× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Rich Family’s Marriage-Talisman Bride / Попала в тело невесты-талисмана богатого дома: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, как Линь Лэ вся в тревоге, Линь Дашань мягко её успокоил:

— Не волнуйся, Лэлэ, мы не из таких.

Раньше он с Ли Лань вели себя слишком откровенно, но на этот раз решили молчать и дать Цзи Тяню самому всё уладить. Они не желали, чтобы на Лэлэ посыпались сплетни, и ни за что не позволили бы ей оказаться под перекрёстным огнём пересудов.

Он хотел, чтобы весь свет знал: они не продавали дочь ради выгоды. Весь свет должен понять — Линь Лэ берут в дом Цзи по их настоятельной просьбе, а не потому, что она сама лезет туда. Семья Цзи не может обойтись без неё.

Если Лэлэ никогда не разведётся, она всегда будет держать спину прямо в доме Цзи. А если однажды решит развестись — то сделает это с честью и достоинством, и всю оставшуюся жизнь проживёт без забот.

Всё было готово. Оставалось только дождаться главного действующего лица.

Скоро солнце начало садиться, и отец Цзи подошёл к воротам дома Линь.

— Родственники! Это я, Цзи Тянь. Я пришёл извиниться!

Когда ворота открылись, перед ними стоял отец Цзи в древнем жесте раскаяния — «несение колючек».

На спине у него криво-косо висел пучок сухого хвороста, перевязанный рубашкой, а сам он был лишь в потрёпанной майке — его поза выражала полное смирение с самого первого шага.

— Родственники! Без Линь Лэ нашему дому Цзи не выжить!

Эту идею отец Цзи придумал по дороге, вдохновившись историей о Лянь По и Линь Сянжу.

Линь Лэ так удивилась, увидев его в таком виде, что поперхнулась персиком.

— Какая же ты неловкая! Беги скорее пить воду! — прогнала её на кухню Ли Лань.

Затем она громко прокашлялась, и в следующее мгновение Ли Цуэй уже вела за собой целую толпу любопытных соседей.

Отец Цзи: «......»

Ему стало неловко от такого внимания, но, взглянув на стол, где сверкали отполированные до блеска ножницы и кухонный нож, он тут же стиснул зубы и смирился.

«Видимо, мне сегодня суждено пасть окончательно», — подумал он. «Моё лицо навсегда утеряно».

Отец Цзи ожидал ещё больших трудностей, но, как только он появился, Линь Дашань сам подошёл и начал развязывать верёвки, которыми был привязан хворост.

— Родственник, зачем ты так? Даже если брак не состоится, нет нужды доводить себя до такого...

— Конечно, состоится! Для нас есть только одна невестка — Линь Лэ! — выпалил отец Цзи.

— А та девушка из юридической конторы? — прямо спросила Ли Цуэй.

— Это всё недоразумение! Она просто работала там. Не ожидал, что окажется такой бесстыжей. Уволили её сразу. Всё моё упущение — видел, что у неё трудности в семье, хотел помочь, дал возможность подрабатывать... А она возомнила о себе бог знает что. Всё целиком и полностью моя вина, моя вина.

— Говорить об этом бесполезно, — вмешался Линь Дашань. — Наверное, Лэлэ плохо справлялась с обязанностями жены, раз дошло до развода...

— Нет, нет! Всё дело не в Лэлэ, а в нас, в Цинлине! Из-за сплетен кто-то пустил слухи, и Лэлэ решила развестись. Мы изо всех сил пытаемся всё исправить...

Отец Цзи и Линь Дашань устроили настоящее собрание раскаяния. Отец Цзи восхвалял Линь Лэ до небес и демонстрировал полное смирение.

Когда стемнело и зеваки наконец разошлись, Линь Дашань всё ещё не соглашался отпускать Линь Лэ обратно.

Отец Цзи сам предложил дополнительные выгоды для семьи Линь и лично для Линь Лэ. В её собственность мгновенно перешли три квартиры, несколько торговых помещений и два автомобиля.

Линь Дашань не смог отказаться, но и уступать не стал.

Отец Цзи ломал голову, не понимая, что Линь Дашань нарочно затягивает на целую ночь, чтобы потом с триумфом отправить дочь обратно.

Отец Цзи так и не ушёл, и около девяти часов вечера приехала мать Цзи.

Она тоже принялась восхвалять Линь Лэ и принесла множество украшений из золота, нефрита и жемчуга. Часть отдала Ли Лань, остальное — Линь Лэ, объяснив, что это «дополнительный свадебный подарок».

Линь Лэ: «......»

Она ведь собиралась развестись!

Теперь получается, можно ли вообще развестись после всего этого?

Линь Лэ тревожно и виновато поспешила к матери Цзи, чтобы вернуть украшения:

— Мама, не надо мне этого. Я...

Она хотела добавить: «Завтра обязательно поеду навестить Цинлиня», но мать Цзи не дала договорить и тут же насторожилась.

— Обязательно возьмёшь! Раз отдано — значит, твоё!

Линь Лэ попыталась снова заговорить, но мать Цзи опередила её:

— Отданное — как пролитая вода. Я не стану забирать обратно. Если не хочешь — выбрось.

Линь Лэ: «...Мама, я завтра...»

Мать Цзи наклонилась к ней и тихонько прошептала:

— Тс-с! Разве тебе не хочется посмотреть фотографии Цинлиня в платье? Я ведь ещё не прислала их тебе. Может, сначала отдам тебе хотя бы половину?

Линь Лэ: «.....»

Фотографии ей действительно очень хотелось увидеть.

Но сейчас не об этом!

Линь Лэ уже открыла рот, чтобы сказать главное, но мать Цзи приложила палец к её губам:

— Тс-с! Я знаю, тебе эти украшения не нужны. Раньше ты их даже не носила. Украшения — вещь бесполезная, а вот фотографии — другое дело. Если Цинлинь снова начнёт упрямиться, просто покажи ему фото. И если вдруг к нему опять придут какие-нибудь девушки — покажи им эти снимки. Уверена, они тут же разбегутся в ужасе.

Линь Лэ отвела её руку:

— ...Мама, Цинлинь точно ваш родной сын?

Слишком уж вы его подставляете.

Мать Цзи:

— Почему ты так спрашиваешь?

Линь Лэ с досадой махнула рукой:

— Ничего... Просто я всё это время хотела сказать, что завтра обязательно поеду к Цинлиню. Вы просто не давали мне договорить.

Мать Цзи: «......»

Правда?

Она кашлянула и, заложив руки за спину, направилась внутрь.

На следующий день, когда Линь Лэ уже собиралась уезжать вместе с отцом и матерью Цзи, первыми появились бабушка Цзи и сам Цзи Цинлинь.

Линь Лэ осторожно коснулась Цинлиня при всех.

Раньше он всегда просыпался от её прикосновения, но сейчас — нет.

Линь Лэ растерялась.

Цинлинь тоже растерялся.

Он ждал целую ночь и полдня, радовался, что наконец сможет очнуться... но никак не получалось.

Все вокруг остолбенели.

— Как так? Почему не работает?

Бабушка Цзи лихорадочно соображала, и в голове мелькнула тревожная мысль: неужели Цинлинь правда изменил Лэлэ?

Отец Цзи тоже обеспокоился:

— Мама, может, вызвать полицию? Не отравила ли его Шао Вэньвэнь чем-нибудь?

Линь Лэ почесала затылок:

— Почему же не работает?

Она напрягла память, вспоминая моменты, когда Цинлинь просыпался. Кроме последних случаев, раньше он приходил в себя после случайных объятий. Неужели нужно именно обнять?

Она наклонилась и обняла его.

И, к счастью, Цинлинь тут же открыл глаза.

Он сразу же крепко обнял Линь Лэ и не отпускал:

— Лэлэ, я так испугался! Думал, никогда больше не проснусь!

Теперь он поклялся держаться подальше от всех женщин — это было слишком страшно.

Когда Цинлинь очнулся, отец и мать Цзи перевели дух, но лица Линь Дашаня и Ли Лань оставались мрачными.

Цинлинь тут же спрыгнул с кровати и упал на колени перед ними.

— Папа, мама, я был неправ!

Этот ход он подсмотрел у своего отца.

Линь Дашань и Ли Лань фыркнули, но молчали.

— Папа, мама, я искренне люблю Лэлэ. Всё это — недоразумение. У меня нет ничего общего с той Шао Вэньвэнь, честно-честно!

Цинлинь клялся, писал гарантийное обязательство, обещал быть верным Лэлэ до конца жизни, иначе навсегда останется в забытьи.

Этот приём он тоже позаимствовал у отца.

И, похоже, сработало.

Искренние извинения Цинлиня наконец смягчили сердца Линь Дашаня и Ли Лань.

В тот день семья Цзи не уехала, а вместо этого закупила массу продуктов, пригласила соседей на угощение, а потом повела всех в лучший ресторан уезда, демонстрируя всему миру, насколько ценна для них Линь Лэ.

Отец Цзи и Линь Дашань, которые раньше не могли терпеть друг друга, после нескольких бокалов вина вдруг нашли общий язык. И в какой-то момент оба махнули руками и заявили, что нужно устроить второй свадебный банкет.

Ведь в первый раз свадьба прошла скромно — Цинлинь тогда ещё не пришёл в себя, и семья Линь даже не успела как следует справить торжество.

Линь Лэ: «....А?»

Как так? Ведь ещё вчера они были готовы драться, а теперь уже планируют вторую свадьбу?

Она не успела выразить своё недоумение, как Цинлинь уже радостно подбежал к обоим отцам и начал обсуждать, как сделать праздник ещё пышнее.

Даже пожилые соседи с энтузиазмом стали подбирать благоприятную дату.

Линь Лэ пыталась остановить Цинлиня, но он не слушал. Позже она даже засомневалась, не пьян ли он.

Вечером, забрав вещи, собранные для неё Линь Дашанем и Ли Лань, вся семья отправилась домой.

Цинлинь не отпускал руку Линь Лэ и всё объяснял ей по дороге, пока она, уставшая и оглушённая происходящим, не заснула у него на плече.

Чжоу Жань и Чэншао только теперь смогли по-настоящему перевести дух, убедившись, что Цинлинь действительно очнулся.

Маленького Цзи Аня, которого надолго оставили одного, сильно обидели. Лишь когда мать Цзи увела его в сторону и стала обсуждать, как ему стать маленьким цветочным мальчиком на свадьбе, он наконец повеселел.

Так закончился этот суматошный день.

На следующее утро за завтраком семья собралась на экстренное совещание.

Тема: суд над отцом Цзи.

Все сидели за столом, только отец Цзи с тарелкой в руках сидел на маленьком табурете, как подсудимый, рядом с ним — Чэншао.

— Вчера было слишком много дел, и мы забыли спросить, зачем ты устроил этот спектакль, и не определили наказание за твои проступки. Сегодня все свободны, так что давайте разберёмся, — объявила бабушка Цзи, открывая семейный совет.

Отец Цзи: «.......»

Всё-таки не избежал.

Теперь скрывать было бессмысленно, и отец Цзи рассказал о своих истинных мотивах.

Цинлинь: «...Ты так мало веришь в меня? И даже если решил поставить шпиона, зачем выбрал именно эту Шао Вэньвэнь?»

При одном упоминании Шао Вэньвэнь Цинлинь вздрогнул от страха.

Бабушка Цзи бросила на сына презрительный взгляд и бросила: «Ничего не умеешь, кроме как вредить!» — после чего тут же переключилась на внука:

— Значит, Цинлинь, ты потерял сознание, когда она тебя коснулась?

— Да. Будто вся сила ушла из тела, будто она её высосала, — дрожащим голосом ответил Цинлинь, крепче прижимая Линь Лэ к себе.

Линь Лэ совершенно не понимала, почему так произошло.

Решением семейного совета стало единогласное решение: отныне всем членам семьи строго запрещено допускать Шао Вэньвэнь ближе чем на пять метров к Цинлиню.

Что до отца Цзи, то, по словам бабушки, он «слишком много свободного времени», поэтому его наказали уборкой дома на неделю. Наказание началось немедленно.

Чэншао, извиняясь, подала ему тряпку и швабру.

Отец Цзи: «......»

С тяжёлым сердцем он приступил к уборке, а Цинлинь с Линь Лэ отправились на работу.

— Всё, что папа вчера перевёл на мой счёт, и все украшения, которые дала мама... Я соберу и верну вам. Мне хватит зарплаты.

— Нет, не надо! То, что родители дали — бери, — поспешно возразил Цинлинь. Шутка ли — он никогда не согласился бы взять обратно!

Он с радостью отдал бы ей ещё больше.

— Кстати, Лэлэ, хочу предложить тебе ещё одну подработку.

Чтобы отвлечь её от мыслей о возврате подарков, Цинлинь быстро сменил тему.

— Какую подработку?

— Папа ведь нанял того шпиона... Хотя моя профессия не позволяет мне выбирать клиентов, я всё же не хочу защищать отъявленных мерзавцев, особенно тех, кто не раскаивается. Некоторые дела очень сложны и могут скрывать неожиданные повороты, как в деле Шан У.

— Поэтому, чтобы лучше понимать, с кем имею дело, не могла бы ты иногда помогать мне с проверкой?

Линь Лэ указала на себя:

— Я?

— Да! У тебя же есть особый дар. Многие мечтают о таком. Я, как говорится, «ближе к источнику — первым пью воду». Так что официально приглашаю тебя на подработку. Не нужно каждый день приходить — просто заглядывай, когда будет время, и делись своим мнением. Я буду принимать решение, исходя из твоей оценки.

— Зарплата будет как у Чжоу Жаня. Как тебе?

Эту идею Цинлинь вынашивал с момента дела Шан У и услышав планы отца.

Линь Лэ удивлённо моргнула. Зарплата как у Чжоу Жаня? А это немало!

Но Чжоу Жань — правая рука Цинлиня, работает не покладая рук. Не обидится ли он?

— А Чжоу Жань не расстроится?

— Нет, — твёрдо ответил Цинлинь. — У него нет твоего особого дара.

Линь Лэ колебалась:

— У меня, конечно, есть способность, но не факт, что она сработает каждый раз.

Система лисицы может распознавать негодяев и предупреждать об опасности, но не всегда активируется.

— Даже если получится так, как с Шан У, — этого уже достаточно. Впереди, скорее всего, будет много уголовных дел.

Цинлинь знал слабое место Линь Лэ:

— Ты ведь тоже хочешь, чтобы пострадавших, подобных Шан У, становилось меньше? Помочь им — разве это не прекрасно?

Действительно прекрасно.

Линь Лэ смягчилась.

— Тогда... я возьмусь за эту подработку?

— Отлично! Когда будет время, просто приходи в юридическую контору.

http://bllate.org/book/10333/929080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 33»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Transmigrated as the Rich Family’s Marriage-Talisman Bride / Попала в тело невесты-талисмана богатого дома / Глава 33

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода