× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Black-Hearted Female Supporting Character in a Sadomasochistic Novel / Став злобной второстепенной героиней в романе о мучительной любви: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Жожо вошла во дворец Юэлин, она увидела, как Нянью делала кесарево сечение Небесной Супруге Юэлин. Божественные заклинания изо всех сил сдерживали кровотечение, но это давалось с огромным трудом. Такая Нянью напугала Жожо: их принцесса с детства была избалована и панически боялась крови.

А теперь та стояла на коленях в луже крови и вырезала ребёнка из чрева Небесной Супруги — от такого зрелища Жожо невольно вздрогнула.

Нянью повезло: если бы не меч Билло Хуа Сюя, обычный божественный клинок не смог бы пронзить живот этой Супруги. На него был наложен особый запрет — чтобы ребёнок задохнулся внутри утробы.

Увидев, что пришла Жожо, Нянью приказала:

— Жожо, найди горячей воды.

Жожо тут же положила меч и побежала искать кухню во дворце Юэлин.

Её удивляло, почему при родах Небесной Супруги рядом нет ни единого слуги.

Под Небесной Супругой уже расплылось огромное кровавое пятно. После извлечения ребёнка кровотечение, скорее всего, усилится, а собственной духовной силы Нянью не хватит, чтобы полностью залечить рану — можно лишь временно остановить поток крови.

Сама Супруга всё ещё тяжело дышала от боли, но так и не приходила в сознание.

Примерно через четверть часа Нянью наконец разрушила печать Бессмертного Затвора на животе Небесной Супруги с помощью меча Билло и успешно извлекла ребёнка.

Это был мальчик.

Как только печать Бессмертного Затвора была снята, Небесная Супруга начала обильно кровоточить. Младенец не подавал признаков жизни. Нянью проверила дыхание — малыш дышал, просто слишком долго находился без воздуха.

Сначала она удалила остатки последа из матки, затем применила божественную технику, чтобы остановить кровотечение у матери, и переключилась на спасение ребёнка.

Она осмотрела его: все показатели в норме, но он не плачет и не просыпается.

Нянью запаниковала. Её руки были покрыты кровью, и она боялась, что ребёнок, которого она только что вытащила на свет, умрёт у неё на руках. Если события пойдут по канону оригинальной истории, тогда вся её борьба окажется напрасной. Неужели эта маленькая жизнь ускользнёт прямо из её рук?

Нянью почувствовала, как сердце сжалось от страха. Она похлопала морщинистого малыша по спинке, засунула палец ему в горло, проверяя, не заблокировано ли дыхание, — использовала все методы первой помощи, известные ей из реального мира. Но ребёнок всё равно не приходил в себя.

Жожо принесла горячую воду и вошла как раз в тот момент, когда увидела Нянью, сидящую среди окровавленных шёлковых одеял с только что рождённым младенцем на руках. Даже кровь с тельца малыша она ещё не успела смыть.

Жожо молча принялась протирать тело Небесной Супруги. Это был первый раз, когда Нянью краснела от слёз, пытаясь спасти чью-то жизнь. Голос её дрожал:

— Жожо, он не плачет… Что делать?

Жожо, занятая уходом за Супругой, тоже занервничала:

— Он хоть живой?

— Дышит, но не просыпается и не плачет, — ответила Нянью.

— Тогда пусть наследный принц придёт и посмотрит! — предложила Жожо.

Нянью кивнула, и Жожо выбежала звать Хуа Сюя.

Тот всё ещё стоял в ссоре со своей матерью, Небесной Императрицей. Услышав крик Жожо, Хуа Сюй резко развернулся и вошёл в покои дворца Юэлин.

Небесная Императрица давно ждала у дверей. Ни звука детского плача — значит, печать Бессмертного Затвора ещё не разрушена, ребёнок, вероятно, уже задохнулся.

Хуа Сюй никогда не забудет того мгновения, когда он открыл дверь спальни Небесной Супруги. Перед ним стояла Нянью, руки её были в крови, а на коленях — новорождённый ребёнок, а вокруг — пятна крови на роскошном облачном шёлке. Она выглядела испуганной, растерянной и опечаленной.

В этот самый миг грудь Хуа Сюя пронзила такая боль, будто его разрывало изнутри. Каждый шаг давался с мучительным усилием.

Лицо его мгновенно побледнело, но он сдержался и подошёл к Нянью.

Увидев его, она загорелась надеждой и вскочила:

— Хуа Сюй!

— Я здесь, — ответил он.

— Посмотри скорее, почему он не плачет! — взмолилась она.

Хуа Сюй взял младенца из её окровавленных рук и сразу понял: дух малыша начал отделяться от тела — слишком долго его душа была заперта вместе с телом. Душа не была целостной.

Он прижал ребёнка к себе и начал передавать ему свою духовную силу и жизненную энергию. Примерно через четверть часа тельце младенца внезапно дёрнулось.

Нянью затаила дыхание, не сводя глаз. Хуа Сюй тем временем коснулся тела Небесной Супруги — и в ту же секунду Нянью увидела, как из тела матери вырвался лучик света и влился в тело ребёнка.

Малыш закричал!

Нянью не могла поверить своим глазам. Лицо Хуа Сюя тоже немного расслабилось. Ребёнок плакал изо всех сил, громко и звонко.

Нянью наконец выдохнула.

Длинные пальцы Хуа Сюя чуть дрогнули — и мягкий плед с подушки Небесной Супруги сам собой обернул тельце малыша.

Нянью взяла ребёнка обратно и посмотрела на Хуа Сюя:

— Спасибо тебе.

Хуа Сюй едва заметно улыбнулся и покачал головой.

Снаружи Небесная Императрица услышала плач младенца и побледнела от ярости. Выжил? Её печать Бессмертного Затвора оказалась так легко разрушена?

Теперь, когда план провалился, ей пришлось скрепя сердце войти в покои Небесной Супруги.

Видимо, услышав плач сына, ранее безжизненная Небесная Супруга Юэлин начала слабо шевелить руками и бормотать: «Мой ребёнок…»

Нянью поднесла малыша к матери и велела Жожо снова принести воды для ухода.

Ребёнок громко плакал у груди матери, и Нянью на мгновение растрогалась этой картиной.

Каждая мать готова пожертвовать всем ради своего ребёнка. В оригинальной истории ребёнок Небесной Супруги Юэлин родился мёртвым. Но вся её духовная сила была передана плоду ещё до родов — всё самое прекрасное в ней воплотилось в этом малыше.

Если ничего не изменится, Небесный Император назовёт мальчика Хуа Сином.

Маленький Хуа Син.

Нянью смотрела на малыша, а Хуа Сюй — на неё.

Боль, наконец, стала невыносимой, и Хуа Сюй молча развернулся и вышел.

Нянью обернулась — и обнаружила, что его уже нет.

Тем временем в дворец Юэлин вернулись все служанки и чиновники. Небесная Императрица снаружи гневно кричала:

— Во время родов Небесной Супруги вы все исчезли?! Если с ней что-нибудь случится, никому из вас не поздоровится! Ах, моя бедная сестра Юэлин!

Когда Небесная Императрица вошла, Нянью уже велела Жожо привести Супругу в порядок. Служанки заменили окровавленные простыни, и Нянью, держа ребёнка на руках, не решалась оставить их одних во дворце.

Увидев Нянью, Императрица на миг замерла, а потом с притворным облегчением произнесла:

— К счастью, ты пришла. Иначе кто знает, что случилось бы с моей сестрой Юэлин. Ты настоящая благодетельница для них обоих.

Нянью прекрасно понимала: теперь Императрица ещё сильнее возненавидела её и наверняка уже записала это в свой «долговой список».

Она не ответила, лишь сказала:

— Здесь всё в порядке. Матушка может идти отдыхать.

Небесная Императрица посмотрела на плачущего младенца в руках Нянью и сдержала вспышку гнева.

— Дай-ка мне обнять малыша, — притворно ласково сказала она. — Теперь у Хуа Сюя будет младший братик.

Небесная Супруга Юэлин как раз пришла в себя. Услышав эти слова, она слабо прошептала: «Ребёнок…»

Нянью повернулась к ней и не отдала малыша Императрице. Та с трудом сдержала ярость и подошла к постели:

— Как ты себя чувствуешь, сестра Юэлин?

Супруга взглянула на неё, взяла ребёнка из рук Нянью и спросила:

— Это ты нас спасла?

Нянью улыбнулась:

— Главное, что вы в безопасности.

Из глаз Супруги потекли слёзы. Она кивнула, не в силах вымолвить ни слова.

Она запомнила эту услугу навсегда. Без Нянью они с сыном уже были бы мертвы.

Обнимая плачущего ребёнка, Супруга рыдала навзрыд. Нянью не могла уйти сразу. Хуа Сюй, наверное, уже отправился в дворец Линсяо, чтобы сообщить Небесному Императору о рождении наследника.

И действительно, вскоре Небесный Император поспешно прибыл во дворец Юэлин. Его голос разнёсся ещё до входа:

— Юэлин, ты родила? Почему никто мне не доложил?

Супруга услышала его голос и тут же расплакалась от обиды и облегчения. Небесная Императрица встретила Императора у дверей с улыбкой:

— Родила сына! Сестра Юэлин — настоящая счастливица!

Император вошёл и на миг удивился виду Нянью, но тут же сел у постели, чтобы осмотреть любимую наложницу и ребёнка. Нянью поняла: раз Император здесь, Супруге больше ничего не угрожает.

Пора уходить.

Она сделала знак Жожо следовать за ней. Но едва они повернулись, как Небесная Супруга окликнула её:

— Наследная принцесса!

Нянью обернулась.

— Есть ещё что-то? — спросила она с улыбкой.

Супруга схватила руку Императора:

— Это наследная принцесса спасла нас с ребёнком. Владыка, позвольте мне попросить у вас милость: пусть наследная принцесса может свободно входить и выходить из дворца Юэлин в любое время.

Император посмотрел на Нянью, потом на Супругу и кивнул:

— Конечно.

Нянью улыбнулась в ответ:

— Отдыхай спокойно. Я зайду, когда будет время.

Глаза Супруги снова наполнились слезами, когда она провожала взглядом уходящую Нянью.

У дверей Нянью поклонилась Небесной Императрице. Та смотрела на неё с такой злобой, будто хотела проглотить целиком, но вынуждена была сохранять лицо — зрелище было почти комичным.

Нянью не обратила внимания. Ей нужно было вернуться, чтобы вымыться и переодеться.

А ещё — поблагодарить Хуа Сюя. Похоже, он не так уж плох.

Автор говорит: «Говорю всё это всерьёз, но не принимайте близко к сердцу. Читайте с удовольствием».

Наступил ноябрь. Продолжайте в том же духе!

Обычный человек не может управлять мечом Билло. Хуа Сюй удивлялся, как Нянью с её трёхтысячелетней духовной силой смогла им воспользоваться, но не стал спрашивать.

Когда Нянью пришла вернуть меч Билло Хуа Сюю, тот уже вернулся в дворец Сюймин. Опасность миновала, и она наконец почувствовала облегчение.

Небесная Супруга Юэлин и её сын были в безопасности. Маленький Хуа Син сможет расти здоровым.

Жожо шла за ней и без умолку восхищалась:

— Принцесса, вы сегодня такая сильная! Я впервые вижу вас такой!

Нянью молчала.

— И наследный принц тоже очень крут! — добавила Жожо.

Нянью подумала про себя: «Ну конечно, у него аура главного героя».

Вернувшись в дворец Сюймин, она спросила служанок, вернулся ли Хуа Сюй. Те подтвердили.

Нянью сначала пошла умыться — на ней всюду засохшая кровь, выглядела она довольно жалко.

Но после омовения Хуа Сюя нигде не было видно. Она с Жожо начала обходить зал за залом.

Дворец Сюймин был огромен, скрытый в облаках и тумане, и невозможно было разглядеть его целиком.

Поиски ни к чему не привели, и Нянью удивилась: куда мог подеваться Хуа Сюй?

Она выпустила своё сознание, чтобы найти его, но наткнулась на чужое — и мощный отпор отбросил её назад.

Жожо подхватила её:

— С вами всё в порядке, принцесса?

Нянью покачала головой.

Очевидно, Хуа Сюй находился в Пещере Тысячи Цветов за дворцом Сюймин — месте, где он обычно закрывался для медитации.

Странно. Обычно он туда почти не заходил. Почему именно сейчас?

Нянью приподняла подол и направилась к пещере. Жожо поспешила следом.

Но прежде чем они добрались до места, им встретился незваный гость.

Му Си.

Она стояла в белоснежном платье фей, чёрные волосы, словно шёлковая лента, струились по спине. С того ракурса, с которого смотрела Нянью, силуэт Му Си производил ошеломляющее впечатление. Она стояла перед Пещерой Тысячи Цветов, будто ждала Хуа Сюя.

Нянью остановилась в облаках. Жожо тихо спросила:

— Принцесса, кто это?

Нянью задумалась и ответила:

— Не знаю.

Она не испугалась и вместе с Жожо спустилась прямо за спину Му Си.

Когда та обернулась, Нянью увидела на её прекрасном лице две чёткие дорожки слёз. Она плакала.

Узнав Нянью, Му Си лишь слегка сдержала эмоции и не сказала ни слова. Между ними воцарилось молчание.

Первой заговорила Нянью, чуть приоткрыв розовые губы:

— Богиня, вы что-то ищете у Хуа Сюя?

Слёзы на лице Му Си вызывали жалость даже у Нянью — она плакала так красиво, что казалась ещё прекраснее. Нянью не могла понять, что она чувствует, но внутри всё неприятно засосало.

Му Си не ответила. Она просто повернулась и снова позвала:

— Хуа Сюй, выходи! Давай поговорим!

http://bllate.org/book/10338/929547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода