× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Villainess Exploding in Popularity on a Survival Variety Show / Перерождение в богатую злодейку, которая стала популярной на шоу выживания: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она отвела взгляд и, держа в руках брёвна, посмотрела на Фу Шиюнь:

— Давай сначала соберём решётку для гриля.

— Хорошо.

Фу Шиюнь присела на корточки. За последние дни она уже не раз собирала такие решётки — изначально хорошо разбиралась в этом деле, а теперь стала ещё быстрее. С помощью Жуань Синъюй за несколько минут она соорудила конструкцию из древесины.

[Как быстро всё собрали!]

[Так ловко! Обожаю такие чёткие движения.]

[Фу Шиюнь и Жуань Синъюй вместе — просто загляденье. Красавиц можно смотреть вечно!]

Закончив сборку, Фу Шиюнь хлопнула в ладоши, поднялась и спросила Жуань Синъюй:

— У вашей команды есть кремень?

— Да, — кивнула та.

С этими словами она достала кремень и, слегка присев, приготовилась поджечь сухую траву.

Жуань Синъюй сначала не умела пользоваться кремнём, но это ведь несложно — главное, практика. Теперь она обращалась с ним совершенно уверенно.

Увидев, что Жуань Синъюй поняла намёк, Фу Шиюнь ничего больше не сказала. Она вытащила из рюкзака рыбу, завёрнутую в листья, развязала лиану, взяла рыбу и подошла к реке, чтобы тщательно промыть её.

Затем насадила рыбу на подготовленную палочку и положила поверх решётки так, чтобы пламя равномерно обжаривало её.

Эти две рыбины были не слишком большими — явно недостаточно на обед пятерым взрослым и одному ребёнку. Оставалось надеяться, что остальные добыли что-нибудь ещё.

Фу Шиюнь прикинула время и примерно через четверть часа услышала шаги и голоса.

Она и Жуань Синъюй одновременно повернулись к источнику звука и увидели, как из глубины леса вышла команда, отправленная за едой.

Во главе шёл Сяо Хэн, держа в руке кролика, а рядом с ним Цзян Жуй нес кучу диких ягод — казалось, они вернулись с полной добычей.

[Ого, у команды отличная удача — даже кролик есть!]

[Да не просто удача — прямо везение!]

[Почему?]

[Погодите, сейчас сами услышите, что они скажут.]

Команда быстро подошла к Фу Шиюнь и Жуань Синъюй.

Сяо Хэн положил кролика на землю.

Фу Шиюнь взглянула на уже мёртвое животное и подняла глаза на них:

— Похоже, вам повезло.

Упоминание об удаче сразу оживило Сяо Хэна. Не дожидаясь вопросов, он сам начал рассказывать:

— Это правда невероятно! Мы только зашли в лес и сразу увидели этого кролика, но он так быстро убежал, что мы не успели его поймать. Решили набрать немного ягод — и прямо у кустов нашли кролика, лежащего без движения.

[Да ладно?]

[Неужели продюсеры подбросили?]

[Может, и нет, но уж очень удачно вышло.]

Фу Шичэн радостно хлопнул в ладоши:

— Ура! Будет мясо!

Сяо Хэн и Цзян Жуй потащили кролика к реке, чтобы разделать, а Е Чжунъян занялся жаркой рыбы у решётки.

Фу Шиюнь наконец получила возможность немного передохнуть: она села на камень и точила нож, время от времени перебрасываясь словами с Жуань Синъюй.

Вскоре Сяо Хэн и Цзян Жуй вернулись, уже обработав кролика.

Фу Шиюнь освободила место на решётке для жарки мяса.

Тем временем на другом берегу реки Су Нонно и Чэн Сюй подобрали древесину и лианы и пытались соорудить плот.

Жуань Синъюй посмотрела на противоположный берег и случайно встретилась взглядом с Су Нонно. Та вздрогнула и поспешно отвела глаза. Жуань Синъюй повернулась к Фу Шиюнь:

— Шиюнь, Нонно и Чэн Сюй ведь не умеют плавать. Им безопасно использовать плот?

Фу Шиюнь подняла голову, заметила двоих на том берегу и тут же отвела взгляд.

— Течение здесь несильное, — ответила она спокойно и объективно. — Кроме того, рядом находятся спасатели-эксперты.

Жуань Синъюй вспомнила об экспертах и успокоилась.

Буррр…

Живот Фу Шичэна громко заурчал. Он смущённо почесал затылок:

— Я проголодался… Живот сам заговорил.

Все засмеялись, глядя на него.

[Как же уютно вокруг решётки!]

[Кажется, будто снимают туристическое реалити-шоу.]

[А давайте сделаем из них ещё одно шоу в формате «медленного» тревел-реалити!]

[Поддерживаю! Где тут золотые инвесторы, которые поймают этот момент?]

Жуань Синъюй обратилась к отвечающему за жарку Е Лü:

— Е Лü, рыба готова? Давайте сначала накормим Шичэна.

Е Чжунъян сосредоточенно следил за процессом. Он поднял рыбу, внимательно осмотрел со всех сторон и протянул её им:

— Готово. Можете есть, если голодны. Мы подождём кролика.

Мужчины ещё могли терпеть, но женщины и ребёнок, имея меньший запас сил, проголодались раньше — это было вполне естественно.

Фу Шиюнь не стала отказываться. Она взяла жареную рыбу, положила на чистый лист и аккуратно разделила на три порции, отделив филе и раздав его Жуань Синъюй и Фу Шичэну.

Тем временем кролик, хоть и жарился дольше, уже источал аппетитный аромат.

Фу Шиюнь сделала пару укусов рыбы и вдруг услышала шум с того берега.

Она подняла глаза и увидела, как Су Нонно и Чэн Сюй спускают плот на воду. Их движения были чересчур резкими, из-за чего возник довольно громкий всплеск.

[Разве Су Нонно и Чэн Сюй не умеют делать плот?]

[Хоть и не так профессионально, как Шиюнь, но всё равно получается.]

[Выходит, дело не в умении, а в желании.]

Фу Шиюнь быстро отвела взгляд и снова сосредоточилась на рыбе.

Ведь рыба пахла так вкусно.

Вскоре кролик тоже был готов, и все мужчины разделили мясо — начался обед.

Фу Шиюнь ранее съела немного кокосового мяса и не чувствовала сильного голода, поэтому почти всю рыбу отдала Фу Шичэну и Жуань Синъюй.

Она быстро доела свою порцию, бросила лист вниз решётки, где тот сгорел в пепел, затем достала из рюкзака котелок и подошла к реке за водой.

Возможно, из-за того, что река на необитаемом острове почти не загрязнена, вода была удивительно прозрачной — гораздо чище морской.

Фу Шиюнь вернулась к решётке с котелком и поставила его сверху, чтобы вскипятить воду и использовать её как временную питьевую.

Обычно даже кипячёная речная вода содержит примеси, но эта река была чистой, так что вода здесь значительно лучше, чем в других местах. Тем не менее, её можно использовать лишь временно — не для длительного потребления.

Но в жаркий летний день без дополнительного источника воды им не выдержать дальнейших поисков лагеря.

Жуань Синъюй, глядя на кипящую воду, вдруг вспомнила:

— В детстве я часто пила воду из горных источников. У нас даже сертификат качества был — её можно было пить без кипячения.

Фу Шиюнь посмотрела на неё:

— Значит, твоя родина очень красивая?

— Это и туристическое место, и маленькая деревушка. После съёмок приглашаю всех погостить у нас! У нас семейная гостиница, там прекрасные виды.

Жуань Синъюй говорила с улыбкой в глазах, открыто и искренне — в отличие от некоторых знаменитостей, которые стесняются своего происхождения.

Все радостно согласились с её предложением, и атмосфера стала ещё теплее.

[Родина Синъюй действительно красива! Всем советую побывать там.]

[Да, их гостиница чистая и уютная — настоятельно рекомендую!]

[Все так хорошо ладят… кроме тех двоих.]

[Ха-ха, без них и правда гораздо гармоничнее!]

— Бульк!

Из реки раздался громкий всплеск.

Все одновременно повернулись к источнику звука. Плот уже почти достиг берега, но на нём осталась только Су Нонно. Чэн Сюя нигде не было видно — лишь круги на воде указывали, что он упал в реку.

Эксперт-спасатель, сопровождавший их на плоту, уже снимал снаряжение, готовясь прыгнуть в воду.

[Что случилось?! Чэн Сюй правда упал в воду?]

[Сам виноват! Плыл нормально, но решил встать, чтобы покрасоваться, и поскользнулся.]

[Я составил шесть выводов: ...]

[Вот тебе и «не лезь, где не надо»!]

[Может, и нехорошо так говорить, но… заслужил.]

Жуань Синъюй мгновенно вскочила и, схватив рацию, побежала к реке:

— Нонно, что произошло? С тобой всё в порядке?

Из рации донёсся явно дрожащий от страха голос Су Нонно:

— Чэн Сюй упал в воду... Всё было хорошо, но он вдруг решил встать и грести стоя, сказал, что так круче... А потом поскользнулся и упал. Он не умеет плавать... Синъюй, с ним ничего не случится?

Её слова путались, но суть была ясна.

Фу Шиюнь недоумевала.

Они уже почти доплыли до берега, но ради «крутости» он встал.

Разве это логично?

Может ли нормальный человек так поступить?

Жуань Синъюй мягко успокаивала Су Нонно:

— Нет, всё будет хорошо. Эксперт уже плывёт за ним — с ним ничего не случится.

Су Нонно сидела на плоту в полном шоке, её взгляд стал пустым. Она не отрывала глаз от места, где исчез Чэн Сюй.

Эксперт прыгнул в воду, но странно — вскоре и он тоже пропал из виду.

На поверхности реки расходились круги, но ни одного человека не было видно.

Лицо Су Нонно побледнело:

— Синъюй, что происходит? Почему эксперт тоже исчез?

Цзян Жуй в этот момент тоже подбежал к реке. Увидев ситуацию, он молча снял куртку и без колебаний прыгнул в воду.

Фу Шиюнь тоже почувствовала, что что-то не так.

Чэн Сюй провёл под водой уже достаточно времени — для человека, не умеющего плавать, это крайне опасно.

А теперь и эксперт пропал. Что происходит под водой — неизвестно.

[Почему и эксперт исчез?]

[Страшно... Надеюсь, всё обойдётся.]

[Плавающих много — должно быть нормально.]

[Но ведь чаще всего тонут именно те, кто умеет плавать. Спасать людей — очень опасно.]

Фу Шиюнь уже собиралась встать и подойти к реке, но её остановил Фу Шичэн, схватив за руку.

Она опустила взгляд и увидела, как брат с сомнением смотрит на камеру рядом с ними.

Фу Шиюнь сразу поняла, что он имеет в виду. Она присела и приблизилась к нему.

Фу Шичэн прошептал ей на ухо:

— Сестра... водоросли...

Фу Шиюнь нахмурилась, посмотрела на реку, затем снова на брата — взглядом спрашивая, не намекает ли он, что кого-то запутали водоросли.

Фу Шичэн кивнул — почти мгновенно.

Фу Шиюнь давно перестала удивляться тому, что брат знает такие вещи. Она встала и подошла к реке как раз в тот момент, когда Цзян Жуй показался на поверхности, таща за собой без сознания Чэн Сюя.

В этот же миг в её ушах прозвучал системный голос:

[Хозяйка, спасение эксперта принесёт дополнительное вознаграждение за задание.]

Фу Шиюнь взглянула на реку.

Сяо Хэн и Е Чжунъян уже были у берега и, увидев Цзян Жуя с Чэн Сюем, тоже вошли в воду, чтобы помочь.

Цзян Жуй передал Чэн Сюя Сяо Хэну и Е Чжунъяну, его лицо выражало тревогу. Он крикнул в сторону съёмочной группы:

— Эксперта, кажется, запутали водоросли! Есть ещё кто-нибудь, кто умеет плавать? Помогите спасти его!

Члены съёмочной группы начали снимать куртки, готовясь прыгать.

Но прежде чем они успели раздеться, раздался голос Фу Шиюнь:

— Я пойду с тобой.

Все из съёмочной группы подняли глаза и увидели, как Фу Шиюнь бросила нож Цзян Жую, а сама сжала такой же в руке. Увидев, что он собирается отказаться, она схватила его за запястье и не дала возразить.

Они быстро нырнули под воду.

Съёмочная группа, конечно, не могла позволить им спускаться вдвоём, и тут же разделилась: одна часть прыгнула в реку на помощь, другая поспешила к Су Нонно.

Медик тем временем уже оказывал первую помощь Чэн Сюю.

http://bllate.org/book/10340/929685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода