× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Villainess Exploding in Popularity on a Survival Variety Show / Перерождение в богатую злодейку, которая стала популярной на шоу выживания: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Жуй, похоже, уловил растерянность Фу Шиюнь и, забыв, что эфир идёт в прямом включении по всей стране, тут же добавил:

— Я пришёл на шоу, чтобы расслабиться, а не думал, что здесь...

Он не договорил: Сяо Хэн, стоявший рядом, зажал ему рот ладонью. Затем он взглянул в камеру, слегка приподняв уголки губ, и с нарочитой серьёзностью пошутил:

— Ребёнок проголодался и начал бредить.

[Ха-ха-ха, это вообще можно так говорить?]

[Хорошо, что Сяо Хэн не дал Цзян Жую договорить.]

[Не понимаю, почему нельзя было сказать.]

[Спортсмен, только что представлявший страну на церемонии награждения, не может позволить себе такие высказывания на публике.]

Фу Шиюнь, новичок в этом деле, не до конца понимала подоплёку происходящего, но Цзян Жуй сразу всё осознал и мгновенно замолчал, не договорив фразу.

Сяо Хэн убрал руку и, повернувшись к Фу Шиюнь, спросил:

— Фу Шиюнь, у тебя право пользования лодкой ограничено количеством раз?

— Количеством раз? — переспросила она, а затем, наконец поняв замысел продюсеров, ответила: — Мне выделили десять часов времени на использование лодки.

— Накопительных десять часов, — уточнил Фу Шичэн.

Сяо Хэн: ...

Вот и получается, что он зря вмешался.

Хотя он и предполагал, что награды за первое место будут отличаться от остальных, он не ожидал такой разницы — целых десять накопительных часов! За такое время можно успеть сделать немало дел.

По выражению лиц Сяо Хэна и Цзян Жуя Фу Шиюнь сразу поняла, как распределились привилегии.

Видимо, доступ к лодке тоже зависит от порядка нахождения подсказок: чем раньше нашёл, тем выгоднее условия.

— А сколько раз можете воспользоваться вы? — спросила она.

Сяо Хэн: …

— Один раз.

Фу Шиюнь на мгновение потеряла дар речи.

Эта лодка и правда оказалась лимитированной версией.

[Ха-ха-ха, продюсеры умеют устраивать шоу!]

[Смотря это шоу, я чётко осознал разницу между первым и вторым местом.]

[Кажется, стоит выиграть один раз — и дальше всё даётся легче.]

[Но Фу Шиюнь добивается всего исключительно своим мастерством!]

Сяо Хэн прекрасно понимал: он действительно потратил слишком много времени на разгадывание головоломки, поэтому не может претендовать на те же награды, что и победитель. Иначе это было бы несправедливо. Он быстро отбросил эту мысль и, повернувшись к Цзян Жую, сказал:

— Пойдём искать инструменты.

— Поехали! — охотно согласился Цзян Жуй и помахал Фу Шиюнь с Фу Шичэном: — Мы пошли, пока!

Фу Шиюнь проводила их взглядом, затем достала из лодки снаряжение для подводного плавания и начала облачаться. Однако кислородный баллон она не взяла — надела лишь маску, трубку и ласты.

Из соображений безопасности продюсеры точно не разместили точку снабжения на большой глубине. Это скорее всего обычное подводное плавание у поверхности, для которого баллон не нужен. Вероятно, его предоставили просто на всякий случай.

Поэтому Фу Шиюнь даже не стала его брать — одной трубки вполне достаточно.

[Фу Шиюнь не взяла кислородный баллон?]

[Она что, совсем не боится опасностей?]

[У сестры Шиюнь навыки и на суше, и в воде — все на максимуме!]

[Для неё сейчас всё это, наверное, просто детские игры.]

[Это ведь, скорее всего, просто сноркелинг — там и не нужен баллон.]

Фу Шиюнь не была болтливой, поэтому не стала напоминать Фу Шичэну в сотый раз не убегать далеко. Она лишь многозначительно посмотрела на него.

Тот сразу всё понял и энергично сжал кулак:

— Сестрёнка, вперёд!

Фу Шиюнь отвела взгляд, надела маску и, не выбирая конкретного места для входа в воду, нырнула в море.

Она не уплыла далеко, а сначала медленно приблизилась к корпусу лодки и тщательно осмотрела пространство вокруг него. Но ничего полезного поблизости не обнаружила.

Если продюсеры решили спрятать точку снабжения в море, им наверняка понадобилось что-то, чтобы закрепить её. Поэтому дно самой лодки тоже могло стать местом хранения.

Если же и там ничего нет…

Фу Шиюнь вынырнула на поверхность, вытерла капли воды с маски и задумчиво оглядела море.

Внезапно её внимание привлёк сигнальный буй.

Продюсеры ранее объяснили, что для безопасности участников они обозначили безопасную зону с помощью сигнальных буёв. За их пределами могут находиться опасные морские обитатели.

На поверхности, кроме лодок, плавали только эти самые буи.

Однако из-за своей естественности они легко терялись среди волн и часто оставались незамеченными.

Фу Шиюнь уставилась на буй с решимостью победителя.

Шоу становилось всё интереснее.

[Продюсеры так искусно прячут вещи — где же искать?]

[Будь я участником, уже сошёл бы с ума.]

[Но мне кажется, сестра Шиюнь с каждым поиском становится всё веселее.]

Она снова нырнула и поплыла в сторону сигнального буя.

Расстояние оказалось немалым, и, хотя она плыла довольно быстро, на дорогу ушло некоторое время.

Вынырнув, она определила, где находится передняя часть буя, и только после этого заплыла к ней.

Затем Фу Шиюнь погрузилась под воду и внимательно осмотрела нижнюю часть каждого буя.

Примерно в середине цепочки её пальцы нащупали что-то, привязанное к одному из буёв — очень лёгкое, почти невесомое.

Она распутала верёвку, вытащила предмет и всплыла на поверхность.

Сделав несколько глубоких вдохов, Фу Шиюнь протёрла маску, чтобы лучше видеть, и взглянула на то, что держала в правой руке.

Это была деревянная дощечка с надписью: «Точка снабжения».

Хотя эта «точка снабжения» выглядела весьма непривычно, продюсеры ведь никогда прямо не говорили, что она обязательно должна быть станцией. Сама дощечка вполне могла служить подтверждением её нахождения.

Фу Шиюнь поплыла обратно к лодке, держа дощечку в руке.

Вернувшись на борт, она сняла шапочку для плавания, распустила волосы, встряхнула ими и передала дощечку сотруднику шоу:

— Это подтверждение нахождения точки снабжения.

Сотрудник, увидев дощечку, немедленно связался по рации с координаторами других групп:

— Участники уже нашли точку снабжения. Прошу всех руководителей групп сообщить своим участникам немедленно возвращаться в лагерь №1.

— Сестрёнка, ты молодец! — радостно захлопал в ладоши Фу Шичэн, не скрывая восторга.

[Фу Шиюнь просто супер!]

[Другие две группы ещё не догадались про море, а она уже всё нашла.]

[Группа Жуань Синъюй уже знает, но всё ещё разгадывает головоломку.]

[А вот группа Су Нонно — полный провал, они даже не подозревают, что нужно искать в море.]

Фу Шиюнь слегка ущипнула брата за щёку и мягко улыбнулась. Её миловидное личико с ямочками на щеках стало ещё привлекательнее.

[Милашка снаружи, но внутри — настоящая королева!]

[Ах, этот контраст просто убивает меня!]

[Глядя на сестру Шиюнь, невозможно представить, что именно она заставила дикого леопарда испугаться.]

[Всё, я, кажется, стал её фанатом... Хотя раньше был чёрным фанатом!]

Фу Шиюнь сняла всё снаряжение для плавания, зашла в каюту, переоделась в сухую одежду и вышла наружу.

Как раз в этот момент вернулись Сяо Хэн и Цзян Жуй.

Цзян Жуй, увидев Фу Шиюнь, тут же поднял большой палец:

— Сестра Шиюнь, ты просто красавица!

Сяо Хэн, глядя на неё, вспомнил свои прежние дерзкие слова и слегка смутился, но в его глазах не было зависти или недовольства — лишь лёгкая неловкость из-за собственной поспешности.

— Поздравляю, — сказал он.

— Спасибо. Хотя вы всего на полчаса отстали — тоже неплохо, — ответила Фу Шиюнь, произнеся фразу, которая звучала крайне вызывающе.

[Фу Шиюнь что, флексит?]

[Но в её глазах столько искренности!]

[Кажется, она действительно хочет похвалить их.]

Сяо Хэн и Цзян Жуй: ...

Хотя её слова и звучали как классическое «флэксирование», из уст Фу Шиюнь они прозвучали так естественно, что не вызывали раздражения.

Фу Шиюнь больше не обращала на них внимания. Она потянулась, размяла шею, лениво оперлась о борт лодки и поманила Фу Шичэна:

— Фу Шичэн, идём на борт, пора возвращаться.

Сяо Хэн вдруг вспомнил что-то важное и спросил:

— Где ты нашла снаряжение для плавания?

Фу Шиюнь отвела взгляд от моря и посмотрела на него:

— Вы поднимались на холм?

Сяо Хэн кивнул:

— Конечно.

Цзян Жуй тут же добавил:

— Но мы ничего не нашли на том дереве! Осмотрели каждую ветку — ни следа подсказки. Неужели это была ловушка?

Фу Шиюнь щёлкнула пальцами, и в её голосе появилась игривая нотка:

— Вы правильно выбрали формулу, но ошиблись в расчётах. Подсказка действительно на дереве — в одном из гнёзд. Продюсеры спрятали карточку с инструментами именно там.

Сяо Хэн и Цзян Жуй: ...

Им и в голову не пришло искать в птичьем гнезде!

Какой же острый у неё глаз, чтобы заметить его?

Авторский комментарий:

Жуань Синъюй и Е Чжунъян вернулись в лагерь и увидели, что Су Нонно с Чэн Сюем уже сидят в палатке и о чём-то разговаривают.

Увидев Жуань Синъюй, Су Нонно помахала ей и весело спросила:

— Синъюй, это вы нашли точку снабжения?

Жуань Синъюй покачала головой:

— Мы только что разгадали головоломку и узнали, что точка связана с морем, но к тому моменту кто-то уже нашёл её.

Су Нонно и Чэн Сюй переглянулись.

— Тогда, наверное, это группа Сяо Хэна и Цзян Жуя, — предположил Чэн Сюй. — Когда я уходил, они направлялись к берегу. Вряд ли это Фу Шиюнь — с ребёнком на буксире ей точно не справиться.

Жуань Синъюй положила рюкзак на землю:

— Не факт. У Фу Шиюнь была подсказка.

[Извините, но это была именно Фу Шиюнь.]

[Как Чэн Сюй вообще посмел так говорить о сестре Шиюнь?]

[Смешно, они всё время шли в противоположном направлении и ещё осмеливаются судить.]

[Хочу смотреть пару Синъюй и Е Лü, но не хочу видеть Чэн Сюя.]

Когда Фу Шиюнь с братом и пара Сяо Хэна с Цзян Жуем вернулись в лагерь, остальные две группы уже отдыхали.

Услышав шум, все четверо одновременно подняли головы и начали внимательно рассматривать вновь прибывших, пытаясь понять, кто же первым нашёл точку снабжения.

Но никто из четверых не проронил ни слова, и выражения их лиц были настолько одинаково невозмутимыми, что невозможно было ничего прочитать.

Су Нонно сначала посмотрела на Фу Шиюнь, но тут же отвела взгляд и спросила:

— Так кто же нашёл точку снабжения?

Этот вопрос заставил всех сотрудников шоу тоже уставиться на четверых участников.

Им тоже было невероятно любопытно, кто же нашёл вторую точку снабжения.

Но прежде чем тайна раскрылась, на сцену вышел режиссёр Лу. Он хлопнул в ладоши, привлекая внимание всех восьми участников.

Когда все повернулись к нему, он произнёс:

— Во-первых, одна из команд уже нашла нашу точку снабжения. А теперь всем предстоит отправиться в лагерь №2, чтобы найти оставшиеся точки.

— Нам дадут карту второго лагеря? — спросил Цзян Жуй.

— Да, — ответил режиссёр Лу. — Как вы, наверное, уже поняли, лагерь №1 — это своего рода «начальный уровень». Поэтому в ваших рюкзаках сейчас полно инструментов.

Он сделал паузу и продолжил:

— Покидая «начальный уровень», вы сможете взять с собой только три инструмента. Обсудите с напарником, какие именно, и сдайте остальные. Если позже вы найдёте точку снабжения, сможете выбрать новые инструменты.

Едва он закончил, как сотрудники принесли несколько пустых ящиков и поставили их на землю.

[Откуда тут ещё и «начальный уровень»?]

[Если даже «начальный уровень» такой сложный, что ждёт нас дальше?]

http://bllate.org/book/10340/929676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода