× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Rich Family’s Marriage-Talisman Bride / Попала в тело невесты-талисмана богатого дома: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она похлопала себя по груди.

Цзи Цинлинь, глядя на Линь Лэ, не удержался от смеха:

— Верю тебе. Только не приставай ко мне слишком уж.

Цзи Цинлинь изо всех сил старался удержать Линь Лэ и помешать ей подать на развод.

За дверью бабушка Цзи, отец Цзи и мать Цзи тоже ломали голову над тем, как заставить Линь Лэ остаться.

Бабушка Цзи снова подгоняла сына придумать что-нибудь, а тот в отчаянии чесал затылок.

Мать Цзи посмотрела на них, взяла два мороженых и протянула одно маленькому Цзианю:

— Сяо Цзиань, а что больше всего любит твоя мама?

Она решила: если не удастся удержать сердце Линь Лэ, то хотя бы тело. Главное — хоть как-то заманить её остаться.

Сяо Цзиань серьёзно задумался:

— Мама больше всего любит меня.

Мать Цзи щёлкнула его по щеке и аккуратно вытерла мороженое с уголка рта:

— Тогда давай вместе с бабушкой постараемся, чтобы мама осталась, хорошо?

Она соблазняла мальчика:

— Сейчас бабушка устроит тебе игру.

Сяо Цзиань посмотрел на неё и сказал:

— Бабушка, ты прямо как волчица из сказки.

Мать Цзи несколько секунд молча смотрела на него, потом наклонилась и откусила огромный кусок его мороженого —

огромный.

Сяо Цзиань посмотрел на половину исчезнувшего мороженого, затем на безмятежно уходящую мать Цзи:

— …

Опять началось.

Думает, он ещё заплачет? Нет уж, не дождётся. Он уже не трёхлетний ребёнок.

Сяо Цзиань склонил голову и продолжил есть оставшееся мороженое.

Бабушка Цзи, наблюдавшая за всем этим, была вне себя:

— Да что ж ты такая! Раньше всё время доводила до слёз Цинлиня, теперь и Сяо Цзианя дразнишь! Ты же уже бабушка!

Мать Цзи проглотила мороженое, почувствовала, как зубы свело от холода, и поморщилась:

— Я просто боюсь, что Сяо Цзиань объестся и живот расстроится.

— От одного мороженого живот не расстроится. А вот у тебя точно будет, — безжалостно разоблачил её отец Цзи.

Мать Цзи отвернулась и проигнорировала его.

Цзи Цинлинь, которого Линь Лэ только что вытолкнула за дверь, как раз застал эту сцену.

— Что случилось?

— Ничего, — заторопилась бабушка Цзи, тревожно глядя на сына. — Ну как там?

Цзи Цинлинь посмотрел на Сяо Цзианя:

— Не будем разводиться.

Все облегчённо выдохнули и обрадовались. Отец Цзи посмотрел на Линь Лэ с невероятно сложным выражением лица и искренне произнёс:

— В будущем… пожалуйста, позаботься о Цинлине.

— Обязательно, — торжественно пообещала Линь Лэ. Ведь она получает за это зарплату, а к работе относится со всей серьёзностью.

После целого дня суматохи все устали и собрались расходиться.

Перед уходом бабушка Цзи усиленно подмигивала Цзи Цинлиню, намекая: «Старается надо!»

Отец Цзи тянул мать Цзи за рукав:

— Сегодня уже достаточно повеселились. Завтра снова приедем.

Сын только что очнулся — нельзя переутомлять.

Когда они ушли, Линь Лэ с нетерпением попыталась вырвать руку из ладони Цзи Цинлиня:

— Отпусти меня.

— Что такое? — немедленно встревожился Цзи Цинлинь.

— Мне нужно в туалет, — после паузы призналась Линь Лэ. Её чуть не разорвало от переполненного мочевого пузыря.

Цзи Цинлинь мгновенно отпустил её руку, покраснел и… великолепно отключился.

Линь Лэ метнулась в туалет.

Вернувшись, она под взглядом восторженного Сяо Цзианя положила руку на плечо Цзи Цинлиня.

Цзи Цинлинь тут же открыл глаза.

— Мама такая сильная! — захлопал в ладоши Сяо Цзиань, весь сияя от возбуждения.

— Правда сильная? — ухмыльнулась Линь Лэ.

— Очень! Мам, можно ещё раз посмотреть?

Линь Лэ кивнула:

— Конечно!

Цзи Цинлинь:

— Подожди…

Не договорив, он снова великолепно отключился.

Линь Лэ развела руками, затем снова коснулась его плеча — Цзи Цинлинь проснулся.

Сяо Цзиань запрыгал вокруг, хлопая в ладоши:

— Мама такая сильная! А папа — как робот, тоже крутой!

Он недавно смотрел мультик про инопланетян — очень примитивный, но детям нравился.

Там был робот, который двигался, когда его заряжали, а без зарядки просто падал набок и замирал.

Сяо Цзианю показалось, что папа точь-в-точь такой же.

Он подошёл и потянул за руку Линь Лэ:

— Мам, у тебя в руках электричество?

Цзи Цинлинь, в очередной раз отключившийся, потому что Сяо Цзиань оттянул руку Линь Лэ:

— …

Линь Лэ посмотрела то на Цзи Цинлиня, то на Сяо Цзианя и изо всех сил сдерживала смех. «Вот это настоящий папин сын!» — подумала она.

Но Сяо Цзиань был прав.

Разве она не «заряжает» Цзи Цинлиня, чтобы тот приходил в себя?

— Сяо Цзиань, ты очень умный. Для папы мамины руки — как электричество. Папа только что очнулся, ему ещё плохо, поэтому ему нужна мамина зарядка, чтобы просыпаться.

Щёчки Сяо Цзианя порозовели от восторга:

— Тогда мама может зарядить и меня? Я тоже маленький робот?

Линь Лэ:

— Э-э… Кхм. Нет, Сяо Цзиань. Мама может заряжать только папу.

Сяо Цзиань расстроился:

— А я тоже хочу, чтобы мама меня зарядила…

Линь Лэ присела и громко чмокнула его в лоб:

— Это мама заряжает Сяо Цзианя.

Сяо Цзиань захихикал, полностью удовлетворённый, и ткнул пальцем в Цзи Цинлиня:

— Тогда мама заряди ещё и папу!

Цзи Цинлинь: «Наконец-то вспомнили обо мне».

Как только Линь Лэ коснулась Цзи Цинлиня, тот сразу пришёл в себя. Сяо Цзиань закружил вокруг него, пытаясь исследовать «роботизированное» тело, даже потянулся за край рубашки.

— Сяо Цзиань, не шали. Будь хорошим мальчиком.

Сяо Цзиань посмотрел на отца, хитро блеснул глазами:

— Если папа не даст посмотреть, я не позволю маме заряжать тебя!

Цзи Цинлинь:

— …Папа не робот.

Линь Лэ внутри ликовала: «Молодец мой Сяо Цзиань! Такой умный!»

Сяо Цзиань, очарованный чудом, перед сном специально оттягивал руку Линь Лэ, чтобы Цзи Цинлинь несколько раз отключился.

Цзи Цинлинь:

— …

Его судьба и правда нелёгкая.

Линь Лэ уложила Сяо Цзианя спать и вернулась в свою комнату. Увидев собранный чемодан, хоть и уставшая, всё равно разложила вещи обратно.

На следующее утро Линь Лэ умылась и ответственно отправилась будить Цзи Цинлиня.

Цзи Цинлинь уже был в сознании — как только Линь Лэ коснулась его, он проснулся и с облегчением выдохнул. Но тут же покраснел.

Ему тоже нужно было в туалет.

Только сказать стеснялся.

В итоге Цзи Цинлинь дрожал всем телом от напряжения.

Испугавшись, что совсем потеряет контроль, он, чувствуя, как Линь Лэ касается его спины, тихо произнёс:

— Линь Лэ… мне… нужно в туалет.

Линь Лэ:

— …

Она вдруг захотела уволиться.

— По-маленькому… — слабо добавил Цзи Цинлинь.

Линь Лэ уже думала, как быть с «по-большому».

Она поняла: слишком много смотрела дорам, где такие сцены вызывают трепет романтики, а реальность куда прозаичнее.

И как теперь решать эту проблему?

— Если я уволюсь прямо сейчас, ещё не поздно?

Она серьёзно спросила Цзи Цинлиня.

Цзи Цинлинь стиснул зубы:

— Я позову Чжоу Жаня.

К счастью, милосердные небеса всё же были на их стороне. Когда Линь Лэ отпустила Цзи Цинлиня, тот, видимо, благодаря силе воли, успел добраться до туалета и только потом отключился.

Наконец-то можно перевести дух.

Разобравшись с этой «великой задачей», они позавтракали. Вскоре приехали отец Цзи, мать Цзи и бабушка Цзи.

Они боялись, что Цзи Цинлинь снова упадёт в обморок, и лишь убедившись, что он в сознании, облегчённо выдохнули.

Бабушка Цзи после этого отправилась в храм молиться, отец Цзи уехал по делам, а мать Цзи предложила Линь Лэ пойти по магазинам.

— По магазинам?

— Да, сегодня прекрасная погода — идеально для шопинга, — серьёзно кивнула мать Цзи.

Линь Лэ посмотрела на Цзи Цинлиня. Тот беспомощно вздохнул:

— Мам, мне нужна Линь Лэ, чтобы оставаться в сознании. Если вы уйдёте с ней, я отключусь.

— Знаю. Отключайся, — невозмутимо ответила мать Цзи. — Всё равно три года пролежал без сознания.

— Мам… — Цзи Цинлинь был в отчаянии. — Я действительно отключусь.

— Отключайся. Или хочешь быть постоянно в сознании? — мать Цзи посмотрела на него строго. — Надо быть благодарным за то, что имеешь.

Она встала:

— Пойдём, Лэлэ, погуляем. Считай, что отдыхаешь.

Она старалась любой ценой удержать Линь Лэ.

Цзи Цинлинь не понимал её благих намерений.

Мать Цзи велела Чжоу Жаню уложить Цзи Цинлиня в постель и увела Линь Лэ, даже не взяв с собой Сяо Цзианя.

Когда Линь Лэ села в машину, она с тревогой посмотрела на мать Цзи, не зная, что сказать.

— Не переживай. Отныне мы будем только угождать тебе. В этом браке ты полностью в выигрышной позиции. Хочешь, чтобы Цзи Цинлинь что-то сделал — делай. Я не буду вмешиваться, — серьёзно сказала мать Цзи.

— Цзи Цинлинь теперь зависит от тебя. Такое положение в браке многие мечтают иметь.

Линь Лэ покосилась на неё:

— Мам, а вы сами хотели бы, чтобы папа зависел от вас?

Мать Цзи представила себе, как отец Цзи постоянно липнет к ней, и энергично замотала головой:

— Нет уж, обойдусь.

На лице и в голосе читалось откровенное отвращение.

Подумав немного и поставив себя на место Линь Лэ, мать Цзи испугалась, что та в будущем тоже начнёт презирать Цзи Цинлиня, и поспешила добавить:

— Если станет скучно — пойдём гулять.

Линь Лэ:

— …Хорошо.

Мать Цзи без зазрения совести потащила Линь Лэ по магазинам. Случайно завернув в магазин детской одежды, она остановилась у входа, где висело маленькое платьице, и явно обрадовалась:

— Какое красивое!

— Мам, вам нравятся платьица? — удивилась Линь Лэ.

— Да, очень. Раньше я купила их массу и даже заставляла Цинлиня носить, — машинально вырвалось у матери Цзи.

Она осеклась и переглянулась с Линь Лэ.

— Ну… это же нормально, правда? — мать Цзи поспешно сняла платье с вешалки. — Когда я была беременна Цинлинем, ещё не знала, мальчик или девочка родится, поэтому покупала и то, и другое.

— Просто девочек хотела больше, да и одежда для девочек красивее, поэтому таких вещей накупила гораздо больше. А родился мальчик.

Её разочарование было очевидно, но она продолжила:

— К счастью, он был очень красивым ребёнком — красивее многих девочек.

Поскольку он был таким милым, в девчачьей одежде смотрелся органично.

Мать Цзи так полюбила эти наряды, что не могла выбросить их, и стала одевать Цинлиня в них.

Так до трёх лет Цзи Цинлинь носил и мальчишескую, и девчачью одежду.

К сожалению, в раннем возрасте его ещё можно было уговаривать, но с возрастом всё стало сложнее. После трёх лет Цзи Цинлинь категорически отказался носить платья.

Когда мать Цзи пыталась надеть на него девчачью одежду, Цзи Цинлинь плакал. В итоге он стал отказываться даже от яркой одежды.

Теперь, вспоминая прошлое, мать Цзи всё ещё злилась:

— Этот трёхлетний сорванец даже угрожал разорвать со мной отношения! Фу… Потом, как только он выводил меня из себя или я хотела его наказать, я пугала его платьем. Не хотел идти в садик — снова пугала платьем.

Этот метод работал даже в начальной школе.

Жаль, что с возрастом перестал.

Мать Цзи с сожалением вздохнула.

Линь Лэ заикалась:

— Мам, а это… не вредит ли ребёнку? Говорят, могут возникнуть проблемы с гендерной идентичностью. Да и что подумают люди?

Мать Цзи махнула рукой:

— Он знал, что он мальчик. Он рано развивался — с нескольких месяцев я заставляла его примерять наряды под предлогом игры в домики. И носил он их только дома, никто посторонний не видел.

— До трёх лет ещё можно было уговорить играть в домики, а потом посчитал это глупым и начал ненавидеть.

— Он вообще мерзкий: пока я спала, рисовал мне усы. Однажды использовал неправильную краску — неделю не отмывалась! Я чуть не осталась с этими усами на всю жизнь.

Линь Лэ:

— …

Они с матерью действительно играли на высоком уровне.

— У меня тогда не было твоих способностей. Будь у меня такие, я бы обязательно отомстила и ещё сделала бы фото на память, — мать Цзи вдруг оживилась и схватила Линь Лэ за руку. — Линь Лэ, давай поиграем? За эти два года, пока он спал, я даже нормально отдохнуть не могла — постарела на несколько лет!

Линь Лэ:

— …Сейчас он в платье, наверное, ужасно смотрится…

Мать Цзи согласилась:

— Точно. Теперь такой здоровенный.

Линь Лэ с облегчением выдохнула и внутренне завыла: «Боже, почему в оригинале не было сказано, что мать Цзи такая?!»

Теперь она всячески сочувствовала Цзи Цинлиню. Представив его детство под властью платьев и женской одежды, она поняла: ему и правда пришлось нелегко. Очень нелегко.

http://bllate.org/book/10333/929067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода