× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Rich Family’s Marriage-Talisman Bride / Попала в тело невесты-талисмана богатого дома: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он небрежно пояснил, кивнул Чжоу Жаню, и тот проводил юношу мимо Линь Лэ наружу.

Тот даже кивнул ей и улыбнулся.

Линь Лэ напряжённо прижимала к себе Сяо Цзианя и отступила в сторону. Лишь когда юноша вышел, она с облегчением выдохнула.

— Можно обедать, заходите скорее…

Цзи Цинлинь подошёл к ним и уже протянул руку, чтобы взять Сяо Цзианя за ладошку, но Линь Лэ опередила его:

— Сяо Ань, беги умываться!

Дождавшись, пока мальчик побежит в ванную, Линь Лэ повернулась к Цзи Цинлиню:

— Ты ведь сказал, что тот парень — твой клиент? Я знаю, что вы, юристы, обязаны защищать своих клиентов безоговорочно, но как ты можешь защищать такого человека? Не мог бы ты отказаться от этого дела? Он же такой плохой…

Цзи Цинлинь пристально посмотрел на неё:

— Что ты имеешь в виду?

— Ну, тот человек, что только что прошёл! Он убил человека — должен понести наказание. Пожалуйста, не защищай его… — Линь Лэ знала, что так говорить неправильно, но, зная способности Цзи Цинлиня, боялась, что он добьётся оправдания, и убийца уйдёт от правосудия.

Говоря это, она заметила, что выражение лица Цзи Цинлиня изменилось.

— Что с тобой? Почему ты так на меня смотришь?

— Ты сказала, что он убил человека? — Цзи Цинлинь пристально вгляделся в неё. — Откуда тебе это известно?

Линь Лэ запнулась.

— Я… я сама поняла… читала в новостях… Разве ты не сказал, что он твой клиент?

На самом деле она узнала это от системы.

Линь Лэ и представить не могла, что система лисицы вдруг так сработает. В тот самый момент, когда юноша проходил мимо неё, система начала выдавать предупреждения и прямо в интерфейсе высветила данные о нём.

Так она увидела третий тип информации, который предоставляла система лисицы.

Данные были краткими, но каждое слово било в глаза:

[Уровень опасности: II. Убил одного человека. Не испытывает раскаяния или страха. Высокая вероятность повторного преступления. Для вашей безопасности рекомендуется держаться подальше и отказаться от попыток соблазнения.]

Раньше Линь Лэ и не подозревала, что у системы лисицы есть такая функция — предупреждать пользователя ради его же безопасности и отговаривать от «соблазнения» особо опасных персонажей.

Система давно её раздражала: то подталкивала познакомиться с подходящими кандидатами на улице, то требовала «затмить» соперниц, которых Линь Лэ даже не знала. Но, несмотря на всю свою назойливость, система никогда не врала и обладала особыми способностями, поэтому Линь Лэ ей доверяла.

Как и многие, Линь Лэ хотела, чтобы мир был справедливым: преступники должны нести наказание, а адвокаты — не помогать им уйти от ответственности. Поэтому она и выпалила всё это, не задумываясь.

Она не ожидала, что для Цзи Цинлиня главное — совсем другое.

Она просила его не защищать убийцу, а он сосредоточился на том, откуда она вообще знает, что тот убийца.

Линь Лэ растерялась и не знала, что сказать.

Цзи Цинлинь, видя её замешательство, стал ещё серьёзнее:

— Если бы ты читала новости, ты бы знала, что он не убийца. Линь Лэ, скажи честно: почему ты считаешь его убийцей?

— Разве это не так? — удивилась она в ответ.

Цзи Цинлинь глубоко вздохнул:

— Нет. Это брат-близнец. Убийцей является его младший брат. Он просто пришёл вместо него.

Линь Лэ покачала головой:

— Но он действительно убил…

Она осеклась под пристальным взглядом Цзи Цинлиня.

В мыслях она обратилась к системе:

«Система, ты слышала? Убийца — младший брат, а не старший. Ты ошиблась?»

«Нет. Система не ошибается. Именно он совершил убийство», — последовал решительный ответ.

Линь Лэ нахмурилась, пытаясь разобраться в происходящем, но Цзи Цинлинь уже потянул её в кабинет.

— Линь Лэ, давай поговорим.

Она послушно последовала за ним и села. На столе стояла чашка — наверное, оставленная тем самым братом-близнецом.

Подняв глаза, она сразу заметила на книжной полке карманный романчик, совершенно не вписывающийся в строгую обстановку кабинета. Её глаза загорелись, и она уже потянулась к нему.

— Сядь, — мягко, но твёрдо остановил её Цзи Цинлинь, взяв за руку и усадив обратно.

— Линь Лэ, это не шутки. Скажи честно: почему ты утверждаешь, что он убийца? Может, ты перепутала братьев или что-то ещё?

Линь Лэ помолчала:

— Я не знаю, убил ли младший брат. Но точно знаю: убил старший.

— А откуда ты это знаешь? Объяснить не можешь?

В конце концов, она лишь ответила:

— Не могу.

Цзи Цинлинь видел, что она что-то скрывает, но при этом не чувствовал в ней лжи. Подумав, он спросил:

— Хорошо, я не буду спрашивать, откуда ты это знаешь. Ты ведь не была очевидцем и никому об этом не рассказывала?

— Нет. Только тебе. Я впервые его вижу.

Цзи Цинлинь серьёзно посмотрел на неё:

— Тогда больше никому об этом не говори.

Видя растерянность Линь Лэ, Цзи Цинлинь мысленно вздохнул:

— Боюсь за твою безопасность. Если то, что ты говоришь, правда, и он узнает, что ты всё знаешь, тебе будет грозить опасность.

Линь Лэ наконец поняла:

— А, точно! Поняла, поняла! Молчать буду.

Цзи Цинлинь немного расслабился. Теперь он понял, почему она так напряглась и застыла — она боялась. И даже в страхе первой мыслью было прижать к себе Сяо Цзианя и защитить его. От этого в сердце стало тепло.

— В будущем, если что-то случится, сразу сообщай мне.

— Хорошо, — кивнула Линь Лэ, но тут же обеспокоенно спросила: — А что теперь делать? Неужели ничего не предпринимать? Так нельзя! Почему его до сих пор не арестовали? Если он будет свободно ходить, могут пострадать новые люди!

Она отлично помнила предупреждение системы: «Не испытывает раскаяния или страха. Высокая вероятность повторного преступления».

Цзи Цинлинь смотрел на неё, машинально постукивая пальцами по дивану.

— Мне нужно хорошенько всё обдумать.

Он не ожидал, что Линь Лэ так резко обрушит на него эту информацию — сразу после пробуждения. Особенно после разговора с Чжоу Жанем, когда он вспомнил об этом деле.

Хотя прошло уже три года, для Цзи Цинлиня всё казалось недавним — ведь он впал в кому сразу после того, как начал работать над этим делом.

Братья-близнецы: старший — Шан Вэнь, младший — Шан У. Родители с рождения возлагали на них большие надежды: пусть один чтит культуру, другой — воинскую доблесть («шан вэнь, шан у»).

В детстве различий не было, но с поступлением в школу братья стали всё больше отличаться.

Старший был тихим, послушным, учился отлично, вежлив — все учителя и одноклассники его любили. Он полностью оправдывал своё имя.

Младший же учился плохо, постоянно шалил, и все начали отдавать предпочтение старшему. Даже родители постепенно стали относиться к нему лучше, из-за чего младший становился всё более бунтарем.

Несмотря на одинаковые лица, братья становились всё более разными: старший — образцовый ребёнок, младший — вечная головная боль.

К выпускному году контраст стал ещё резче: старший уверенно шёл в университет, младший же не имел никаких перспектив.

Всё произошло на следующий день после окончания экзаменов. Одна их соседка по району, их ровесница, пропала. Через два дня нашли её тело. Расследование быстро указало на Шан У.

Шан У утверждал, что не убивал, но никто ему не верил — даже родители. Они обратились к Цзи Цинлиню, прося лишь смягчить приговор.

Цзи Цинлинь стал первым, кто внимательно выслушал Шан У и поверил ему. Тот наконец открылся.

Но прежде чем Цзи Цинлинь успел что-то предпринять, с ним случилось несчастье.

После его комы защитником Шан У стал другой адвокат. Тот ухватился за факт существования близнеца и настаивал на возможной ошибке. Расследование затянулось больше чем на год, но в итоге суд вынес приговор: несмотря на отсутствие прямых доказательств, все улики указывали на Шан У, и его приговорили к пожизненному заключению.

Шан У подал апелляцию, но через полгода решение оставили без изменений. Несмотря на это, он продолжал кричать о своей невиновности и хотел подать ещё одну жалобу.

Старший брат Шан Вэнь, уже студент третьего курса с блестящим будущим, решил попросить Цзи Цинлиня убедить младшего брата прекратить эти попытки. Их родители страдали из-за постоянных разбирательств.

Цзи Цинлинь поговорил с Шан Вэнем и размышлял, стоит ли вмешиваться, как вдруг Линь Лэ швырнула ему этот взрывоопасный «бомба»:

Она заявила, что убийца — именно Шан Вэнь.

Вспомнив слова Шан У — «меня подставили, убийца мой брат» — Цзи Цинлинь начал быстро соображать.

Шан Вэнь внешне не похож на преступника… Но что, если Линь Лэ права?

Внезапно Цзи Цинлинь принял решение: он хочет встретиться с Шан У.

— Я хочу повидать Шан У — того самого младшего брата. Пойдёшь со мной? — спросил он Линь Лэ.

Та как раз пыталась понять, в чём тут дело, и удивилась:

— Мне тоже идти?

— Да. Вдруг я снова потеряю сознание по дороге, — Цзи Цинлинь помолчал и добавил: — А если ты увидишь младшего брата, сможешь что-нибудь определить?

Линь Лэ не колеблясь кивнула. Если младший тоже преступник, система обязательно предупредит. Если нет — значит, здесь замешано нечто гораздо более серьёзное.

Она и представить не могла, что однажды столкнётся с таким делом. Ей было немного странно, но и волнительно.

Если окажется, что младшего брата оклеветали, и они смогут его оправдать — это будет настоящий прорыв!

Система лисицы, уловив мысли Линь Лэ, самодовольно заговорила:

[Хозяйка, наконец-то поняла, насколько мощна эта система!]

[Сейчас я всего лишь на базовом уровне. Но если наберёшь достаточно очков и повысишь уровень, стану ещё сильнее и смогу лучше защищать тебя!]

Линь Лэ равнодушно отреагировала:

— Ага.

Система возмутилась:

[Не притворяйся! Ты ведь хочешь знать такие важные параметры, как рост, вес, размер… и даже длительность! Когда система обновится, ты сможешь получать точные данные и выбирать партнёров более осознанно!]

Линь Лэ: «…Заткнись!»

Сначала она не поняла, о каких «размерах и длительности» идёт речь, но тут же дошло.

«Чёрт возьми! Лучше бы тебя звали „система пошляка“, а не „система лисицы“! Как ты вообще можешь собирать такую пошлую информацию?!»

Кому вообще нужны такие данные?

Она же не какая-нибудь «охотница за размерами»!

И вообще, она думала о серьёзном деле, а система вдруг переключилась на этот канал! Ненадёжная какая.

Но система не замолкала:

[Это важная информация! Все взрослые обсуждают такие вещи. Почему ты стесняешься? Мужчины же часто сравнивают женщин по размеру груди — А, Б, В и так далее. Женщины тоже имеют право!]

[Хозяйка, я могу измерить всё до секунды!]

Линь Лэ: «…Не нужно!»

Ей хватало и того, чтобы распознавать мерзавцев. Больше ей ничего не требовалось.

Представив, какие «данные» она может увидеть после обновления системы, Линь Лэ стало не по себе.

Лучше бы система вообще не обновлялась!

А то потом и смотреть на мужчин не сможешь.

Хотя… сейчас уже немного неловко стало.

Под влиянием системы её взгляд невольно скользнул вниз — в сторону определённого места Цзи Цинлиня.

Всего на секунду — но система тут же это засекла.

[Хозяйка, ты лицемерка! Сама хочешь знать! Просто набери очки для обновления — и получишь точные цифры!]

«Заткнись!» — мысленно закричала Линь Лэ, но лицо предательски покраснело.

За обедом она из-за этого взгляда чувствовала себя виноватой и не смела смотреть на Цзи Цинлиня.

И даже не брала его за руку.

— Ты же говорила, что объятия помогают тебе оставаться в сознании несколько часов? Отлично! Значит, нам не обязательно держаться за руки постоянно. Я буду обнимать тебя дважды в день — и всё решено, — объявила она.

Ведь если целыми днями держаться за руки, можно влюбиться или привыкнуть — а это недопустимо!

Линь Лэ твёрдо решила не поддаваться.

Цзи Цинлинь сначала обрадовался после дневного открытия, но вечером, сидя один в кабинете над делом, почувствовал странную пустоту.

Он не мог объяснить, что именно его гнетёт, но настроение явно упало.

Чжоу Жань тоже работал рядом. После пробуждения Цзи Цинлиня он больше не мог быть просто сиделкой — пришлось возвращаться к прежним обязанностям.

Он радовался, но заметил странное поведение Цзи Цинлиня и, услышав очередной вздох, не выдержал:

— Цзи-гэ, ты устал? Или что-то не так?

— Нет, — отрицал тот, но взгляд его невольно устремился к двери.

Интересно, чем сейчас занята Линь Лэ? Привык к её весёлому «ха-ха-ха» рядом — а теперь тишина, и как-то неуютно.

Чжоу Жань посмотрел на дверь, но ничего не увидел:

— Тогда завтра я подам заявку на свидание в тюрьме. Если всё пойдёт нормально, скоро увидим его.

Цзи Цинлинь кивнул:

— Хорошо. Побыстрее. Времени мало.

Когда наступило десять часов вечера и Цзи Цинлинь закончил работу, он отпустил Чжоу Жаня отдыхать.

http://bllate.org/book/10333/929071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода