× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Black-Hearted Female Supporting Character in a Sadomasochistic Novel / Став злобной второстепенной героиней в романе о мучительной любви: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жожо нахмурилась и спросила Нянью:

— Чем она занята? Как посмела прямо назвать наследного принца по имени?

Нянью молча показала ей жестом — молчи. Сама она не знала, зачем Му Си явилась сюда именно сейчас.

Если Жожо ещё не поняла, в чём состоит связь этой женщины с Хуа Сюем, то в следующий миг всё стало ясно.

Му Си произнесла:

— Я знаю, ты здесь. Ты тоже ко мне неравнодушен. Мне всё равно, на ком ты женился. Ради тебя я готова стерпеть что угодно.

Жожо молча уставилась на Нянью, потом указала пальцем на Му Си и прошептала:

— Соперница принцессы?

Нянью лишь улыбнулась, не отвечая.

Впрочем, «соперница» — слишком мягко сказано. Скорее уж — враг.

Му Си и Хуа Сюй были для Нянью настоящей катастрофой.

Она больше не хотела оставаться рядом с ними. Увидев, что Хуа Сюй игнорирует Му Си, Нянью сделала пару шагов вперёд и сказала:

— Я пришла вернуть тебе меч Билло. Если занят — отдам позже, когда вернёшься домой.

Услышав, что меч Билло находится у Нянью, Му Си недоверчиво обернулась. Но Нянью уже уводила Жожо прочь: ей совершенно не хотелось оказываться в одном месте с Му Си.

А в Пещере Тысячи Цветов грудь Хуа Сюя будто разрывалась изнутри. Он никогда раньше не боялся червеца единства сердец — пока сегодня не увидел Нянью. Его сердце пронзили тысячи стальных игл, и он задыхался от боли.

Он знал, что с ним происходит. Червец единства сердец — оружие Великого Императора Дун Жуна и Святой Матери Юаньхэ, созданное, чтобы заставить его полюбить Му Си. Если он не любит её — он будет мучиться невыносимо.

Хотя Му Си и подавила действие червеца заклинанием жизни и смерти, это работало лишь при условии, что он никого другого не полюбит. А теперь его сердце вышло из-под контроля — и он страдал нестерпимо.

Он думал, что сможет выдержать боль, но оказался слишком наивен.

Каждый раз, как в мыслях возникала Нянью, червец начинал мучить его с новой силой. Сейчас он, наверное, выглядел очень жалко.

Он слышал, как Му Си пришла к нему, но не хотел выходить. Зато, услышав голос Нянью, почувствовал ещё большую боль.

Он пытался подавить действие червеца внутренней силой, но чем сильнее сопротивлялся, тем безудержнее тот бушевал!

Лицо прекрасного Хуа Сюя покрылось выпирающими жилами, тело дрожало. Он напрягся изо всех сил — и вдруг изверг кровь прямо в Пещере Тысячи Цветов.

Он чувствовал, будто перестал быть собой. Всего лишь лёгкое чувство симпатии к Нянью — и вот он уже мучается так, словно живёт не своей жизнью!

Тёмно-чёрная одежда в свете хрустальных камней выглядела зловеще. На тонких губах проступили следы укусов — он сам себя искусал.

От невыносимой боли Хуа Сюй стиснул зубы до хруста, а его янтарные миндалевидные глаза вдруг окрасились тёмно-красным.

На лбу появился тёмно-красный знак.

Он резко встал, огляделся и исчез из Пещеры Тысячи Цветов.

Му Си всё ещё ждала снаружи. Внезапно она увидела, как тёмно-красный луч исчез в пещере. Она удивилась: обычно Хуа Сюй испускал белый свет — почему сегодня красный?

Охваченная сомнениями, она бросилась следом.


Нянью была в своих покоях во дворце Сюймин и собиралась попросить Жожо научить её вышивке. Хотела подарить ребёнку Небесной Супруги Юэлин что-нибудь от себя. Подумав, решила: её духовная сила пока слаба, не может дать много ци — лучше вышить малышу пару туфелек.

Жожо удивилась: их принцесса вдруг захотела освоить вышивку? Такого ещё не бывало!

Пока Жожо поддразнивала Нянью, над дворцом Сюймин внезапно сгустились тучи.

И Нянью, и Жожо это заметили. К тому же вдруг поднялся сильный ветер и распахнул двери спальни Нянью.

Жожо пошла закрывать дверь, но едва добралась до порога, как её отбросило невидимой силой. Дверь с грохотом захлопнулась!

Жожо испугалась и закричала снаружи:

— Принцесса! С вами всё в порядке?

Нянью уже собиралась ответить, что всё хорошо, но, увидев перед собой Хуа Сюя, поняла — дела плохи.

Перед ней стоял человек, похожий на Хуа Сюя, но в то же время совсем не он.

Хуа Сюй всегда производил впечатление светлого и справедливого, а этот был настолько мрачен, что Нянью почувствовала страх.

Она осторожно спросила:

— Это ты, Хуа Сюй?

Мужчина не ответил, лишь приблизился и провёл пальцем по её виску.

Нянью молчала.

Его губы шевельнулись, он сделал ещё шаг вперёд и вдруг подхватил Нянью на руки. Та испугалась и, моргая, смотрела на него.

Голос мужчины оставался прежним — Хуа Сюя:

— Не отказывайся от меня. Ты моя.

Нянью: «…» Что с ним такое? Неужели одержим демоном?

Автор примечает: главный герой на самом деле страдает от двойной личности. Это первый эпизод раскола личности. После раскола одна из личностей ничего не боится и делает всё, что хочет. Так что… вы поняли.

Две личности: одна робкая и осторожная, другая — властная и безжалостная.

Эта властная личность в будущем ради героини уничтожит весь мир.

Главный герой будет очень сильно любить героиню, но, увы, Нянью всё время считает, что Хуа Сюй притворяется. Бедный Хуа Сюй.


Мужчина, не раздумывая, понёс Нянью прямо в спальню. Та запаниковала, резко оттолкнула его и вырвалась из объятий. Отступив, она приняла оборонительную позу.

«Я перечитала оригинал восемьсот раз, — подумала она, — откуда в нём двойник? В оригинале ведь не было ни старшего, ни младшего брата у Хуа Сюя! Что происходит?»

Нянью настороженно смотрела на мужчину и снова спросила:

— Кто ты? Ты Хуа Сюй?

Мужчина долго смотрел на неё, потом насмешливо приподнял уголок губ и спросил:

— Неужели жена не узнаёт собственного мужа?

Он снова двинулся к ней. Нянью отступала назад, пока не упёрлась в угол и не смогла дальше отходить.

— Ещё шаг — и я тебя ударю! Верю или нет? — предупредила она.

Мужчину её угроза не испугала. Наоборот, он приблизился ещё ближе. Она уже собиралась сотворить защитное заклинание, но он прижал её к стене и одной рукой сковал обе её руки.

Нянью снова почувствовала опасность и спросила:

— Ты опять пьян?

Она вспомнила, как в прошлый раз Хуа Сюй напился, сорвался на гору Фениксов и чуть не лишил её невинности.

Неужели сейчас то же самое? Если уж притворяешься, зачем менять внешность? Этот образ совсем не такой красивый, как раньше!

Мужчина с тёмно-красными глазами пристально смотрел ей в глаза. Нянью чувствовала, как её лицо наверняка выражает целую гамму эмоций. Он молча смотрел на неё, потом перевёл взгляд на её нежно-розовые губы.

Нянью почувствовала, как он приближается, и его холодное, мрачное дыхание будто поглотило её.

Она сглотнула и тихо сказала:

— Не надо… ещё светло, кто-нибудь увидит.

Мужчина замер, посмотрел на её губы и вдруг прильнул к ним своими — жадно и настойчиво.

Нянью: «…» Откуда в нём эта манера властного хозяина? Хуа Сюй никогда не был таким глупо-романтичным! Что не так? Почему он изменил не только облик, но и характер?

Похож на Хуа Сюя, но всё же не он.

Нянью ощутила, как его духовная сила проникает в неё через запястье, распространяясь по всему телу.

Она забеспокоилась, но не могла пошевелиться. Он целовал её страстно и нежно, но ощущение было странным. Когда двое любящих целуются, они радуются, но её поцелуи с Хуа Сюем всегда были односторонними — она сама этого не хотела.

Прижатая к стене и не имея возможности вырваться, Нянью в очередной раз решила: обязательно нужно повысить свой уровень культивации, иначе этот развратник будет постоянно её унижать!

В этот момент Жожо наконец сумела открыть дверь и закричала:

— Принцесса, с вами всё в порядке?

Она вбежала в спальню и увидела картину, которую нельзя было видеть.

Жожо тут же развернулась, покраснев от смущения:

— Простите, принцесса! Простите, ваше высочество! Рабыня не знала, что вы здесь…

Нянью очень хотела позвать Жожо на помощь, но та бессовестная служанка не только убежала, но и сообразительно закрыла за собой дверь.

Нянью чуть не заплакала.

Хуа Сюй целовал её так долго, что Нянью уже начала думать, будто она кость, которую он не отпустит, пока не съест. Наконец он отпустил её губы.

Нянью глубоко вздохнула с облегчением. Но едва мужчина собрался снова поднять её и унести в спальню, как снаружи раздался крик Жожо.

Нянью вздрогнула, Хуа Сюй тоже замер, и они услышали голос Му Си:

— Хуа Сюй, я знаю, ты здесь! Выходи, мне нужно с тобой поговорить!

Мужчина взглянул на Нянью. Та тихо сказала:

— Сначала разберись со своей бывшей возлюбленной, потом продолжим.

Снаружи Жожо всё ещё сопротивлялась:

— Это покои наследной принцессы! Ты не смеешь входить!

Раздался ответ Му Си:

— Да хоть в сам дворец Линсяо — войду без спроса.

Нянью почувствовала, как тело мужчины задрожало. Он опустил её на пол, схватился за грудь и вышел.

Нянью облегчённо выдохнула — её напугали всерьёз.

Но она всё же решила проследить за Хуа Сюем, чтобы понять, что с ним происходит. Она знала, что это Хуа Сюй, но не понимала, почему он так изменился.

Она тихо вышла из спальни и спряталась за дверью внешнего зала, чтобы подглядывать. Жожо, увидев, что Хуа Сюй вышел, тоже вернулась внутрь.

Нянью потянула её в сторону и жестом велела молчать и наблюдать.

Жожо кивнула, не до конца понимая. Нянью тихо спросила:

— Что случилось? Она тебя ударила?

— Нет, не ударила, просто напугала — влетела внезапно, — ответила Жожо.

— Главное, что ты в порядке, — сказала Нянью, погладив её по спине, и снова посмотрела наружу.

Оказывается, даже на Девяти Небесах бывает плохая погода. За окном сгустились тучи. Хуа Сюй стоял напротив Му Си. Та смотрела на него сквозь слёзы.

Нянью уже подумала, что они снова нашли общий язык, но Хуа Сюй вдруг направил на Му Си удар внутренней силы. Та отлетела на несколько шагов, вскрикнула и выплюнула кровь.

Она обернулась к Хуа Сюю. Тот бесстрастно произнёс:

— Я говорил: не смей больше приходить во дворец Сюймин. Убирайся.

И Нянью, и Жожо были в шоке. Хуа Сюй, каким бы жестоким он ни был, никогда бы не ударил Му Си. Что происходит?

Он действительно ударил Му Си?

Нянью почувствовала, что дело плохо. Му Си сидела и плакала, глядя на Хуа Сюя. Тот, полный ярости, сжимал кулаки и направлялся к ней.

Му Си даже не пыталась заговорить. Нянью испугалась, что Хуа Сюй убьёт её прямо во дворце Сюймин, и выскочила наружу:

— Хуа Сюй! Твоя матушка зовёт тебя домой обедать!

Она схватила его за руку и потащила прочь.

Жожо сзади закричала:

— Принцесса, подождите меня!

Проходя мимо Му Си, Нянью бросила:

— Не знаю, что с ним случилось, но он не шутит. Если скажет, что убьёт тебя, — убьёт.

Она видела всё своими глазами и чувствовала дурное предчувствие.

Нянью не стала больше заниматься Му Си — главное было увести Хуа Сюя из дворца Сюймин, пока он там никого не убил.

Отведя его подальше, в безлюдное место, она уже собиралась спросить, что с ним, как вдруг Хуа Сюй крепко сжал её руку, его лицо исказилось, на лбу выступили жилы, и, не успев сказать ни слова, он рухнул прямо ей в объятия.

Нянью с ужасом наблюдала, как он изверг кровь и вернулся к своему обычному облику.

Она была потрясена.

Жожо как раз подбежала и увидела, что Хуа Сюй лежит в объятиях Нянью. Подумав, что это очередная шутка молодых супругов, она развернулась и ушла обратно.

Нянью стояла на месте, ожидая, когда Хуа Сюй придёт в себя. Но прошло много времени, а он не шевелился.

Пришлось самой отводить его домой.

Тем временем Жожо проводила Му Си. Та была раздавлена горем и, казалось, всё ещё чего-то ждала. Жожо машинально сказала:

— Принцесса и наследный принц очень любят друг друга. Не разрушай их счастье.

Му Си резко обернулась, взмахнула рукавом и отшвырнула Жожо к стене. Та почувствовала, будто у неё сердце сейчас выскочит из груди.

Му Си скрежетала зубами:

— Это она вмешалась первой! Хуа Сюй не может любить её! Наверняка она околдовала его! Иначе как он мог ударить меня?

http://bllate.org/book/10338/929548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода