× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Black-Hearted Female Supporting Character in a Sadomasochistic Novel / Став злобной второстепенной героиней в романе о мучительной любви: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нянью на этот раз и впрямь остолбенела. И Чжуо — самый неряшливый безымянный бессмертный император во всех трёх мирах, у которого куча ненадёжных учеников. Она его никогда не видела, но всё равно охватило дурное предчувствие.

Это предчувствие не покидало её вплоть до того дня, когда Царь Фениксов привёл её знакомиться с этим самым императором.

Сам И Чжуо был человеком поистине необычным: его культивация была бездонной, но он ничем серьёзным не занимался. Обычно бессмертные такого уровня становились повелителями или правителями какой-нибудь области, а он просто открыл школу на горе Куньлунь, стал главой секты и специализировался исключительно на обмане. Все его ученики под его руководством превратились в таких же мошенников.

Раньше гора Куньлунь принадлежала другим, но он обманом, шантажом и прочими уловками выманил её у прежних владельцев и занял. С тех пор слава Куньлуня пошла под откос: если раньше там царили благостная аура и изобилие духовной энергии, то теперь — только дух жульничества.

Царь Фениксов заранее послал ему письмо, поэтому, когда он прибыл с Нянью, все ученики Куньлуня уже ждали их у подножия горы.

Пока назовём их «учениками» — ведь трое уже составляют толпу, а здесь их было целых пять.

Пять.

Оказывается, бывают и такие жалкие бессмертные секты! В других местах тысячи и десятки тысяч последователей, а у этого неряшливого императора — всего пятеро.

Нянью переоделась в мужское платье, и глаза у всех учеников так и распахнулись. Царь Фениксов кашлянул и напомнил:

— Вы же все мужчины, чего так уставились?

Нянью кашлянула, Жожо тоже кашлянула, и обе хором изменили тембр голоса.

Старший брат Янь Наньгуй, самый серьёзный из всех, обратился к Царю Фениксов:

— Учитель давно вас ожидает. Прошу вас, господин Царь Фениксов.

Он начертал печать, призвав облако удачи, и все взлетели на мечах. Нянью казалось это чудом, но… ей не следовало смотреть слишком пристально. Потому что, хотя внешне эти пять братьев выглядели аккуратно и прилично, внутри всё оказалось куда хуже.

Белоснежные одеяния развевались на ветру — и под ними обнаружились штаны в заплатках и пятнах.

Жожо даже ахнула. Нянью, конечно, знала, каковы эти люди, но всё равно была потрясена.

Заметив, что за ними наблюдают, пятеро учеников хором поправили одежду и приклеили на ноги какие-то талисманы — теперь ветер больше не мог ничего обнажить.

Нянью: «…»

Ей уже мерещилось её будущее: она будет день за днём следить за братьями и яростно заставлять их стирать одежду у ручья.

А те будут смотреть на неё с невинным возмущением и скрежетать зубами.

Нянью невольно вздрогнула — и в этот момент облако достигло горы Куньлунь.

Перед ними предстала старая, полуразрушенная Куньлунь: краска на столбах у входа облезла, а стены были покрыты пятнами и трещинами.

Царь Фениксов, опасаясь, что Нянью передумает, поспешил заверить:

— Не смотри, что краска облупилась — на самом деле всё ещё крепко стоит. Ведь прошло уже сотни тысяч лет, не такая уж она хрупкая.

Едва он договорил, как кусок стены рядом с колонной отвалился и с грохотом рухнул у входа.

Нянью: «…»

Царь Фениксов: «…»

Ученики: «…»

Жожо: «…»

Царь Фениксов снова кашлянул:

— Не обращайте внимания на детали. Пойдёмте встречаться с вашим дядюшкой-императором.

Нянью была вне слов. Похоже, она слишком хорошо себе всё представляла. Теперь, судя по всему, ей предстоит трудиться ради процветания Куньлуня.

Янь Наньгуй провёл их в большой приёмный зал Юйсюйгун. Повсюду висели паутина и пыль, и Нянью показалось, будто она попала в Логово Паучихи.

Остальные ученики толпились за дверью, тайком поглядывая на Нянью и Жожо и перешёптываясь:

— Это точно мужчина? Такой белокожий… Точно парень?

— Если это парень, то я бы тоже не отказался.

— Второй брат, у тебя хоть капля совести осталась? Ты уже дошёл до того, что мужчин не щадишь?

— Если он сможет переодеться в женское платье, я готов закрыть на это глаза.

— Неужели Царь Фениксов пришёл соблазнить нашего учителя? Но учитель же даже женщин не замечает, не говоря уже о мужчинах. Кстати, он уже давно не выходил из своей развалюхи-лаборатории.

— Сейчас придёт. Всё-таки это его старший брат по культивации. Он может игнорировать нас, но не может игнорировать Царя Фениксов.

Все шушукались у двери, пока старший брат Янь Наньгуй внутри подавал чай. Нянью взглянула на чашки и подумала: «Наверняка их даже не мыли, а в чайнике полно тараканов и пауков».

Ведь… это место явно необычное.

Царь Фениксов тоже нервничал: он боялся, что Нянью передумает и уйдёт с ним. Хотя его младший брат и ненадёжен, но без сомнения — гений.

Вскоре снаружи раздался громкий шум и грохот. Ученики у двери мгновенно выстроились в ряд и отступили в сторону.

Янь Наньгуй тоже встал по стойке «смирно». Нянью поняла: великий человек вот-вот появится.

Царь Фениксов тоже поднялся, и Нянью с Жожо последовали его примеру.

Действительно, порыв ветра — и неясная фигура мгновенно материализовалась в зале. Волосы растрёпаны, белые одежды испачканы пятнами всех цветов радуги — весьма живописно.

Он остановился перед Царём Фениксов, почти того же роста, но совершенно иного облика и ауры.

Он откинул волосы с лица и торопливо спросил:

— Слышал, ты мне кого-то привёз? Я даже свою пилюлю на полдороге бросил! Где он?

Царь Фениксов дернул уголками рта и, нахмурившись, указал на Нянью:

— Это мой… сын. Я специально привёз его к тебе, чтобы ты немного наставлял и помогал в культивации.

Тот тут же обошёл Нянью, понюхал её и чихнул:

— Апчхи! Какой аромат!

Ученики снаружи взорвались:

— Да чтоб тебя! Учитель не выдержал запаха духов? Зачем мужчине пудриться?

— Теперь я точно подозреваю, что учителю нравятся именно такие. Иначе почему за все эти годы он ни разу не тронул нас, а этого новичка сразу понюхал?

— Если он ещё и симпатичный, беленький и нежный, то я бы тоже не отказался.

— Второй брат, подбери свою совесть!


Царь Фениксов наклонился и тихо прошептал ему на ухо:

— Это моя дочь. Для удобства я сказал, что это сын. Только не выдавай её.

Лицо И Чжуо изменилось:

— Ты даже меня обманываешь? Боишься, что я с ней что-то сделаю? Брат, мы столько лет знакомы — разве я такой человек?

Царь Фениксов нахмурился:

— Не ты. Я.

Затем он представил Нянью:

— Вот он, мой младший брат по культивации. Ты можешь взять его в ученики. Его методы культивации происходят из того же источника, что и мои, и очень помогут тебе.

Нянью вежливо поклонилась:

— Добрый день, дядюшка.

Она думала, что И Чжуо, как и её отец, уже в возрасте, но оказалось, что он выглядит намного моложе. На его лице не было и следа возраста.

Услышав приветствие, И Чжуо улыбнулся:

— Не нужно церемоний! Отныне ты будешь играть с ними. Наньгуй, ты отвечаешь за маленького… брата. Учитель скоро завершит великое дело, так что пока вы покажите ему окрестности Куньлуня.

Затем он повернулся к Царю Фениксов:

— Не волнуйся, брат. Можешь быть абсолютно спокоен. Я никогда не буду её бросать на произвол судьбы. Посмотри на моих учеников — все они замечательные, умеют всё делать, регулярно спускаются в мир для испытаний, и их культивация быстро растёт. Не переживай, можешь уходить.

Царь Фениксов взглянул на Нянью. Та моргнула.

Жожо наконец вымолвила правду:

— Ваше Величество… Вы правда уверены, что хотите оставить юношу в этом месте? Оно же…

Янь Наньгуй улыбнулся:

— Не судите по внешнему виду. Мы в Куньлуне очень серьёзно относимся к делу. Каждый день усердно работаем и культивируем.

Остальные ученики тут же подтвердили:

— Ни в одной секте ученики не живут так свободно! Учитель нас вообще не контролирует — делай что хочешь!

Царь Фениксов: «…»

Нянью: «…»

В итоге Царь Фениксов всё же решил довериться своему младшему брату и оставил Нянью у него. Убедившись, что она официально стала ученицей, он вернулся на гору Фениксов.

Царица Фениксов была крайне обеспокоена и даже немного сердита:

— Сможет ли Нянью действительно нормально культивировать рядом с И Чжуо? Вдруг он заставит её только по хозяйству бегать, а культивация пойдёт насмарку?

Царь Фениксов махнул рукой:

— Не волнуйся. Я лучше всех знаю его характер. Да, в Куньлуне всего несколько учеников, но каждый из них в одиночку может сразиться с просветлённым бессмертным. Да, внешне секта, конечно, выглядит… ну, не очень…

Царица всё равно не успокоилась:

— Тогда я буду навещать её время от времени. Теперь она свободна, и я могу приходить, когда захочу.

Царь Фениксов кивнул:

— Хорошо, хорошо, как скажешь.


Няньчжань и Няньчэн услышали, что их сестра вскоре после свадьбы с Хуа Сюем развелась с ним, и ещё ходили слухи, будто Нянью теперь «отвергнутая жена». Они так разозлились, что сразу отправились на Девять Небес и дошли до Южных Врат Небес, где их остановили небесные стражи.

Не сумев пройти дальше, братья стали орать прямо у врат:

— Какого чёрта?! Разве не вы сами умоляли нас отдать Нянью замуж за Хуа Сюя? А теперь просто выбрасываете её? Хуа Сюй, ты, наверное, думаешь, что раз ты наследный принц, то можешь делать что хочешь? Выходи сюда и получай по заслугам!

Оба брата всегда очень баловали Нянью. Раньше, когда она устраивала скандалы, вину обычно брали на себя братья, и тогда их ловили Царь и Царица Фениксов и хорошенько отчитывали. Теперь же, услышав эту новость, они пришли в ярость: весь их клан обсуждал, как род фениксов опозорился, а товарищи по секте тыкали в них пальцами. Братья были вне себя не из-за оскорблений в свой адрес, а потому что защищали честь сестры. Это было слишком несправедливо, и если они не выпустят пар, им не станет легче.

Когда Небесный Император и Небесная Императрица узнали, что два принца рода фениксов устроили беспорядок у врат, они сразу всё поняли. Небесная Императрица особенно разозлилась, услышав, как братья ругают Хуа Сюя:

— Это ведь не его вина! Почему всё вешают на Хуа Сюя? Эта маленькая нахалка Нянью сама виновата в разводе! Почему её братья пришли сюда ругаться?

Небесный Император ответил:

— Ты бы помолчала. Если бы не бесконечные интриги на Девяти Небесах, Нянью никогда бы не ушла от Хуа Сюя. Подумай лучше о себе.

Он махнул рукавом и отправился к Няньчжаню и Няньчэну.

Те всё ещё орали у Южных Врат, когда вдруг с небес сошёл Небесный Император, ослепив их золотым сиянием. Братья отступили назад и уставились на него.

Император был величественен. Он спросил:

— Накричались? Тогда, может, зайдёте выпить чаю? Вы, наверное, уже охрипли.

Няньчжань и Няньчэн опешили. Няньчэн тихо сказал:

— Брат, он, наверное, не так простодушен?

Няньчжань ответил:

— Мы пришли только за тем, чтобы спросить Хуа Сюя, что он имел в виду. Нам не нужны с ним разговоры.

Няньчэн кивнул.

Няньчжань собрался с духом:

— Ваше Величество, мы пришли за Хуа Сюем. Пожалуйста, позовите его. Мы просто хотим кое-что уточнить.

Небесный Император сказал:

— Я знаю, что вы пришли из-за принцессы Нянью. Но хочу вам сказать: их отношения разрушились, и развод был обоюдным решением. Это не вина одной стороны. Вы всегда знали, с каким уважением наш небесный род относится к вам. Разве мы согласились бы на то, чтобы она приехала с почестями, а уехала в позоре, если бы не было крайней необходимости?

Няньчэн возразил:

— Разве не Хуа Сюй бросил её первым? Он захотел взять другую в жёны, а сестра отказалась — и он её отверг!

Небесный Император усмехнулся:

— Вы, наверное, даже не удосужились спросить дома, прежде чем прийти?

Няньчжань ответил:

— Мы не были дома и не видели сестру. Мы просто хотим поговорить с Хуа Сюем.

Небесный Император сказал:

— Хуа Сюя сейчас нет на Девяти Небесах. Он уехал в клан Чунсянь — жениться на наложнице.

Братья остолбенели. Уже после развода женится на другой?

Небесный Император, видя их изумление, лишь добавил:

— Не удивляйтесь так. Без принцессы Нянью Хуа Сюй всё равно остаётся наследником трона и обязан думать о благе трёх миров.

Няньчэн пришёл в бешенство, а Няньчжань стиснул зубы. Он понимал, что их протест теперь бессмыслен. Если раньше они просто хотели высказать Хуа Сюю всё, что думают, то теперь мечтали избить его.

Но Няньчжань, как старший брат, сохранил самообладание. Услышав слова Небесного Императора, он понял: продолжать беспорядки — бесполезно.

http://bllate.org/book/10338/929564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода