× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Rebellious Female Supporting Character of a Wealthy Family / Я стала бунтующей второстепенной героиней из богатой семьи: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Е окончательно вышла из себя и даже забыла, зачем пришла к Сяо Лимон за помощью. Она уже собиралась высказать всё, что думает, как вдруг раздался звонок телефона Ся Е.

Взглянув на экран, Ся Е увидела, что звонит Сяо Лимон. Догадавшись, что та собирается домой, но не может её найти, она тут же нажала на кнопку ответа.

— Листик, где ты? Ты пойдёшь домой с мамой? — спросила Сяо Лимон.

Только что она видела, как мама Листика пришла за ней, и та даже не дождалась последнего урока самоподготовки, а сразу ушла с ней. Поэтому Сяо Лимон естественно решила, что Ся Е ушла с матерью, и позвонила, чтобы уточнить.

Ся Е поднялась со скамейки и сказала:

— Я сейчас в рощице, сейчас подойду…

Она не успела договорить, как рука Сюй Хань резко взметнулась в воздух. Совершенно ничего не ожидая, Ся Е не смогла удержать телефон — тот вылетел из её ладони и шлёпнулся в пруд у искусственного водоёма рядом со столом.

Экран сразу погас — вода сделала своё дело.

Ся Е окончательно разъярилась и холодно бросила:

— Ты совсем с ума сошла?

Но Сюй Хань лишь облегчённо усмехнулась:

— Даже если я и сошла с ума, то только из-за тебя, неблагодарной дочери! Раньше ты выбрала отца ради богатства и почестей, а теперь, когда мне трудно, ты даже слова за меня сказать не хочешь! Зачем мне такая дочь?

— Раз знаешь, что я бесполезна, не возлагай на меня надежд, — ответила Ся Е и направилась к пруду, чтобы достать телефон.

После того как устройство побывало в воде, неизвестно, включится ли оно снова, но сим-карту точно нужно было вытащить — иначе даже при восстановлении номер будет утерян.

Телефон упал прямо в центр пруда, и до него не дотянуться. Пришлось бы снимать обувь и лезть в воду.

Но Сюй Хань схватила её за руку, не давая подойти ближе, и процедила сквозь зубы:

— Я рисковала жизнью, чтобы родить тебя! Почему я не могу ждать от тебя ничего взамен?

Ся Е не хотела вступать в перетягивание каната и повернулась к ней:

— Я хоть и не помогу тебе, но и не стану вредить. Но если ты и дальше будешь преследовать меня, я расскажу папе, что ты сегодня приходила в школу и устраивала скандал.

Сюй Хань фыркнула:

— И что с того? Мы с ним давно разведены. Я пришла к своей родной дочери — разве мне нужно его разрешение?

Ся Е знала, за живое надо бить, и без колебаний ударила точно в цель:

— Ты же сама сказала, что папа всегда слушает меня. А если я скажу ему, что у тебя слишком много денег и ты просто скучаешь, поэтому постоянно ко мне пристаёшь, как думаешь — не найдёт ли он способа сделать тебя нищей?

Сюй Хань замолчала.

Все её деньги были получены от Ся Бинли. Если бы они лежали в банке или были переведены в недвижимость, она бы не волновалась. Но проблема в том, что большая часть средств была вложена в компанию её брата. Если Ся Е сумеет убедить Ся Бинли начать давить на эту фирму, то Сюй Хань действительно может стать нищей за одну ночь.

Компания брата была мелкой, и если Ся Бинли решит её прижать, банкротство наступит очень быстро.

Сюй Хань не могла быть уверена, насколько сильно Ся Е влияет на отца, поэтому не осмеливалась говорить ещё более резко — вдруг та правда пойдёт к Ся Бинли и начнёт наговаривать.

Дома её прессует этот мерзавец Линь Сян, а теперь ещё и родная дочь угрожает! От злости у Сюй Хань чуть не лопнули лёгкие.

— Не думай, что раз отец сейчас тебя балует, ты можешь творить что хочешь! Посмотри на мой пример: мы были вместе больше десяти лет, а он…

— Я никогда не обманывала его и не выдавала себя за его благодетельницу, — перебила Ся Е, не оставляя матери и тени достоинства. — Так зачем мне думать о твоей судьбе?

Сюй Хань разозлилась ещё сильнее. Ся Е не поддавалась ни на уговоры, ни на угрозы, да ещё и словами владела отлично. Если она останется здесь ещё немного, Ся Е доведёт её до инфаркта.

Сюй Хань развернулась, чтобы уйти, но вдруг увидела за спиной двух человек. Неизвестно, откуда они взялись и как долго стояли.

Юноша в чёрной хлопковой футболке выглядел молодо — по лицу можно было принять за студента, но в его облике чувствовалась зрелость. В руке он держал синий школьный рюкзак, что смотрелось странно.

Девушка рядом с ним была маленькой, с детским личиком, но на ней была та же форма, что и у Ся Е, и за плечами тоже болтался рюкзак. Она смотрела на Сюй Хань с явной враждебностью.

Юноша подошёл к Ся Е, ласково потрепал её по макушке и тихо спросил:

— Телефон упал в пруд?

Ся Е не ожидала, что Фэн Яо и Сяо Лимон так быстро её найдут. Она совершенно спокойно восприняла его нежность — для неё это было чем-то обыденным.

— Ну, разве не очевидно? — ответила она, указывая на пруд.

— Держись за мою руку, я достану, — сказал Фэн Яо и передал синий рюкзак Сяо Лимон.

Ся Е поняла: Фэн Яо не хочет мочить обувь. У него длинные руки, и если кто-то снаружи будет держать его, он сможет дотянуться до телефона, даже не заходя в воду полностью.

Она почти не раздумывая схватила протянутую руку — так же, как тогда на катке, когда он учил её кататься на роликах.

Сюй Хань наблюдала за ними и нахмурилась — между Ся Е и этим парнем явно царила особая атмосфера. Она невольно шагнула в сторону пруда.

Но Сяо Лимон тут же загородила ей путь и недовольно выпалила:

— Только не вздумай напасть!

Сюй Хань...

Телефон быстро достали. Фэн Яо стряхнул с него воду, взял у Сяо Лимон платок и тщательно вытер устройство, прежде чем вернуть Ся Е.

— Высуши дома и проверь, работает ли, — сказал он.

Ся Е улыбнулась:

— Спасибо, Лимонный дядюшка!

Сюй Хань смотрела, как легко и непринуждённо Ся Е общается с этим юношей — такой искренней улыбки она никогда не видела на лице дочери, когда та обращалась к ней.

— Если твой отец узнает, что ты в таком юном возрасте встречаешься с парнем, — съязвила она, — думаю, он тебя проучит!

Ся Е нахмурилась:

— Ты что несёшь?

— Сама знаешь, правду ли я говорю! Раз считаешь, что я не имею права тебя контролировать, пойду скажу отцу — пусть сам разберётся!

Ся Е в последнее время так умело очаровывала Ся Бинли, что Сюй Хань действительно боялась: вдруг он поверит дочери и начнёт давить на компанию её брата. Но если он узнает, что Ся Е тайком встречается с парнем, то обязательно вмешается. Ся Е — она же такая, Сюй Хань лучше всех знает. Как только начнётся ссора между отцом и дочерью, та уж точно забудет про неё.

Сяо Лимон, видя, как Сюй Хань размахивает руками и наговаривает на Листика, тут же вступилась:

— Я даже сомневаюсь, родная ли ты ей мать! Как можно такое говорить!

Фэн Яо резко дёрнул её за рюкзак:

— Пора домой.

— Но она же… — начала было Сяо Лимон.

Фэн Яо бесстрастно взглянул на неё:

— Мои слова для тебя уже не авторитет?

Сяо Лимон надула щёки, сердито глянула на Сюй Хань и послушно пошла за дядей и Листиком.

Когда они вышли за пределы школы, Фэн Яо завёл машину и, только дождавшись, пока Ся Е сядет, спросил:

— Нужна помощь?

Ся Е удивилась:

— В чём?

— Ну, например, устроить кое-кому неприятности, чтобы у неё не осталось времени тебя преследовать.

Ся Е не удержалась и рассмеялась:

— Хочешь разорить её?

Лицо Фэн Яо смягчилось — видя, что она ещё способна шутить, он явно обрадовался.

— Чтобы разорить, нужно сначала иметь что терять. Но раз уж ты к ней явно без тепла относишься, если я вмешаюсь, ты не станешь за неё просить?

Сяо Лимон всё ещё злилась, что её уволокли силой, и тут же вмешалась:

— Не верь ему! Он не из-за тебя злится, а потому что твоя мама приняла его за твоего парня и обозвала тебя распутницей!

Затем она посмотрела то на Фэн Яо, то на Ся Е и через несколько секунд добавила:

— Листик, знаешь, мой дядюшка на самом деле неплох собой. Если бы он был помоложе, то, пожалуй, даже подошёл бы тебе.

Ся Е...

Услышав слова Сяо Лимон, Ся Е ещё не успела ничего ответить, как Фэн Яо повернулся к племяннице и мрачно произнёс:

— Что значит «если бы был помоложе, то, пожалуй, даже подошёл»???

Сяо Лимон, испугавшись его взгляда, втянула голову в плечи и замолчала.

Но как только Фэн Яо завёл двигатель, она тихо пробурчала:

— Но ведь правда старый... Я же не вру! Зачем на меня злиться?

Ся Е потрепала её по голове и засмеялась:

— Твоему дядюшке ещё нет и двадцати двух! Откуда такая старость?

Сяо Лимон широко раскрыла глаза:

— Но ведь через месяц уже Первомай! Ему исполнится двадцать два! Разве это не старость?

Ся Е опешила:

— У твоего дядюшки скоро день рождения?

— Конечно! Ты тоже считаешь, что он старый, да? Жаль, многие обманываются его внешностью... Все такие несчастные.

Ся Е...

Она вовсе так не думала. Просто задумалась, какой подарок преподнести Лимонному дядюшке на день рождения.

Деньги ему не нужны, так что цена не важна — главное, чтобы подарок был оригинальным. Ведь он однажды подарил ей целую звезду с неба! Если она подарит что-то обыденное, будет неловко.

Она ещё не придумала ничего, как вдруг услышала мрачный голос Фэн Яо:

— Ся Е, ты тоже считаешь, что я стар?

Она только сейчас поняла: пока размышляла, забыла ответить Сяо Лимон. И Фэн Яо, конечно, решил, что она согласна с тем, что он стар!

Он всегда особенно трепетно относился к возрасту. Если он действительно обидится, его двадцатидвухлетнее сердце может не выдержать.

Ся Е поспешно замотала головой:

— Ты совсем не старый! Правда! Если ты старый, то и я уже не молода! В конце концов, мне скоро восемнадцать!

В прошлой жизни она уже отметила восемнадцатилетие, а в этой есть воспоминания прежней Ся Е. Если сложить оба возраста, она даже старше Фэн Яо!

Фэн Яо наконец рассмеялся:

— Вот уж кто умеет говорить — так это наша Ся Е!

Сяо Лимон вздохнула и похлопала Ся Е по плечу с необычайно серьёзным видом:

— Я тебя понимаю. Я тоже часто вынуждена говорить против своей воли, потому что дядюшка меня запугивает.

Ся Е...

Она вовсе не под давлением! Но если начнёт объяснять, то тема возраста станет ещё актуальнее. Лучше промолчать.

Когда они приехали в Цяньшуйси, Ся Е только вышла из машины, как к ней подпрыгнул Мэнмэн, радостно виляя хвостом. Она достала заранее приготовленные мясные лакомства и угостила пса, но домой не пошла — отправилась вслед за Сяо Лимон в кабинет дяди.

Закончив домашние задания, она спросила подругу:

— А что твой дядюшка особенно любит?

Сяо Лимон склонила голову набок и задумалась:

— Он обожает Мэнмэна. До того как познакомился с тобой, он никогда не отдавал его никому на воспитание.

— Я не про это. Я хочу подарить ему подарок на день рождения, но не знаю, что выбрать.

Сяо Лимон фыркнула:

— Он и не ждёт никаких подарков! В начальной школе я нарисовала ему подсолнух — так он сказал, что рисунок уродливый! С тех пор я ему ничего не дарю.

— Потому что ты и правда плохо рисуешь, — вдруг раздался голос Фэн Яо.

Ся Е обернулась и увидела, что он стоит у книжной полки — неизвестно, сколько уже там.

Фэн Яо, заметив её взгляд, спросил:

— Хочешь подарить мне подарок на день рождения?

Ся Е кивнула:

— Да, но пока не придумала, что именно.

— Я не привередлив к подаркам, — сказал он.

А затем добавил:

— Но нельзя дарить что попало. Например, если попросишь кого-то купить компьютер, а потом просто красиво упакуешь и преподнесёшь — это будет выглядеть крайне небрежно.

Ся Е...

Похоже, вы вовсе не такой неприхотливый!

Но до дня рождения Лимонного дядюшки ещё целый месяц — торопиться некуда.

Она уже собиралась уходить, как Фэн Яо снова заговорил:

— А не хочешь сделать мне мешочек для подвесок в технике крестиковой вышивки?

Ся Е с подозрением уставилась на него:

— Откуда ты знаешь, что я умею вышивать крестиком?

http://bllate.org/book/10334/929185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода