× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Stepmother Becoming a Hit on a Parenting Variety Show / Стать популярной на семейном реалити-шоу в теле богатой мачехи: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Блин, сегодня в центре Х-ского города видела, как в отеле дрались две женщины. Подошла поближе — Сунь Жо и Тянь Цин! Как фанатка Нин Ю скажу одно: зло всегда наказуемо!

Для тех, кто только зашёл, поясню контекст. Эта Сунь Жо внешне — тётушка ребёнка, а на деле — настоящая манипуляторка. А Тянь Цин и вовсе ужасна: недавно выложили ту запись, от которой мурашки по коже.

Ниже прикрепляю фото. [Изображение] ×3

Цзян Чжи: Я тоже видела ту запись. Неудивительно, что малышка потом так горько плакала, уткнувшись в Нин Ю. У этой Тянь Цин вообще совесть есть?!

Ли Ли: Правильно били! Пускай злодеи сами разбираются — лишь бы больше не трогали мою малышку и любимую Нин Нин! TAT?S?

Сяо Минцзюнь: От слов Тянь Цин у меня прямо детские воспоминания всплыли. В детстве многие «родственники» говорили мне: «Если у тебя будет братик или сестрёнка, родители тебя больше любить не будут». Мне тогда было три-четыре года, я долго плакала и даже заболела после этого.

Малыш Гу: Малышке уже лучше? Скорее бы начался третий выпуск в прямом эфире, умоляю!

Сун Ин: Организаторы шоу, пожалуйста, запустите третий выпуск! И перед этим, ради всего святого, исключите из проекта эту проблемную актрису Тянь Цин — иначе ещё сколько детей пострадает!

Ши Минцзюнь: До записи Сяосяо была такой жизнерадостной и милой, а теперь явно чувствуется, что с ней что-то не так. Прошу вас, организаторы, исключите Тянь Цин! И пусть папа Сяосяо наконец прозреет!

Официальный аккаунт шоу быстро опубликовал уведомление — всего несколько строк, но с приложенным сканом расторгнутого контракта с агентством Тянь Цин.

[Вместе как семья]: Мы — семейное реалити-шоу. Все сотрудники программы, включая нас самих, очень любят детей, поэтому ни за что не допустим подобного злого умысла, травмирующего детскую психику.

От всего сердца приносим извинения малышке. В будущем мы обязательно усилим контроль в этом направлении. Третий выпуск с обменом родителями состоится в городе Д в срок. Родитель для команды Сяосяо будет выбран заново. Приглашаем всех к просмотру!

[Изображение]

Няня Цюй: Спасибо организаторам! Вы — настоящий учебник того, как нужно слушать зрителей.

Господин Ван: Да, такие тёплые участники и ответственные организаторы — это просто идеальное сочетание! Другие шоу точно оставили бы такую «чёрную» знаменитость ради рейтинга, а «Вместе как семья» — молодцы! Теперь я горжусь, что являюсь их фанатом!

Сунь Жо: Значит, у малышки Гу поменяется родитель? Папа Сяосяо приедет сам?

Ли Ли: Малышка, наверное, расплачется от перемены… Но я всё равно жду с нетерпением!

Результат обмена родителями определялся голосованием зрителей. На первом месте оказались пары Тянь Цин — Нин Ю и Ши Цзюньмао — Сун Ин. По итогам голосования было решено: Тянь Цин и Нин Ю меняются местами, Ши Цзюньмао и Сун Ин — тоже.

Поскольку Тянь Цин уже покинула проект, никто не знал, кто станет новым родителем для команды Сяосяо, и зрители могли лишь гадать в комментариях.

Этот результат также был отправлен всем четырём парам участников. Когда Нин Ю получила уведомление, малышка молча пила суп.

Нин Ю прочитала ей основной смысл сообщения:

— Малышка, в третьем выпуске ты поменяешься с Сяосяо. Но тётя Тянь уже вышла из шоу, так что нового родителя я пока не знаю.

После этих слов малышка почти не отреагировала, лишь медленно подняла глаза. Она выглядела как напуганная птица и тихо спросила:

— Значит, в следующем выпуске мама станет родителем Сяосяо?

Она нервно теребила край своей тарелки, нахмурилась, лицо её побледнело, и голос дрожал:

— А мама будет скучать по мне? Или решит, что Сяосяо гораздо милее, и после шоу не захочет меняться обратно?

Не говори мне, мама…

После этих слов малышка лишь тревожно смотрела ей в глаза, будто ответ уже не имел для неё значения.

— Никогда, — мягко сказала Нин Ю, лёгким движением коснувшись пальцем её щёчки. — Это всего лишь одно шоу. И, честно говоря, мне кажется, Сяо Цзинь гораздо милее Сяосяо.

— Ты очень милая и умная.

— Ты ведь помнишь, что я говорила об этом ещё в первом выпуске?

Гу Цзинь надула губки и посмотрела на сияющие глаза мамы. Как же не помнить? Никто раньше так о нём не говорил.

— Я ведь был взят папой из детского дома… Значит, мои настоящие родители тоже меня бросили?

Малыш опустил голову, уставился на носки своих туфель и начал теребить край рубашки.

Нин Ю тоже когда-то пережила подобное, но она уже была старше и помнила, как именно это произошло. Гу Цзинь же, вероятно, попал в приют сразу после рождения. Поэтому она осторожно предположила:

— Возможно, у них были какие-то трудности.

— Ага, — тихо отозвался малыш и добавил с обидой: — А в этом выпуске я смогу прийти к тебе поиграть?

Нин Ю вспомнила все уловки организаторов шоу и дала чёткий ответ:

— Конечно! Я сама приду к тебе и принесу что-нибудь интересное.

— Спасибо, мама, — без особого энтузиазма пробормотал малыш и даже не стал смотреть мультфильм про Оптимуса, который обычно так любил.

Съёмки этого выпуска проходили в городе Д. Первые два выпуска снимались в южных или центральных городах Китая, а теперь организаторы привезли участников на север.

Только к началу эфира официальный аккаунт объявил, что родителем команды Сяосяо станет её отец — Сяо Цзи, известный бизнесмен.

Прямой эфир начался. Четыре пары участников собрались в стартовой точке — деревне, состоящей из глиняных домиков с черепичными крышами.

[Организаторы шоу умеют выбирать места для заданий — каждый раз находят уголок, о котором даже местные мало знают.]

[Так Тянь Цин реально ушла?! Обмен между малышкой Гу и Сяосяо выглядит как-то странно, особенно после всего случившегося.]

[Да, теперь у Сяосяо папа. Богатый человек, наверняка дорожит репутацией и будет хорошо обращаться с малышкой.]

[Ли Ли, я здесь! Теперь у меня учитель Ши. Интересно, будут ли они болтать всё шоу напролёт?]

[Ха-ха, уже представляю, как Сяо Минцзюнь серьёзно скажет Сун-гэ: «Родитель должен вести себя как родитель».]

К этому моменту «Вместе как семья» стало безусловным хитом — самым популярным семейным шоу в стране. Почти все включали его в фоне во время еды или отдыха, смотрели прямой эфир или записи. Фанаты заранее собирались в чатах, стараясь не мешать участникам во время съёмок.

Камеры включились. Ведущий и организаторы стояли, как обычно. Ведущий начал приветственную речь:

— Всем привет! Добро пожаловать на третий выпуск «Вместе как семья» в прямом эфире! Тема сегодняшнего выпуска — обмен родителями.

Родители и дети уже сидели за своими столами, согласно результатам обмена: Нин Ю с Сяосяо, Сяо Цзи с Гу Цзинем, Ши Цзюньмао с Сун Ли, Сун Ин с Ши Минцзюнем.

Ведущий подошёл к новому участнику — Сяо Цзи — и доброжелательно улыбнулся:

— Сегодня у нас в гостях новый участник — папа Сяосяо, Сяо Цзи! Поприветствуем его и послушаем короткое представление!

Участники уже были в наушниках, поэтому Сяо Цзи не взял микрофон, а просто кивнул в сторону камеры:

— Всем привет. Я — папа Сяосяо, и в этом выпуске я буду родителем для Сяо Цзиня.

Мужчина выглядел интеллигентно: белая футболка, спокойное выражение лица.

— Раньше я слишком много внимания уделял бизнесу и мало времени проводил с дочерью. Теперь я хочу научиться быть настоящим отцом.

Ведущий подхватил:

— Наша цель — помочь родителям и детям лучше понимать друг друга и любить сильнее. Сегодня, несмотря на обмен, дети должны активно помогать своим новым родителям, хорошо?

В эфире зрители ожидали, что малышка Гу расплачется и будет просить объятий у мамы, но этого не произошло. Сун Ли и Сяо Минцзюнь вообще не сильно зависели от родителей, поэтому спокойно приняли новых. Сяосяо же обожала Нин Ю, но, получив в замену папу, лишь на секунду замялась, а потом радостно повисла на шее «тёти».

А Гу Цзинь с самого начала эфира тихо сидел за столом Сяо Цзи и то и дело бросал тревожные взгляды на маму.

[Бедный малыш Гу… Такой печальный. Наверное, самый несчастный ребёнок после обмена.]

[Сяосяо же прямо сияет! Улыбается, как цветочек!]

[Организаторы точно придумали что-то ещё! Не может быть, чтобы всё ограничилось простым обменом.]

Всем участникам раздали карточки с заданиями. Ведущий начал зачитывать правила для зрителей:

— Основное задание в этом выпуске — для детей. По его завершении вы должны подарить своему новому родителю подарок.

— В нашем «бассейне подарков» есть три варианта: букет из воздушных шаров, плюшевая игрушка ростом с человека и большой торт. Вы можете либо потратить 50 юаней и выбрать подарок случайно, либо отдать 100 юаней и выбрать конкретный подарок!

Сун Ли тут же подняла руку:

— А как мы будем зарабатывать деньги?

Ведущий оживился:

— В этом выпуске вам не нужно зарабатывать! Вы будете получать задания от режиссёра. За каждое выполненное задание — вознаграждение!

Как и ожидалось, троих детей сразу заинтересовало это предложение. Только Гу Цзинь смотрел на шарики в «бассейне подарков» — они были скручены в причудливые формы и весело покачивались на ветру.

Затем ведущий подробно объяснил детям правила выполнения заданий. На экране одновременно появились текстовые пояснения:

[Правила получения заданий]

Задания: необходимо получить задание у режиссёрской группы. Каждое задание имеет установленный срок выполнения. Родители могут помогать детям. После завершения нужно доложиться режиссёру и получить вознаграждение. Если задание не выполнено — с вашего счёта спишут соответствующую сумму.

Сложность заданий: простые (5 юаней), средние (15 юаней), сложные (25 юаней), очень сложные (50 юаней).

Примеры:

— Простое: без строгих временных рамок и количественных требований.

— Среднее: выполнить конкретное действие в указанный срок.

— Сложное: выполнить задание в жёстких условиях.

— Очень сложное: задание вне деревни, в лесу.

В этот момент камера показала тот самый лес — густой, заросший, особенно в летнюю пору, когда полно комаров и мошек. Никто, конечно, не выбрал этот уровень.

Когда все поняли правила, ведущий закончил вступление:

— У вас есть четыре дня! Верим, что каждый сможет купить подарок своему новому родителю. А родители, в свою очередь, должны активно помогать своим детям!

Но тут режиссёр добавил:

— Если кто-то сразу возьмёт задания на все четыре дня и выполнит их все — получит бонус в 50 юаней!

Родители думали, что дети довольствуются хотя бы «слепым» подарком за 50 юаней — ведь никто не знал, что их ждёт впереди. Организаторы не ожидали, что кто-то рискнёт.

Режиссёр считал это дополнительным испытанием, ведь основная цель — просто купить один подарок. Сумма свыше 100 юаней казалась детям ненужной.

Сяо Минцзюнь заметил лазейку в правилах и поднял руку:

— А если я просто буду брать по одному простому заданию каждый день? Получится легко выполнить все и получить бонус в 50 юаней.

— Эм… Ты прав, — признал режиссёр. — Тогда добавим условие: чтобы получить бонус, нужно либо выполнить не менее двадцати заданий, либо обязательно взять хотя бы одно «очень сложное» задание. Не «сложное», а именно «очень сложное».

После этого Сяо Минцзюнь решил отказаться от бонуса.

[Эта система заданий выглядит так интересно! Хочу ещё!]

[Почему мой малыш такой грустный? Быстрее бы тётушка его обняла!]

[Наверное, ещё не отошёл от травмы, связанной с Тянь Цин. Так жалко… И видно, как Нин Ю переживает.]

http://bllate.org/book/10335/929305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 43»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Transmigrating as a Wealthy Stepmother Becoming a Hit on a Parenting Variety Show / Стать популярной на семейном реалити-шоу в теле богатой мачехи / Глава 43

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода