездо.

Это было первое и пока единственное, что имело отношение к птицам.

http://bllate.org/book/10340/929694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода