× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Rebellious Female Supporting Character of a Wealthy Family / Я стала бунтующей второстепенной героиней из богатой семьи: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только она и не подозревала, что два мелких хулигана, чтобы использовать снятые фотографии для шантажа, заставили её изобразить добровольное выражение лица. Ещё страшнее было то, что их взгляды становились всё более наглыми — в глазах появилось желание, свойственное лишь взрослым мужчинам.

Чжоу Нин, всхлипывая, пыталась их остановить:

— Не перегибайте палку! Я дала вам деньги именно ради того, чтобы остаться в безопасности. Если вы всё-таки сделаете со мной что-нибудь, мой муж узнает — и он вас точно не пощадит!

Рыжий хулиган немного пришёл в себя. Он вспомнил того мужчину, который сопровождал эту женщину: тот выглядел настоящим преуспевающим бизнесменом. Мужчина спокойно гулял по достопримечательностям с другими девушками, а эта даже рта не раскрыла — явно живёт за его счёт. Раз она так легко выложила несколько сотен тысяч, значит, её «спонсор» — богач.

Он остановил напарника:

— Делаем фото — и всё. С такими снимками она не посмеет заявить куда-либо. А если мы перейдём черту, боюсь, она пойдёт ва-банк.

Его напарник, страдавший от пресловутой лицеслепоты, с сожалением согласился и начал поправлять одежду:

— Эта женщина явно не бедствует. А вдруг потом решит нас разыскать…

— Не боимся. Загрузим видео в облако и отправим двум надёжным корешам. Пока с нами ничего не случится — всё будет хорошо. А если что — пусть готовится к полному позору!

Рыжий хулиган выглядел уверенно. Он даже помахал телефоном перед лицом Чжоу Нин:

— Сестрёнка, я уже отправил фото своим лучшим друзьям! Так что, если не хочешь, чтобы они просочились в сеть, можешь хоть кричи, хоть сразу звони в полицию!

Чжоу Нин…

Теперь она поняла: эти хулиганы, хоть и молоды, но совсем не глупы. У них в руках козырь, а она полностью в их власти.

В голове у неё крутилась только одна мысль: если за этим стоял Гу Юань, она хорошенько проучит этого сорванца!

Хулиганы, продумав план на будущее, стали гораздо вежливее. Когда они развязывали ей руки, один из них даже ухмыльнулся:

— Сестрёнка, ты правда красива — совсем не похожа на свою возрастную категорию! Как деньжат не хватит, обязательно зайдём к тебе в гости!

Чжоу Нин…

От злости у неё чуть инфаркт не случился.

Уверенные в своём преимуществе благодаря фотографиям, хулиганы не боялись, что она заявит кому-либо. Они даже предложили проводить её обратно на горнолыжную трассу.

Чжоу Нин находила их отвратительными до глубины души, но не смела сейчас их провоцировать. Да и стемнело уже, дороги она не знала — пришлось следовать за ними.

Эти дерзкие типы, только что учинившие с ней мерзость, вернувшись на склон, снова заговорили весело и фамильярно:

— Сестрёнка, твой благоверный ждёт тебя прямо у выхода! Похоже, очень волнуется!

— Ну а как же! Такую красавицу, как ты, — конечно, опасно оставлять одну!

— Ой? А рядом с ним ещё две симпатичные девушки! Может, он вовсе не тебя ждёт?

Чжоу Нин с трудом подавила тошноту и направилась к Ся Бинли. Подойдя ближе, она заметила, что уже приехали Ся Е и остальные.

Она быстро собралась, на лице появилась лёгкая улыбка, и она спросила у Ся Бинли:

— Листик же говорила, что подниметесь завтра утром? Почему уже сегодня вечером?

Ся Бинли приехал вместе с Ся Е за горнолыжным снаряжением. Услышав вопрос, он ответил:

— Планировали начать завтра, но девчонки захотели увидеть рассвет на горе — ведь его нечасто увидишь. Решили подняться заранее, авось повезёт.

Зимой на Снежной горе всегда можно насладиться пейзажами, но рассвет — редкость. Иногда неделю проведёшь на вершине и так и не увидишь его.

Чжоу Нин кивнула и больше ничего не сказала.

Фэн Яо бросил взгляд на Чжоу Нин, затем на двух парней с явными приметами хулиганов, которые только что пришли вместе с ней. По интуиции он почувствовал: между ними царит напряжённая атмосфера.

Тем временем Ся Е и Сяо Лимон выбирали горнолыжные костюмы.

— Сегодня уже поздно кататься, но завтра будем лепить снеговика и играть в снежки! Листик, давай вместе гоняться за рыжим монстром! — с воодушевлением заявила Сяо Лимон.

Ся Е потрепала её по голове:

— Конечно! На горе ещё много интересных мест — будем осматривать всё по порядку.

Красота Ся Е и Сяо Лимон сразу привлекла внимание хулиганов.

Рыжий, услышав слово «Листик», насторожился. Отойдя чуть в сторону, он тихо сказал напарнику:

— Тот парень упоминал Ся Е… Это ведь она — «Листик». Красота неописуемая, кажется, её даже трогать грех.

Его товарищ кивнул:

— Да, настоящая красотка. Будь она моей девушкой — я бы на всё пошёл. Но правда ли, что она изменила тому типу, из-за чего он и нанял нас похитить её?

— Скорее всего, он просто не смог добиться её и теперь злится. Не верю, что такая девушка могла связаться с тем уродом.

— Тогда похищаем Ся Е?

— Да ну её! Разве не видишь — эта женщина предпочла отдать нам триста тысяч, лишь бы не звонить Ся Е и не заманивать её. Она наверняка предупредит девчонку быть осторожной. Если мы всё равно пойдём на дело — сами в ловушку попадём!

— Тоже верно! Лучше скорее спускаться с горы, пока не нажили беды.

Получив такие деньги, пора было уходить.

Но едва они сделали несколько шагов, как им преградил путь высокий мужчина. Подняв глаза, хулиганы увидели парня, красивее любой звезды, с холодным взглядом.

Рыжий, привыкший к безнаказанности, грубо бросил:

— Ты что, дорогу не видишь?

Мужчина нахмурился. Его голос звучал приятно, но ледяным тоном:

— У меня отличный слух!

Его напарник, с типичной для хулиганов наглостью, добавил:

— И что с того? Нам-то какое дело?

Однако, почувствовав, что этот тип не из простых, они попытались обойти его. Но мужчина внезапно ударил — так быстро, что никто не успел разглядеть движение.

Ся Е и Сяо Лимон, занятые выбором костюмов, вдруг услышали вопли в нескольких десятках метров. Обернувшись, Ся Е увидела Фэн Яо в объёмной куртке — он стоял прямо и неподвижно, а перед ним двое парней её возраста корчились на снегу, держась за руки и стоня.

Хотя она не видела самого удара, по испуганным лицам хулиганов было ясно — крики вызвал именно Фэн Яо.

Остальные тоже услышали шум и подошли. Ся Е спросила:

— Дядя Лимон, что случилось?

По её представлениям, Фэн Яо, хоть и бывал язвительным, всегда был спокойным и вежливым — вряд ли стал бы драться.

Фэн Яо улыбнулся мягко:

— Эти двое только что украли часы твоего отца, а потом попытались стащить мой телефон. Я их поймал с поличным.

Услышав, как он без зазрения совести оклеветал их, хулиганы закричали:

— Врёшь! Мы ничего не крали!

Да, раньше они и правда занимались мелким воровством, но сегодня? Получив от той женщины триста с лишним тысяч, зачем им рисковать?

Фэн Яо лишь покачал головой с видом человека, вынужденного терпеть глупость:

— Часы Ся-господина и мой телефон лежат у вас в карманах. Отрицать бесполезно. Листик, пожалуйста, вызови полицию.

Хулиганы, чтобы доказать свою невиновность, сунули руки в карманы — и побледнели. Откуда в их карманах взялись чужие вещи, они не понимали.

Фэн Яо присел и вытащил из кармана одного телефона, а из кармана другого — наручные часы.

Ся Бинли взглянул — действительно, его часы. Он усмехнулся:

— Фэн-господин, ваш глаз зорок! Вы даже помогли полиции поймать воров.

Эти часы стоили почти десять миллионов — воры оказались с хорошим вкусом.

Фэн Яо покачал головой:

— Не глаз зоркий, а слух хороший.

Его слух и правда был острее обычного: многие еле слышимые звуки он улавливал чётко, стоит только сосредоточиться. Эти двое говорили тихо, но он заметил странную атмосферу между ними и Чжоу Нин, да и хулиганский вид бросался в глаза — поэтому он последовал за ними и услышал весь их разговор.

Чжоу Нин, увидев, как Фэн Яо обезвредил хулиганов и даже нашёл у них «украденные» вещи, чуть не поперхнулась от злости.

Как только получили у неё крупную сумму, так сразу решили ещё и воровать?! Теперь их поймали с поличным!

Она особенно боялась, что хулиганы всё выложат. Даже если Гу Юань и не нанимал их для похищения Ся Е, наличие записей о переводах денег всё равно поставит её в невыгодное положение.

Теперь она лишь надеялась, что у этих хулиганов хватит ума держать язык за зубами.

«Хоть они и мерзавцы, но не совсем глупы, — успокаивала она себя. — По сравнению с похищением, кража — гораздо менее серьёзное преступление. Даже если им нет восемнадцати, шестнадцать лет уж точно есть. Они должны понимать, что лучше молчать».

Подумав так, Чжоу Нин немного успокоилась.

— Нинь, — окликнул её Ся Бинли.

Она обернулась. Он хмурился, с тревогой глядя на неё:

— Как у тебя на лице такой большой синяк?

Чжоу Нин опешила, потом вспомнила: когда она отказывалась сотрудничать, один из хулиганов сильно сдавил ей щёку.

Не желая выдавать себя, она слабо улыбнулась:

— Хотела быстрее научиться кататься, поэтому после урока ещё немного потренировалась сама… и упала.

Ся Бинли кивнул с лёгким вздохом:

— Если не получается — не надо мучиться. Мы ведь не каждый день катаемся на лыжах.

Чжоу Нин…

Будь он сказал это раньше, ей бы и не пришлось попадать в лапы хулиганов!

Но внешне она сохранила спокойствие:

— Просто не хочу никому мешать и… не хочу тебя подводить.

Услышав это, Ся Бинли уже не стал ничего добавлять.

Хулиганов, обезвреженных Фэн Яо и окружённых толпой, поняли — бежать некуда. Они смирились и стали ждать полицию, надеясь, что видеозаписи с камер наблюдения докажут их невиновность.

Горные туристические полицейские прибыли быстро. После краткого допроса стало ясно: двое воров были пойманы с поличным.

Полицейские надели на хулиганов наручники и попросили Фэн Яо с Ся Бинли последовать за ними для составления протокола — оба были пострадавшими.

Фэн Яо предложил:

— Здесь остались несовершеннолетние дети, за которыми нужно присмотреть. Пусть пойду я один, а Ся-господин останется с ними.

Полицейские подумали и согласились — дело казалось бесспорным, одного свидетеля было достаточно.

Перед уходом Фэн Яо попросил Ся Бинли присмотреть за Сяо Лимон. Тот, разумеется, согласился.

Ся Е наблюдала за всем происходящим и решила, что это просто банальная кража, поэтому не придала значения. Вернувшись к выбору костюмов, она снова углубилась в процесс.

Юй Сунбо недовольно бурчал рядом:

— Да какие там различия? Все костюмы почти одинаковые. Чего так долго выбирать?

Сяо Лимон, стоя рядом, тут же пнула его ногой, но Юй Сунбо ловко увернулся:

— Опять одно и то же! Тебе не надоело быть такой ребёнком?

Ся Е игнорировала их перепалку и сосредоточилась на выборе.

Чжоу Нин, стоя рядом с Ся Бинли, с лёгкой улыбкой заметила:

— Мне кажется, у господина Юй и Сяо Лимон неплохие отношения.

Ся Бинли тоже не понимал этой динамики и лишь покачал головой:

— Пусть молодёжь сама разбирается. Мне не до этого.

Тем временем Фэн Яо шёл за полицейскими и по пути отправил два сообщения.

http://bllate.org/book/10334/929166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода