× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Female Star with a Child / Переродившись богатой звездой с ребёнком: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Номер один занимал около десяти квадратных метров, окно в нём выходило на восток — светло и не жарко. В комнате стояла двуспальная кровать, туалетный столик и шкаф для одежды — вполне уютно. Был даже отдельный санузел, хотя в деревенском домике он, конечно, получился небольшим.

— Это у нас самая большая и роскошная комната, — сказала Сун Ли.

Затем она подмигнула Шэнь Цинцин.

Шэнь Цинцин: ???

Неужели распределение номеров прошло нечестно?

Следующим осмотрели номер два.

Он явно уступал первому по площади — едва хватало места для одной кровати и стула, да и санузел был тесноват.

Комнаты по обе стороны лестницы располагались симметрично: третий номер почти не отличался от первого, разве что оставался в черновой отделке — голые стены без ремонта. А четвёртый, где жил Сун Ли, хоть и был такого же размера, как второй, но поскольку там поселился один человек, казался гораздо просторнее.

— Выходит, нам всё-таки не достался самый плохой вариант, — заметила Лю Си, обращаясь к Юнь Цзиньсуну.

Юнь Цзиньсун взглянул на кирпичную кладку и цемент, торчащие из стен, и кивнул:

— Мне даже нравится такой бетонный стиль.

Режиссёр добавил:

— Как уже сказал наш управляющий, сегодня первый день, никаких заданий — только отдых. Прошу всех отдохнуть двадцать минут. Ровно в час будем обедать внизу.

После этих слов камера покинула дом. За кадром началась рекламная вставка с презентацией деревни.

Операторы спустились вниз. Лю Си проверила микрофон на груди — звук точно выключен — и только тогда перевела дух.

— Пошли собирать вещи! — толкнула она Юнь Цзиньсуна.

Они улыбнулись остальным и, потянув за собой чемоданы, вошли в свою комнату. Чжоу Цзяньлинь и Цзян Суй тоже скрылись за дверью своего номера.

Фэн Чэчэ весело прыгал и с любопытством оглядывался по сторонам. За ним последовал Фэн Тин.

На лестничной площадке остались только Сун Ли и Шэнь Цинцин.

— Зачем ты вообще сюда приехал? — тихо и прямо спросила Шэнь Цинцин.

— Защищать тебя! — улыбнулся Сун Ли. — Этот дом я сам организовал. Ну как, неплохо?

Шэнь Цинцин закрыла лицо ладонью.

Так и есть — всё действительно решалось за кулисами.

— Цинцин, иди, разложи одежду, — раздался голос Фэн Тина из комнаты.

Шэнь Цинцин ещё не успела ответить, как Сун Ли одним прыжком влетел внутрь.

— Эй ты, Фэн! Ты думаешь, моя Цинцин вышла за тебя замуж, чтобы выполнять за тебя всю работу по дому? — возмутился он.

Фэн Тин посмотрел на него так, будто перед ним стоял законченный идиот.

Сун Ли повернулся к Шэнь Цинцин:

— Цинцин, не слушай его. Если ещё раз попытается тебя командовать, бери Чэчэ и переходи ко мне ночевать!

Шэнь Цинцин: «…»

Она вывела Сун Ли из комнаты, плотно закрыла дверь и плюхнулась на кровать.

— Мамочка, почему ты грустишь? — Фэн Чэчэ почувствовала перемену настроения и подошла к ней, потянув за край штанов.

Шэнь Цинцин улыбнулась девочке, но ничего не сказала.

Фэн Тин бросил на неё взгляд и, понизив голос, спросил:

— Я ведь даже не стал упрекать тебя насчёт того коротышки. Так почему ты сама начала злиться из-за Цзян Суй?

— Цзян Суй и Сун Ли — совсем разные! — парировала Шэнь Цинцин.

Цзян Суй — первая любовь Фэн Тина, героиня этой книги.

А Сун Ли… откуда он вообще взялся, она и представления не имела.

Увидев озабоченное лицо Шэнь Цинцин, Фэн Тин вдруг почувствовал лёгкую радость — разве это не классическая ревность?

— Не переживай, — сказал он, садясь рядом. — Я уже поручил Милку проверить, правда ли Цзян Суй и Чжоу Цзяньлинь пара.

— Ты тоже сомневаешься, что они настоящие возлюбленные? — уточнила Шэнь Цинцин.

Фэн Тин кивнул.

— Мамочка, ты про тётю Цзян? — спросила Фэн Чэчэ, широко раскрыв глаза.

Фэн Тин поднял девочку и усадил себе на колени:

— Чэчэ, в эти дни будь особенно послушной. Лучше держись подальше и от тёти Цзян, и от дяди Суна, хорошо?

Фэн Чэчэ не поняла причин, но крепко сжала губы и кивнула.

— У тебя такое воспитание детей? — фыркнула Шэнь Цинцин.

Она просто пошутила, но Фэн Тин отнёсся к её словам серьёзно.

— Осторожность — залог долголетия, — произнёс он задумчиво.

* * *

Время обеда настало, камеры снова включились.

Прямая трансляция будет идти до самого вечера, пока участники не лягут спать.

В гостиной поставили круглый стол, на котором красовалось настоящее пиршество — аппетит разыгрывался сам собой.

Лю Си пошутила:

— Режиссёрская группа сегодня так нас кормит… Завтра, наверное, дадут только кислую капусту с редькой и булочку на пару?

Все рассмеялись и начали брать еду.

Чжоу Цзяньлинь явно заботился о Цзян Суй: видя, что она стесняется и не может дотянуться до блюда, он положил ей на тарелку кусочек говядины.

— Говядина очень ароматная, попробуй.

— Спасибо, — улыбнулась Цзян Суй.

Шэнь Цинцин заметила эту улыбку.

Надо признать, Цзян Суй была красива — её улыбка напоминала тёплый весенний ветерок.

Чжоу Цзяньлинь взял кусок тушёной рыбы, аккуратно удалил все косточки и переложил мясо в тарелку Цзян Суй.

Лю Си, наблюдавшая за этим, завистливо бросила Юнь Цзиньсуну:

— Посмотри, какие они сладкие! Тебе бы тоже поучиться!

— Мы уже давно женаты, не влюблённые подростки, — проворчал Юнь Цзиньсун.

Чжоу Цзяньлинь тоже улыбнулся.

Эти слова напомнили Фэн Тину о чём-то. Он тоже начал накладывать еду Шэнь Цинцин и налил Фэн Чэчэ тарелку супа.

Сун Ли за столом вёл себя тихо и сдержанно, не проявляя особого внимания к Шэнь Цинцин — просто спокойно ел.

— Му-Му такой заботливый~ Хочу быть его девушкой!!

— Девушка Му-Му кажется такой надуманной! Совсем не нравится!

— А что в этом плохого, если она вежливая и сдержанная? Ты её рисом кормишь?

— Именно! Она куда приятнее этой s-q-q, которая постоянно покупает упоминания в топах!

Шэнь Цинцин не видела комментариев, но интуитивно поняла: стоит ей не проявить заботу к мужу, зрители тут же обвинят их в холодности и отсутствии любви.

Она взяла ложку и положила немного ближайшего блюда — кислой капусты с молодыми побегами бамбука — в тарелку Фэн Тина.

— Фэн Тин, это очень вкусно, попробуй.

Едва она договорила, как Цзян Суй резко вскрикнула:

— Ему нельзя это есть!

Все застыли.

Рука Шэнь Цинцин с ложкой замерла в воздухе.

— Что… что случилось? — растерянно спросила она.

Цзян Суй без раздумий ответила:

— У него аллергия!

Это вызвало ещё большее недоумение — откуда Цзян Суй знает, что Фэн Тин аллергик на бамбуковые побеги?!

Шэнь Цинцин почувствовала себя ещё неловче. Куда теперь девать ложку?

— Что происходит?! Эта девушка знает даже, на что у главы Фэна аллергия?!

— Однокурсники такие близкие? Больше, чем родная жена?!

— s-q-q вообще безнадёжна — даже не знает, на что аллергия у собственного мужа! И называются любящей парой!

— Фанаты этой пары, вам не стыдно? Всё это просто образы! Ха-ха!

— А кто видел, чтобы у главы Фэна была аллергия? Я вижу только, как Цинцин заботится о муже, фыр!

Комментарии бурлили, как кипящий котёл.

А за столом воцарилась гнетущая тишина.

Шэнь Цинцин медленно опускала руку, но Фэн Тин вдруг протянул ладонь, сжал её запястье и направил ложку так, чтобы содержимое упало прямо ему в тарелку.

— Глава Фэн, разве вы не аллергик на бамбук? — не удержалась Лю Си.

Юнь Цзиньсун недовольно глянул на неё.

Лю Си прикусила губу и, сделав вид, что ничего не произошло, отхлебнула глоток чая.

Фэн Тин, ничуть не смущаясь, спокойно ответил:

— Сестра Си, у меня нет аллергии на бамбук. Наоборот, это одно из моих любимых блюд.

Затем он мягко улыбнулся Шэнь Цинцин:

— Не ожидал, что супруга всё помнит. Я тронут.

Шэнь Цинцин сглотнула.

Профессиональная выучка помогла ей выдавить улыбку и максимально естественно ответить:

— Конечно помню твои предпочтения.

Но Сун Ли, упрямец, решил докопаться до истины.

— Сестра Суй, почему вы сказали, что у главы Фэна аллергия на бамбук?

Брови Цзян Суй слегка нахмурились, в глазах мелькнула тревога.

Чжоу Цзяньлинь опередил её:

— Суйсуй имела в виду, что бамбук — продукт, способный вызывать реакции у многих. Она просто хотела предупредить всех.

— А, вот оно что… — кивнула Лю Си, будто всё поняла.

— Верно, Суйсуй? — уточнил Чжоу Цзяньлинь.

Цзян Суй подняла глаза на Фэн Тина.

Она не ответила Чжоу Цзяньлиню, а лишь сказала Фэн Тину:

— Глава Фэн, бамбук всё же считается раздражающим продуктом. Лучше не злоупотреблять.

В её голосе звучала искренняя забота.

Фэн Тин вежливо улыбнулся:

— Благодарю за предостережение, госпожа Цзян. Но я часто ем это блюдо и никогда не испытывал проблем.

С этими словами он поднёс ложку ко рту и спокойно съел кусочек вместе с рисом.

— Те, кто говорил, что Цинцин не знает мужа, получили по заслугам?

— На что эта девушка вообще намекает? Просто ищет повод заявить о себе?

— Она всего лишь хотела предупредить! Зачем фанаты s-q-q так нападают?

— Эта девушка кажется подозрительной… Мне кажется, она странно смотрит на главу Фэна!

Пока Фэн Тин ел, Цзян Суй не могла отвести от него глаз. Она держала палочки, но не спешила есть, а другой рукой сжимала кулак под столом — явно нервничала.

Чжоу Цзяньлинь заметил её состояние, отложил палочки и накрыл её руку своей ладонью.

Цзян Суй удивлённо посмотрела на него, но он едва заметно покачал головой.

Только после этого она немного успокоилась.

* * *

Днём первого дня не было никаких обязательных заданий — участники могли свободно отдыхать.

Однако прямая трансляция продолжалась, за каждой парой следовал оператор, и зрители могли переключаться между потоками по своему желанию.

После дневного сна Юнь Цзиньсун с Лю Си отправились фотографироваться на холмах и полях вокруг двора.

Чжоу Цзяньлинь и Цзян Суй последовали за ними.

А Фэн Тин, сославшись на то, что дочь просит купить сладостей, повёл Фэн Чэчэ и Шэнь Цинцин в городок.

Едва они прибыли, Фэн Чэчэ прижала ладошки к животу и обратилась к отцу:

— Папочка, животик болит.

Фэн Тин ещё не успел сказать ни слова, как Шэнь Цинцин встревожилась:

— Что случилось? Может, съела слишком много арбуза?

Фэн Чэчэ молчала, только с надеждой смотрела на отца.

Фэн Тин повернулся к оператору:

— Со здоровьем ребёнка нельзя шутить. Впереди есть больница — хочу показать дочь врачу. Но боюсь, в клинике могут оказаться пациенты, чья приватность будет нарушена. Предлагаю приостановить съёмку.

Оператор кивнул.

http://bllate.org/book/10337/929476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода