× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Villainess Exploding in Popularity on a Survival Variety Show / Перерождение в богатую злодейку, которая стала популярной на шоу выживания: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив собирать костёр для кипячения воды, Фу Шиюнь взяла котелок и направилась к морю. Но едва сделав шаг, она почувствовала, что кто-то держит её за край одежды.

Она обернулась — это был Фу Шичэн, который сжимал её рукав.

— Сестра, мне страшно оставаться одному здесь, — жалобно произнёс он, выглядывая из-под шляпы своим маленьким личиком.

Фу Шиюнь привыкла быть одиночкой и пока ещё не свыклась с мыслью, что за ней теперь ходит такой хвостик.

— Тогда иди прямо за мной, — сказала она.

— Хорошо! — немедленно отозвался Фу Шичэн и тут же устремился следом.

У Фу Шиюнь была отличная память: достаточно было один раз пройти по дороге, чтобы запомнить её навсегда. Хотя она побывала у моря лишь мимоходом, когда искала пункт снабжения, сейчас она безошибочно нашла путь — будто нарисовала его в уме.

[Как Фу Шиюнь так быстро нашла дорогу??]

[Когда Сяо Хэн искал море, он даже заблудился.]

[Неужели она «приварила» дорогу себе в голову?]

[Что вообще происходит с мозгом сестры Шиюнь?!]

[Правда ли, что некоторые люди просыпаются к двадцати с лишним годам? Хочу так же!]

Дойдя до берега, Фу Шиюнь остановилась и повернулась к брату:

— Оставайся здесь и не двигайся.

Фу Шичэн кивнул и послушно замер на месте.

Фу Шиюнь подошла к воде, наполнила котелок морской водой и, ничего не задерживая, вместе с братом вернулась в лагерь.

Вернувшись, она достала из рюкзака кремень и разожгла костёр. Продюсеры всё же проявили человечность — выдали участникам кремни.

Хотя она умела добывать огонь трением, этот способ требовал много сил и энергии, а в условиях выживания главное — сохранять ясность ума. Потеря бдительности могла стоить жизни.

Фу Шиюнь плотно закрепила проволоку на котелке — так получился простейший фильтр.

— Фу Шичэн, передай мне полотенце, — сказала она, глядя на брата, который сидел на корточках и с интересом наблюдал за муравьями.

— Сейчас! — отозвался он, оторвался от муравьиного муравейника и подбежал к сестре с полотенцем.

Он внимательно осмотрел её конструкцию:

— Сестра, ты хочешь положить полотенце внутрь, чтобы конденсат впитался в него, верно?

Фу Шиюнь ущипнула его за щёчку:

— Ты ещё и про конденсат знаешь?

— Ты меня недооцениваешь, — улыбнулся Фу Шичэн.

[Какой умный способ! Сестра Шиюнь соображает моментально.]

[Фу Шичэн даже знает такое сложное слово — «конденсат»!]

[Эти двое поражают меня каждую минуту.]

[Мне в четыре года нравилось играть в грязи, а он уже понимает принцип дистилляции!]

Фу Шиюнь взяла полотенце и аккуратно приложила его к внутренней стенке котелка, после чего накрыла крышкой. Как только полотенце пропитается чистой водой, останется лишь отжать её в ёмкость.

Это был самый простой и доступный способ опреснения морской воды в их условиях.

Фу Шичэн зевнул, глядя на пылающий костёр.

Фу Шиюнь заметила, как он с трудом борется со сном, и мягко сказала:

— Если хочешь спать, иди отдыхай.

Фу Шичэн покачал головой, хлопнул себя по щекам, чтобы не заснуть, и решительно заявил:

— Нет, я должен быть рядом с сестрой!

— Рядом? — усмехнулась она. — Ты что, будешь нести ночную вахту или ускоришь закипание воды? Иди спать, малыш, а то не вырастешь.

— Ладно… тогда я пойду спать. Спокойной ночи, сестра, — пробормотал он, снова зевнул и направился обратно в дупло дерева.

Фу Шиюнь привыкла проводить ночи в тишине в одиночестве.

Пламя освещало половину её лица, подчёркивая изящные черты и высокий нос. Её тёмные глаза были устремлены в огонь, и она, казалось, погрузилась в глубокие размышления, словно лесной дух, затерянный во мраке.

[Какая красивая сцена… Не похоже, что они на необитаемом острове.]

[Оператор просто гений!]

[А может, дело в том, что она сама красива?]

[Действительно, таких снимают как угодно — всегда получится прекрасно.]

Фу Шиюнь очнулась, услышав в котелке звук, отличающийся от обычного кипения.

Она взяла лист, чтобы не обжечься, приподняла крышку и увидела, что вода почти выкипела. Тогда она двумя короткими палочками осторожно вынула горячее полотенце.

Подождав немного, пока оно немного остынет, она тщательно выжала из него всю чистую воду в ёмкость.

Получилось немного, но этого хватит на завтра.

Закончив всё, она вернулась в дупло, достала из рюкзака длинную палку — выше входа в укрытие — и прислонила её к внутренней стенке. Затем взяла остаток верёвки от заграждения и надёжно привязала палку, создав таким образом прочную защитную дверь.

Сон у Фу Шиюнь всегда был чутким — малейший шорох будил её. В случае опасности эта импровизированная преграда даст ей время среагировать.

Операторы перевели камеру на звёздное небо — эфир подходил к концу.

[До завтра!]

[Завтра обязательно зайду в прямой эфир, чтобы посмотреть, как сестра Шиюнь продолжит удивлять!]

[Ха! Просто поменяли образ и запустили новый сценарий для пиара.]

[Лучше понаблюдайте ещё несколько дней — станет ясно.]

[Я уже поставил будильник, чтобы не пропустить завтрашний эфир!]

Дом семьи Фу.

Сюй И и Фу Чжэнь весь день не выходили из дома — они смотрели прямой эфир до самого конца. Когда трансляция закончилась, они одновременно посмотрели друг на друга, не говоря ни слова, но с одинаковым выражением шока на лицах.

Сюй И отхлебнула глоток чая, чтобы успокоиться, и неуверенно спросила:

— Муж, это… правда наши дети?

Она прекрасно понимала, что из-за напряжённой работы почти не участвовала в воспитании дочери. Позже, пытаясь загладить вину, они начали баловать Фу Шиюнь без меры, из-за чего та стала избалованной и капризной.

Сюй И хотела исправить характер дочери, но каждый раз, когда заводила об этом речь, та плакала и обвиняла родителей в том, что они не были рядом в детстве. Сердце матери не выдерживало — она сдавалась.

Когда родился Фу Шичэн, Сюй И решила всё сделать иначе: она оставила большую часть работы и строго воспитывала сына. Однако мальчик оказался очень своенравным и часто не слушался.

Но те дети, которых они только что видели в эфире…

Неужели это их избалованная дочь и непослушный сын?

Фу Чжэнь был не менее ошеломлён:

— Жена, когда наша дочь успела так многому научиться? И Шичэн… с каких пор он так послушно слушает сестру?

Обычно, когда эти двое оказывались в одном помещении, там не было ни минуты тишины. Он никогда не видел, чтобы Фу Шичэн так настойчиво крутился вокруг сестры, постоянно называя её «сестра».

— Может, мне всё это снится? — Сюй И ущипнула мужа за бедро.

— Ай! — вскрикнул Фу Чжэнь от боли.

— Значит, это не сон… Муж, как наша дочь так резко переменилась?

— Это ведь не плохо, — осторожно заметил Фу Чжэнь, потирая ушибленное место.

— Да, конечно… — согласилась Сюй И, но тут же добавила: — Но разве тебе не интересно?

— Конечно, интересно! Но сейчас мы ничего не выясним. Подождём, пока Шиюнь вернётся с шоу, и спросим у неё самой.

— Верно… Ой, телефон звонит!

Сюй И прервалась на полуслове — на журнальном столике зазвонил мобильный. Она взяла трубку, увидела имя агента Лин и ответила:

— Алло, Лин? Да, я как раз смотрела эфир.

— Сяо И, ты хоть представляешь, сколько подписчиков набрала Шиюнь сегодня? — голос Лин дрожал от волнения.

— Сколько?

Сюй И одной рукой говорила по телефону, другой взяла смартфон мужа, разблокировала и открыла Weibo.

Лин и Сюй И были лучшими подругами. Именно Лин сопровождала Сюй И с самого начала карьеры, когда обе были никому не известны. За двадцать лет они прошли путь от нуля до вершины: одна стала звездой первой величины, другая — легендарным агентом. Они многого достигли вместе.

Поэтому Лин относилась к Фу Шиюнь почти как к родной дочери и сразу организовала для неё массу выгодных проектов, когда та захотела попробовать себя в индустрии развлечений.

— Сто тысяч! И это без накрутки — живые подписчики! Плюс три топовых хештега в тройке лидеров, а эфир Шиюнь — самый просматриваемый в программе! — выпалила Лин.

Тем временем Сюй И уже открыла страницу дочери и убедилась, что число подписчиков действительно выросло. Вернувшись на главную, она увидела, что первый хештег в тренде — это имя Фу Шиюнь с пометкой «взорвало».

Она повернулась к мужу:

— Ты не покупал ей хештеги?

— Конечно нет!

Фу Чжэнь тоже заглянул в экран и с влажными глазами прошептал:

— Наконец-то у Шиюнь в тренде положительный хештег…

Раньше она часто попадала в топы, но почти всегда с негативными заголовками: «сегодня снова устроила истерику», «выгнала весь съёмочный состав» и тому подобное.

— Сяо И, сейчас куча предложений хлынула на Шиюнь. Хочешь посмотреть? — спросила Лин.

— Подождём, пока она закончит шоу. Пока рано принимать решения, — ответила Сюй И.

Лин поняла её осторожность и не стала настаивать.

Сюй И повесила трубку и задумчиво уставилась на экран, где под постами дочери смешались хвалебные и критические комментарии.

*

Солнечные лучи коснулись лица Фу Шиюнь.

Она нахмурилась, медленно открыла глаза и села, чтобы прийти в себя. Некоторое время она смотрела на защитную дверь у входа в дупло.

Потом вдруг вспомнила что-то и обернулась — рядом мирно спал Фу Шичэн.

Она глубоко вздохнула и потерла шею.

Странно.

Она никогда не спала так спокойно. Даже дома, в родительском особняке, любой шорох будил её. А здесь, на необитаемом острове, она провалилась в глубокий, безмятежный сон.

Фу Шиюнь собралась встать, но вдруг заметила нечто странное.

На земле рядом лежала деревянная шкатулка.

Изготовлена, судя по всему, из красного сандала высшего качества. На крышке — изысканный узор, необычный, но явно дорогой.

Первым делом она проверила защитную дверь. Всё было на месте — никто не проникал внутрь. Да и ночью она бы точно проснулась от любого шума. Значит, эту шкатулку никто не мог принести сюда.

Она подняла её и прикинула вес. У Фу Шиюнь был опыт обращения с драгоценностями, и по ощущениям она сразу поняла: дерево действительно первоклассное, стоит немало.

Шкатулка не была заперта. Любопытство взяло верх — она осторожно приподняла крышку и увидела внутри жемчужину с мягким блеском, от которой исходил тонкий, приятный аромат.

Фу Шиюнь: ???

Что за паранормальное происшествие?!

Хотя она повидала много странного, внезапно появившаяся шкатулка поставила её в тупик.

К счастью, утренняя съёмка ещё не началась — никто не увидел этого ненаучного чуда. Иначе как бы она объяснила происходящее?

— Система, — позвала она.

Система тут же откликнулась механическим голосом:

[Доброе утро, хозяин.]

— Это ты подарила?

Система «взглянула» на жемчужину и, казалось, удивилась:

[Нет, хозяин. Этот жемчуг — редкость, встречающаяся раз в сто лет. У меня нет таких полномочий, да и вы ещё не завершили финальное задание. Агентство по управлению перерождениями не стало бы дарить вам столь ценный предмет.]

http://bllate.org/book/10340/929666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода