× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Rebellious Female Supporting Character of a Wealthy Family / Я стала бунтующей второстепенной героиней из богатой семьи: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Е вернулась в класс экспериментальной группы, положила голову на парту и немного поспала. Затем собрала вещи и отправилась в аудиторию для сдачи диагностической контрольной. Там она увидела, что Хэ Цинцин уже пришла раньше, и дружелюбно поздоровалась. Та лишь слегка кивнула — явно не желала разговаривать.

Вспомнив обеденный разговор, Ся Е решила: наверное, Хэ Цинцин сейчас чувствует неловкость из-за того, что только что доверила ей свой секрет, и потому не стала заводить беседу.

Юй Сунбо, напротив, выглядел как обычно. Увидев её, он широко улыбнулся и даже принёс целую горсть закусок, которые без церемоний свалил прямо на её парту. Всё это тут же конфисковал экзаменатор с распоряжением забрать после окончания экзамена.

Ся Е лишь пожала плечами, дождалась, пока учитель раздаст бланки и задания, и сосредоточенно приступила к работе.

Двухдневная диагностическая контрольная быстро завершилась. Ся Е намеренно занижала баллы: пропустила самые сложные задачи по математике и естественным наукам и даже специально ошиблась в нескольких типичных местах, на которых учитель особенно акцентировал внимание.

Она прикинула, что в итоге наберёт примерно от 560 до 570 баллов — результат, который в экспериментальном классе школы Танвай будет считаться довольно низким и точно не привлечёт лишнего внимания.

В эти два дня диагностической контрольной домашних заданий по всем предметам не задавали, поэтому Ся Е решила не ходить на вечерние занятия, а сразу вернуться в класс и вместе с Сяо Лимон отправиться домой.

Но едва она вошла в класс, как увидела, что все активно сверяют ответы, держа в руках листы с заданиями, и выражения их лиц были весьма колоритными.

Сяо Лимон, заметив её, тут же воскликнула:

— Листья! Дай мне свои работы! У меня есть ответы Си Яна — хочу посмотреть, сколько ты набрала!

Ся Е: …

Раньше, до того как она попала в эту книгу, все всегда рвались сверяться именно с её решениями. Как же всё перевернулось — теперь ей самой предстоит сверяться с чужими!

Увидев, как Сяо Лимон с нетерпением ждёт, она не стала отказывать и передала ей все экзаменационные листы за эти дни.

Получив работы, Сяо Лимон тут же взяла карандаш и начала обводить все различия между ответами Ся Е и Си Яна. Закончив, она приблизительно подсчитала общий балл и радостно ухмыльнулась:

— Без учёта сочинений по китайскому и английскому у тебя около 430 баллов.

Подумав ещё немного, добавила:

— Допустим, по китайскому у тебя 110, а за английское сочинение — 20. Тогда получится 560. А может, и больше!

Она не знала, насколько сильна Ся Е в сочинениях, поэтому оценивала по своему уровню и говорила неуверенно.

Закончив, она хлопнула себя по бедру:

— Даже если всего 560 — всё равно гораздо выше, чем у какой-то страшненькой девочки! Та ведь постоянно замыкает наш класс!

Ся Е, конечно, поняла, о ком идёт речь. Она лишь безразлично улыбнулась: Ся Шу Юнь никогда не была для неё соперницей, так что победа над ней не вызывала ни малейшего чувства удовлетворения.

Однако Ся Шу Юнь оказалась куда более взволнованной. Даже пересев на другое место, она невольно следила за Ся Е. Услышав, как Линь Мэн предлагает проверить баллы Ся Е, она тут же насторожилась, ожидая насмешек.

Когда же Линь Мэн заявила, что Ся Е набрала 560 баллов и при этом унизила её, Ся Шу Юнь не выдержала:

— Это невозможно!

Она подошла ближе, с насмешливым выражением лица:

— Кто лучше всех знает мою старшую сестру? Конечно же я! Откуда ей взять 560 баллов?

Сяо Лимон невозмутимо посмотрела на неё:

— Если не веришь — дождись официальных результатов! Только не обижайся потом, когда тебя знатно опозорят!

Ся Шу Юнь не верила, что Ся Е могла набрать 560, но, глядя на самоуверенную ухмылку Линь Мэн, подумала, что та вряд ли стала бы распространять столь глупую ложь.

Её лицо несколько раз меняло выражение, пока она не бросила взгляд на Си Яна, который спокойно наблюдал за происходящим, подперев подбородок рукой. Внезапно она успокоилась и сказала:

— На самом деле моей сестре просто повезло — она сдавала в одном кабинете с Си Яном! При таких условиях трудно провалиться, правда? Все же знают, что Си Ян пропустил прошлый месячный экзамен и потому сдавал в последней аудитории.

Лицо Ся Е стало ледяным. В прошлый раз, когда учитель физики обвинил её в списывании на контрольной, Ся Шу Юнь первой начала кричать. И вот опять!

Она взяла свои работы и листы Си Яна, сравнила ход решения и улыбнулась. Затем резко шлёпнула оба комплекта на парту и крикнула Ся Шу Юнь:

— Раскрой глаза и хорошенько посмотри — это похоже на списывание?!

Ся Шу Юнь вздрогнула от крика, но, придя в себя, закричала в ответ:

— Никто не может за короткое время улучшить результат на двести с лишним баллов! Даже если ты скажешь, что не списывала, кто тебе поверит?

— Я верю! — сказал Си Ян.

Ся Шу Юнь: …

Не только она, но и почти весь класс остолбенели от его слов.

Ведь Ся Е перешла в класс совсем недавно, и они с Си Яном вроде бы не особо знакомы — зачем ему так защищать её?

Неужели даже «бог науки» растаял перед такой красотой?

Цюй Цзэ невольно нахмурился. Он знал, что его друг не из тех, кто судит по внешности, но всё же… Может, просто раньше ему не встречались такие красавицы?

Перед лицом всеобщего недоверия Си Ян оставался совершенно спокойным. Он указал на несколько задач в работах:

— Посмотри внимательно на эти расчётные задания. Наши методы полностью различаются. Как можно списать так, чтобы получилось совсем по-другому?

Про себя он подумал: хорошо ещё, что новая одноклассница, как и он сам, привыкла делать черновые записи прямо на экзаменационных листах. Иначе доказать её невиновность было бы гораздо сложнее.

Услышав это, несколько учеников тут же окружили парту и убедились, что Си Ян прав. Троечник, который списывает, точно не смог бы решить так, как Ся Е.

— Ся Е совсем не похожа на двоечницу! Её способ решения я сам бы не придумал!

— И почерк красивый — аккуратный, с чёткими засечками. Даже черновик выглядит отлично!

Услышав комплименты почерку, Сяо Лимон незаметно спрятала свою работу — она тоже делала черновик прямо на листе, но после этого её работа становилась совершенно неразборчивой.

Спрятав лист, она с презрением посмотрела на Ся Шу Юнь:

— Сама плохо сдала — и сразу других в списывании обвиняешь! Вот уж действительно, век живи — век удивляйся!

После этих слов большинство в классе стало смотреть на Ся Шу Юнь с явным осуждением.

С самого прихода Ся Е та постоянно твердила, что та — троечница и едва ли наберёт больше трёхсот баллов. А теперь, когда Ся Е показала реальный уровень, Ся Шу Юнь тут же обвинила её в списывании. И даже после разоблачения упрямо не признавала ошибку.

Некоторые девочки вспомнили, как Ся Шу Юнь раньше шепталась с ними, рассказывая, будто Ся Е не только плохо учится, но и любит драться.

Тогда они сомневались, но теперь стало ясно: в её словах было много лжи.

Ся Шу Юнь чувствовала на себе все эти обвиняющие взгляды и была глубоко обижена. Ведь Ся Е раньше действительно была троечницей! Почему же никто не верит ей?

Разозлившись, она вернулась на своё место, схватила рюкзак и, не оглядываясь, выбежала из класса.

Когда она ушла, несколько одноклассников подошли утешать Ся Е, сказав, чтобы та не принимала слова Ся Шу Юнь близко к сердцу — всё равно никто им не верит.

Ся Е лишь махнула рукой и улыбнулась:

— Ничего страшного. Она с детства меня недолюбливает — я уже привыкла.

Услышав это, все тут же представили, как Ся Шу Юнь дома постоянно клевещет на Ся Е, и стали относиться к ней ещё хуже.

Ся Е не догадывалась об их домыслах. Как обычно, она спокойно собрала вещи и вместе с Сяо Лимон направилась к школьным воротам, где их ждал автомобиль Фэн Яо.

Забравшись в машину, девочки услышали, как Фэн Яо, заводя двигатель, спросил:

— Как сдали?

— Всё нормально, как обычно! — ответила Сяо Лимон, подперев подбородок рукой.

Ся Е подумала, что если для Сяо Лимон это «нормально», то по сравнению с прежними результатами Ся Е она явно превзошла себя. Поэтому она слегка почесала нос и довольно дипломатично ответила:

— Думаю, неплохо!

Уголки губ Фэн Яо приподнялись:

— Значит, первое место по естественным наукам у тебя в кармане?

Ся Е: …

Сяо Лимон тут же возмутилась:

— Дядюшка, ты вообще умеешь разговаривать? У тебя такой же низкий эмоциональный интеллект, как у того жёлтоволосого монстра Юй Сунбо!

Фэн Яо слегка улыбнулся:

— А кто такой Юй Сунбо?

— Друг Листьев! Такой зануда, что хочется его придушить! Если бы не Листья, я бы давно уже его побила.

Эти два дня экзаменов жёлтоволосый монстр ходил с Листьями в столовую и постоянно спорил с ней за обедом.

Она понимала, что он просто дразнит её, считая ребёнком, и не питает к ней злобы, но всё равно это бесило.

Услышав это, Фэн Яо крепче сжал руль и повторил:

— Друг Листочек?

Ся Е вежливо кивнула:

— Да, мы учились вместе ещё с начальной школы. Хорошие друзья.

Фэн Яо ничего не ответил, но через некоторое время вдруг сказал:

— Мелкая, после этой диагностической контрольной родительское собрание. Я сам пойду за тебя.

Лицо Сяо Лимон изменилось:

— А?

Хотя ей это не нравилось, она знала, что возражать бесполезно, и решила не тратить силы на сопротивление.

Услышав слова Фэн Яо, Ся Е вдруг вспомнила, что в это воскресенье днём состоится родительское собрание. Вспомнив, что Ся Бинли в последнее время почти не бывает дома, она набрала ему SMS:

[В воскресенье в 14:00 родительское собрание.]

#

После экзаменов занятия в школе возобновились в обычном режиме. Хотя результаты ещё не вывесили, учителя уже начали разбирать задания.

Сверившись с официальными ответами, Ся Е убедилась, что её прогноз был точным. Вспомнив, как Сяо Лимон сверяла её работу с листами Си Яна и получила почти такой же результат, она поняла: этот «бог науки» действительно исключителен.

В прошлой жизни Ся Е была отличницей более десяти лет, но даже она не могла гарантировать себе первое место в каждом экзамене или почти стопроцентный результат по каждому предмету. Видимо, в будущем ей предстоит ещё много работать.

За два дня учителя успели разобрать все задания, и в четверг днём, наконец, вывесили долгожданные результаты.

Общий балл Ся Е составил 568 — в рамках её прогноза. В классе 1 «А» всего 66 учеников, и она заняла 48-е место.

Такой результат в экспериментальном классе был незаметным. Кроме Ся Шу Юнь, которая набрала всего 498 баллов и заняла 65-е место, никто не усомнился в правдоподобности её результата.

Ся Шу Юнь, конечно, не смирилась, но после того как Си Ян публично опроверг её обвинения, теперь никто бы ей не поверил, даже если бы она снова что-то сказала.

Пока в классе 1 «А» царило спокойствие, в классе 23 «Б» — том самом художественном классе, откуда Ся Е перевелась, — началась настоящая суматоха.

Один парень ворвался в класс и закричал:

— Только что видел имя Ся Е в общем рейтинге школы! 144-е место! Не верится своим глазам!

Этот юноша, хоть и был художником, по академическим предметам учился неплохо. В своём классе он всегда занимал первое место, но в общем рейтинге позиции часто менялись, поэтому после каждого экзамена он обязательно проверял общий список.

— Ты что, шутишь?! Может, однофамилец?

— Я чётко видел: класс 1 «А». Ошибки быть не может! Неужели Листья тайком занималась с репетитором?

— Невозможно! Она же готовилась к вступительным экзаменам в художественные вузы — когда у неё было время на репетиторов?

— Сун-гэ, ты же лучше всех знаешь Листья. Ты точно должен знать — занималась она дополнительно или нет?

Юй Сунбо лишь загадочно улыбнулся. Но один из его друзей не выдержал:

— Ага! Теперь понятно! Си Ян пропустил прошлый месячный экзамен и сдавал в последней аудитории. Они же были в одном классе — наверняка списала у него!

— Ты только сейчас это понял? Скажу тебе по секрету: я тоже сидел недалеко от Си Яна и подсмотрел несколько заданий. Мои баллы значительно выросли — отец точно даст награду!


Студенты художественного класса, у большинства из которых академические результаты были невысоки, не считали списывание чем-то предосудительным, поэтому многие даже позавидовали Ся Е.

Хэ Цинцин, однако, крепко сжала кулаки. Во время экзамена она почти ничего не могла решить и постоянно косилась на Юй Сунбо — и случайно заметила, как Ся Е сосредоточенно решала задания, даже не глядя в сторону Си Яна.

К тому же их парты стояли не очень близко, а Ся Е сидела впереди. Даже если бы она и попыталась списать, возможности было крайне мало!

Неужели Ся Е перевелась в экспериментальный класс не только ради Цюй Цзэ, но и потому, что действительно хочет хорошо учиться?

После разговора с Ся Шу Юнь слово «запасной вариант» не давало Хэ Цинцин покоя. А теперь, узнав, что Ся Е отлично сдала экзамен, и видя, как Юй Сунбо гордится её успехом, она пришла в ярость.

Нет!

http://bllate.org/book/10334/929127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода