× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Female Star with a Child / Переродившись богатой звездой с ребёнком: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Чэчэ причмокнула губами и с любопытством спросила:

— Мамочка, а кто такая бывшая девушка?

Шэнь Цинцин ещё не успела ответить, как Фэн Тин тихо прикрикнул:

— Ешь и не разговаривай.

Его взгляд дрогнул — классическое проявление вины.

Фэн Чэчэ обиженно посмотрела на мать.

Шэнь Цинцин положила ей в тарелку кусочек кисло-острой свиной кишки.

— Это вкусно. Ешь побольше.

Фэн Чэчэ: QAQ

* * *

На следующий день Шэнь Цинцин была поражена: её не разбудил маленький демонёнок! Она наконец-то выспалась до самого утра. Когда она проснулась, Фэн Чэчэ уже не было в постели.

После умывания Шэнь Цинцин вышла в гостиную. Няня Ян, занятая уборкой, тут же приветливо обратилась к ней:

— Госпожа, вы проснулись! Сейчас подогрею вам завтрак…

Шэнь Цинцин огляделась и спросила:

— Няня Ян, а господин Фэн и Чэчэ дома?

— О, после завтрака господин Фэн увёз мисс Фэн куда-то. Я думала, вы в курсе.

Шэнь Цинцин знала лишь то, что сегодня Фэн Тин собирается встретиться со своей «белой луной», но никогда бы не подумала, что он возьмёт с собой дочь! Неужели он уже готов признать новую маму?!

— Скажите, они не упоминали, куда направляются?

— Этого я не знаю, — мягко улыбнулась няня Ян и поспешила на кухню.

Шэнь Цинцин пожала плечами. Она даже мечтала тайком подкрасться и взглянуть на героиню этой книги, но, похоже, план провалился.

Вскоре няня Ян принесла горячую кашу из проса, молоко и фиолетовые булочки из сладкого картофеля.

Шэнь Цинцин завтракала, параллельно листая Вэйбо. К её удивлению и радости, Сяо Цань, с которым она сотрудничала всего один раз, оставил комментарий под её постом:

«Лёгких тебе дорог, Цинцин! Будущее за тобой!»

Он был единственным в индустрии, кто её поддержал, и этот комментарий сразу взлетел на первое место в топе.

«Мы дома Ацань тоже слишком тёплый!»

«Муженёк, смотри на меня! Люблю тебя!»

«После того как увидела выступление Ацаня и сестры Цинцин, стала её фанаткой! Сестрёнка, держись! Будущее за тобой!»

Шэнь Цинцин с довольным видом допила всё оставшееся молоко.

В этот момент раздался звонок в дверь. Няня Ян взглянула на экран и сказала:

— Госпожа, это помощник господина Фэна.

Выпила молоко — и тут появился Милк.

Милк вошёл, вежливо поклонился Шэнь Цинцин и сказал:

— Господин Фэн торопился и забыл телефон дома. Попросил передать.

Шэнь Цинцин кивнула:

— Иди, забирай.

Няня Ян проводила Милка наверх.

Шэнь Цинцин немного помечтала, потом вдруг хлопнула себя по лбу. Вот же отличный шанс увидеть героиню своими глазами!

Когда Милк спустился с телефоном, Шэнь Цинцин тут же преградила ему путь.

— Где господин Фэн? Я сама отнесу ему телефон.

— Э-э… это, наверное, не очень хорошо… — замялся Милк. — Ведь господин Фэн велел мне…

— Да ладно тебе! — перебила его Шэнь Цинцин. — В выходной день заставлять тебя бегать туда-сюда! У тебя и так редко бывает отдых. Иди домой. А я как раз собиралась в торговый центр — заодно передам.

И, не дав ему опомниться, вырвала телефон из его рук.

— Ну же, где адрес?

Лицо Милка исказилось от внутренней борьбы.

Шэнь Цинцин поняла: мягкостью не взять. Пришлось переходить к жёстким методам. Она надменно вскинула подбородок:

— Что такое? Мы ещё не развелись, а ты уже не признаёшь меня своей госпожой?

Этот приём сработал безотказно. Милк тут же «сдался»:

— Ресторан «Дейзи» на шестом этаже Торгового центра Шичуан, шестой столик.

* * *

Три года в школьной театральной студии не прошли даром — Шэнь Цинцин хоть немного умела гримироваться. Она нарисовала себе вызывающий смоки-айс, затем тенями затемнила кожу на несколько тонов и добавила пару родинок.

Потом перерыла весь шкаф и нашла неприметный чёрный наряд. Наконец, сложила два телефона в сумку, надела тёмные очки и отправилась в путь.

Торговый центр Шичуан находился недалеко от виллы. Шэнь Цинцин не умела водить, поэтому поймала такси, назвала адрес и меньше чем через двадцать минут уже была на месте.

В торговом центре она сразу направилась в ресторан «Дейзи», объяснила ситуацию и попросила проводить к нужному столику. Официантка повела её в зал.

Пройдя несколько шагов, Шэнь Цинцин вдруг сказала:

— Может, вы сами отдадите ему телефон? У меня срочные дела, я не могу зайти.

Официантка удивилась, но кивнула:

— Конечно!

Шэнь Цинцин наблюдала из-за угла, как официантка подошла к диванной зоне и протянула телефон. Фэн Тин сидел спиной к ней, а напротив него, улыбаясь, расположилась его «белая луна» — Цзян Суй.

«Белая луна» оправдывала своё имя. Даже с расстояния двух-трёх метров Шэнь Цинцин убедилась: перед ней действительно красавица с тонкими чертами лица. Лёгкий макияж, бледно-розовая помада, а когда она улыбалась, на щёчках проступали милые ямочки. Свежая, трогательная — настоящая первая любовь.

Цель была достигнута. Шэнь Цинцин уже собиралась уйти.

Но тут удача улыбнулась ей: посетители пятого диванного уголка как раз встали и ушли. А официантка, отдав телефон, направилась прочь другой дорогой.

Любопытство взяло верх. Шэнь Цинцин быстро заняла освободившийся пятый столик, намеренно сохраняя спокойствие, и устроилась на диване прямо за спиной Фэн Тина.

Подошла другая официантка, начала убирать со стола и вежливо спросила:

— Девушка, вы будете заказывать?

Шэнь Цинцин пробежалась глазами по меню и, изменив голос, ответила:

— Спагетти.

— Хорошо, сейчас принесу.

Из соседнего уголка донёсся звонкий смех — нежный, приятный на слух.

— Женщина принесла… Неужели ваша супруга пришла проверять? — с улыбкой спросила Цзян Суй.

Уголки губ Фэн Тина слегка приподнялись:

— На улице сейчас такая жара — она точно не выйдет из дома.

Помолчав, он добавил:

— Мы завтра разводимся.

Цзян Суй на миг замерла, перевела взгляд на Фэн Чэчэ, которая рядом собирала конструктор.

— Уже договорились? В прошлый раз Синьюй говорила, что вы хотите опеку над ребёнком, но ваша жена не согласилась…

— Ты всё ещё общаешься с Синьюй?

— Да, — кивнула Цзян Суй, и на её щеках проступил лёгкий румянец. — На самом деле… все эти годы я тайно следила за тобой.

Шэнь Цинцин не видела выражения лица Цзян Суй, но по интонации чувствовалось скрытое томление.

— Но я понимала: у меня нет права снова появляться перед тобой. Если бы не рецидив болезни отца, я бы никогда не решилась просить о помощи.

Тут Шэнь Цинцин вспомнила. Она не читала книгу до конца, но примерно знала сюжет: пять лет назад у отца Цзян Суй обнаружили рак, и ради лечения она взяла пять миллионов от матери Фэн Тина и ушла от него.

Теперь болезнь отца вернулась, и, оказавшись в безвыходном положении, она снова появилась перед Фэн Тином.

— На самом деле, я ушла тогда не из-за жадности, а потому что деньги срочно нужны были на лечение отца… Ваша мама не хотела, чтобы мы были вместе, поэтому велела мне ничего тебе не говорить, — прошептала Цзян Суй, прикусив губу.

В глазах Фэн Тина мелькнуло изумление.

— Прости… Я не знал…

Глаза Цзян Суй наполнились слезами. Она вытерла их уголком салфетки:

— Это не твоя вина. Виновата я — не поверила в нашу любовь.

Наступило короткое молчание. Цзян Суй подняла бокал и, стараясь говорить легко, сказала:

— Ладно, хватит о прошлом. Хотя ты и не знал правды, но, когда я попросила одолжить денег на лечение отца, ты сразу согласился. Фэн Тин, спасибо тебе.

Фэн Тин чокнулся с ней бокалами. В его взгляде читалась жалость.

— А что дальше будешь делать?

— Как обычно: отец лечится, а я работаю и ухаживаю за ним.

— Ты совсем одна?

— А кто ещё? — улыбнулась Цзян Суй. — В моей ситуации кто захочет жениться на мне? Даже если и найдётся… в сердце моём места другому уже нет…

Услышав эти слова, Шэнь Цинцин чуть не зааплодировала про себя. И жалость сыграла, и преданность показала! После такого Фэн Тин точно не устоит!

— А ты? — спросила Цзян Суй. — После развода будешь искать кого-то нового?

В этот момент к их столику подошла официантка.

— Жареная свиная отбивная, нарезана, как вы просили. Приятного аппетита.

Фэн Чэчэ, услышав слово «отбивная», радостно захлопала в ладоши:

— Едим свинку!

Цзян Суй заботливо передала тарелку Фэн Чэчэ.

Та посмотрела на Фэн Тина:

— Папочка, давай купим ещё одну порцию и отнесём мамочке? Мамочка тоже любит свинку!

Фэн Тин на секунду замер, и перед глазами всплыл образ женщины с сияющей, как летний цветок, улыбкой.

— Папочка?

Фэн Тин очнулся и погладил дочь по волосам:

— Ешь скорее, отбивная остынет.

Цзян Суй с нежностью посмотрела на Фэн Чэчэ, потом вздохнула и сказала Фэн Тину:

— Развод родителей — всегда самое тяжёлое для ребёнка. Чэчэ такая милая… Мне её так жаль.

В её голосе не было ни капли фальши.

Шэнь Цинцин наконец поняла, почему Цзян Суй — главная героиня. Красота и доброта в одном флаконе! Такой женщине невозможно не восхищаться!

Пока она размышляла, к её столику подошла официантка с заказанными спагетти. К несчастью, это оказалась та самая девушка, что передавала телефон.

— Девушка, разве вы не пришли отдать телефон? Почему сидите здесь?! — громко удивилась она.

Официантка и впрямь была не из тех, кто думает перед тем, как говорить.

Эти три слова — «отдать телефон» — прозвучали как сигнал тревоги. Фэн Тин мгновенно обернулся.

— Шэнь Цинцин? — низко произнёс он её имя.

Шэнь Цинцин мысленно закатила глаза. Вот ведь родной муж — даже с таким макияжем и спиной к нему узнал!

— Э-э… Привет! Какая неожиданная встреча… — встала она и повернулась к Фэн Тину с Цзян Суй.

Официантка почуяла неладное и тут же поставила спагетти на стол, бросив: «Приятного аппетита!» — и скрылась.

Фэн Чэчэ сначала растерялась, потом надула губки:

— Мамочка! Сегодня ты выглядишь ужасно!

Шэнь Цинцин натянуто улыбнулась:

— Сама знаешь…

И, взяв тарелку, подсела к дочери на самый дальний край дивана.

— Здравствуйте, госпожа Цзян. Я — бывшая жена господина Фэна, Шэнь Цинцин, — сняла она очки и, стиснув зубы, представилась.

Цзян Суй давно слышала, что Фэн Тин женился на актрисе, которая недавно вернулась на сцену. Она видела фото Шэнь Цинцин — та была настоящей красавицей. Но сегодняшний образ…

— Очень приятно, госпожа Шэнь. Я смотрела ваши фильмы, — сказала Цзян Суй.

http://bllate.org/book/10337/929446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода