× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Rich Family’s Marriage-Talisman Bride / Попала в тело невесты-талисмана богатого дома: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм… креветки по-шанхайски… запечённые креветки… гребешки на гриле, рыба на гриле… Нет, нет, нельзя всё жарить — от этого поднимается внутренний жар, а малышу такие блюда постоянно есть вредно.

Ей всё же следовало подумать о том, что можно приготовить для Сяо Цзианя — и чтобы вкусно было.

Поразмыслив немного, Линь Лэ вдруг оживилась:

— Ой, захотелось утиных шеек! И голов!

«Цзюэвэй»… Неужели сейчас уже продают?

Только подумала — и слюнки потекли.

Если повезёт, Чэншао наверняка сумеет приготовить даже без готового соуса.

Хотя детям, конечно, утиные шейки и головы тоже много есть не стоит, но Линь Лэ уже было не до того. Вспомнив про это лакомство, она тут же вскочила и пошла искать Чэншао.

Цзи Цинлинь наконец избавился от мучений, погрузившись во тьму.

Однако… вскоре ему снова предстояло мучиться от зависти.

Аромат жареной кукурузы и сладкого картофеля был просто невыносим, да и на этом не кончалось: ещё мороженое и всякие фрукты.

Эти кислые фрукты особенно заставляли слюнки течь, и Цзи Цинлинь чуть не опозорился второй раз.

Он всё лучше узнавал Линь Лэ и её «пищевую зависимость».

В свою очередь, Линь Лэ тоже уже хорошо знала Цзи Цинлиня — особенно то, как лихо она меняла книги.

В эту пятницу вечером Линь Лэ снова сменила книгу. Главный герой новой книги оказался адвокатом — да ещё и красавцем. Читая описание внешности главного героя, Линь Лэ невольно взглянула на Цзи Цинлиня.

— Красивее Цзи Цинлиня?

Она пристально посмотрела на него. Надо признать, Цзи Цинлинь действительно очень красив — даже после трёх лет сна красота никуда не делась.

— Такой красавец… в мужья бы сгодился. Жаль…

Было бы здорово найти такого идеального мужчину — настоящая удача! Но, увы, он всего лишь второстепенный персонаж и ей не достанется.

Линь Лэ пробормотала:

— Ладно, хватит об этом думать. До развода успею насмотреться вдоволь.

Цзи Цинлинь: «……»

Развод?

Он что, ослышался? Она уже задумывает развод?

Он сам ещё не решил, что делать, а эта Линь Лэ уже всё распланировала.

Почему развод? Возможно, его прежние догадки были верны.

Представив себе зелёный цвет на своей голове, Цзи Цинлинь вновь почувствовал, как внутри вспыхивает ярость.

Разведёмся — так разведёмся! Кто кого боится!

Как только очнусь — сразу подам на развод.

Цзи Цинлинь сердито думал о разводе, когда вдруг услышал вздох Линь Лэ.

— Ах… если уж говорить о разводе, мне правда немного жаль.

Цзи Цинлиню стало чуть легче на душе. Хорошо хоть, что хоть что-то жалко.

Но в следующий миг Линь Лэ продолжила:

— Жизнь в семье Цзи — просто мечта! Еда такая вкусная, да ещё и Сяо Ан… Я уже почти не хочу уходить, даже деградировать начинаю.

— Привыкла к жизни с Чэншао… Что же я буду делать без неё? Мои куриные лапки… мои свиные ножки…

Линь Лэ говорила так тоскливо, будто видела перед собой улетающие прочь лапки и ножки.

Цзи Цинлинь вновь задохнулся от возмущения.

Выходит, жалко ей не его, а еду!

Просто безнадёжный случай.

Он даже начал подозревать, что Линь Лэ последует за тем, кто ей даст поесть. Даже не обязательно давать — достаточно просто заманить запахом чего-нибудь вкусненького.

Цзи Цинлинь представил себе картину: он идёт впереди, держа перед собой свиную ножку, а Линь Лэ, как собачонка, семенит следом. От этой мысли он невольно улыбнулся.

Настроение у Цзи Цинлиня заметно улучшилось.

— Ах… Чэншао, Чэншао… Почему ты так хорошо знакома с семьёй Цзи? Если бы ты пошла со мной, я бы отдала тебе все свои деньги — только бы ты была рядом!

Цзи Цинлинь холодно фыркнул про себя.

Мечтает увести Чэншао? Да никогда в жизни!

Он ни за что не отпустит Чэншао — пусть потом мучается от голода.

Пусть сама узнает, что такое мучиться от желания чего-нибудь вкусненького.

Линь Лэ снова вздохнула:

— Действительно, в роскошь легко впасть… Пожив несколько дней в достатке — и уже хочется расслабиться.

— Каждый день есть такое вкусное — это же настоящее счастье…

Цзи Цинлинь вновь фыркнул про себя. Раз уж так счастлива, почему не ценишь это? Зачем тогда думать о разводе?

Он как раз об этом размышлял, как вдруг почувствовал, что кто-то коснулся его лица.

— Говорят, «красота питает глаза», и ты как раз такой, Цзи Цинлинь. Кожа просто отличная! Ты что, совсем не выходил на солнце? Такая белая и гладкая!

Это была Линь Лэ. Она уже столько раз любовалась красавчиками на экране, но вживую — редкость. Вспомнив, что Цзи Цинлинь формально её муж, а в будущем он будет без памяти влюблён в героиню, Линь Лэ внезапно почувствовала раздражение и решила потрогать его красивое лицо.

— Кожа и правда гладкая… — провела она указательным пальцем по его подбородку и игриво подцепила его за него, вспомнив фразу из сериала: — Улыбнись-ка мне, милочка.

Тон получился максимально вызывающим.

Линь Лэ почувствовала огромное удовлетворение.

Цзи Цинлинь: «……»

Цзи Цинлинь чуть не лопнул от злости.

Как вообще может существовать такой человек?! Она что, совсем…

Просто женщина-волчица!

Лицо Цзи Цинлиня моментально покраснело.

Линь Лэ заметила это:

— Почему лицо покраснело? Может, жарко стало? И правда, погода всё жарче, скоро лето.

Она сдернула с Цзи Цинлиня одеяло.

Цзи Цинлинь: «……»

Сердце Цзи Цинлиня заколотилось быстрее.

Вдруг раздался сигнал тревоги. Линь Лэ испугалась.

— Что случилось? Может, ему холодно?

Она быстро накрыла его одеялом. Как раз в этот момент в комнату ворвались Сяо Цзиань и Чжоу Жань. Увидев позу Линь Лэ, Чжоу Жань широко распахнул глаза.

— Что ты делаешь?! Цзи-гэ ведь ещё в коме! Как ты можешь…

Картина, которую увидел Чжоу Жань, выглядела так, будто Линь Лэ вот-вот поцелует Цзи Цинлиня.

Линь Лэ недоумевала — что она такого сделала!

— Ты чего так смотришь? Я просто увидела, что у него лицо покраснело, и решила, что ему жарко — поэтому и сняла одеяло.

— Не может быть… — Чжоу Жань подошёл ближе и убедился, что лицо Цзи Цинлиня и правда красное.

Линь Лэ фыркнула и отошла в сторону.

Цзи Цинлинь полностью погрузился во тьму, и его сердцебиение быстро пришло в норму.

Чжоу Жань перевёл дух, но всё равно с подозрением посмотрел на Линь Лэ, явно подумав, что она что-то натворила.

Линь Лэ чётко почувствовала его презрение и неприязнь.

В романе Чжоу Жань всегда отлично понимал мысли Цзи Цинлиня и активно поддерживал Шао Вэньвэнь, постоянно сравнивая двух женщин и унижая оригинальную хозяйку, чтобы выгоднее показать добродетели Шао Вэньвэнь.

По сути, Чжоу Жань тоже не устоял перед обаянием Шао Вэньвэнь и тайно в неё влюбился, но из-за Цзи Цинлиня никогда этого не показывал.

Вспомнив сюжет, Линь Лэ поняла, что они с Чжоу Жанем — люди разных миров, и ничего не сказала, просто ушла.

Чжоу Жань заметил последний взгляд Линь Лэ, полный презрения.

Его сердце сжалось.

Он уже собирался извиниться, а вместо этого получил презрение.

На каком основании она его презирает?

Не будем углубляться в раздражение Чжоу Жаня. Линь Лэ прожила здесь неделю и в субботу, на следующий день, наконец встретилась с родителями — Линь Дашанем и Ли Лань.

Линь Дашань был молчаливым, а Ли Лань — шумной. Они принесли множество пакетов с любимыми лакомствами Линь Лэ и Сяо Цзианя.

Они явно очень любили Сяо Цзианя, и тот с удовольствием лепетал: «Бабушка! Дедушка!»

Поскольку в романе их описывали довольно негативно, Линь Лэ побоялась выдать себя и мало что говорила.

На её молчание они, похоже, не обратили внимания и продолжали заботиться о ней. После полудня общения, возможно, из-за чувств оригинальной хозяйки, Линь Лэ невольно почувствовала к ним тёплую привязанность.

Они жили в уезде и спешили на автобус домой. Перед уходом Ли Лань увела Линь Лэ в комнату и попыталась снять с неё одежду.

Линь Лэ отстранилась, и тогда Ли Лань потянула за рукав.

Убедившись, что на руках нет новых следов, она глубоко вздохнула с облегчением.

Линь Лэ напряглась. Значит, Ли Лань знала о склонности оригинальной хозяйки к самоповреждению.

Ли Лань осмотрела руки, затем проверила голову Линь Лэ — ни покраснений, ни шишек. Только тогда она окончательно расслабилась.

— Нюня, ты больше не слышишь тех голосов?

Линь Лэ не поняла:

— Каких голосов?

— Ну тех, что у тебя в голове звучали.

Линь Лэ покачала головой:

— Нет.

Ли Лань выдохнула:

— Слава богу… Тогда больше не бейся головой о стену и не причиняй себе вреда, ладно?

В её глазах читалась искренняя забота. Глядя в эти глаза, Линь Лэ вспомнила, что после смерти оригинальной хозяйки Ли Лань и Линь Дашань вскоре тоже ушли из жизни.

Сердце Линь Лэ сжалось, и она крепко сжала руки:

— Я знаю, мама. Буду слушаться тебя.

Ли Лань удовлетворённо кивнула:

— Ничего не бойся. Даже если Цинлинь умрёт, даже если семья Цзи тебя прогонит — не бойся. Мы с отцом бережно храним все деньги, полученные от семьи Цзи в качестве выкупа за невесту. Ты никогда не будешь голодать.

— За последние два года мы немного заработали и хотим заняться торговлей, чтобы заработать ещё больше. Когда состаримся, сможем жить на эти деньги и не станем тебя обременять.

Линь Лэ заинтересовалась:

— Мам, а какой бизнес вы хотите открыть?

В девяностые годы было немало возможностей!

— Пока не решили, просто думаем об этом. Нужно ещё подумать.

Ли Лань с любопытством спросила:

— У тебя есть какие-то идеи?

Она, конечно, не верила, что дочь что-то предложит.

Но Линь Лэ серьёзно задумалась. Это действительно стоило обдумать — дать родителям хороший совет.

Деньги со временем обесцениваются, лучше вложить их в дело.

Как только Цзи Цинлинь проснётся, они разведутся, и деньги будут давать ей гораздо больше уверенности.

Проводив Ли Лань, Линь Лэ немного подумала о бизнесе, но вскоре внимание переключилось на слова матери.

Голоса в голове… Что это было?

Неужели у оригинальной хозяйки были проблемы с психикой?

Иначе зачем самоповреждаться?

Она только об этом задумалась, как вдруг в голове прозвучал голос:

[Динь… Система лисицы активирована согласно запросу хозяйки.]

[Система лисицы готова служить вам и поможет найти самых достойных мужчин, чтобы вы скорее достигли совершенства и стали настоящей лисицей.]

Механический голос чётко зазвучал в сознании Линь Лэ.

Линь Лэ: «……»

Значит, эти голоса — это и есть система?

У оригинальной хозяйки была своя система?

Ещё и система лисицы?

Линь Лэ почувствовала, что её жизнь превратилась в кошмар.

[Сканирование завершено. Рядом с хозяйкой нет достойных мужчин. Пожалуйста, встаньте и отправляйтесь на поиски достойных мужчин.]

Вместе с механическим голосом на Линь Лэ обрушились страх, ужас и паника, и её лицо мгновенно исказилось.

— Ух… — Линь Лэ схватилась за грудь, голова раскалывалась от боли.

Воспоминания и эмоции оригинальной хозяйки — страх и ужас — хлынули в её сознание вместе с неожиданно активировавшейся системой лисицы.

Сяо Цзиань, заметив, что мама долго не возвращается, пошёл её искать и нашёл у входной двери без сознания.

— Мама, мама, что с тобой?

Испуганный крик Сяо Цзианя привёл Линь Лэ в чувство.

— Со мной всё в порядке, Сяо Ан, не бойся.

Линь Лэ обняла его маленькое тёплое тельце. Ей срочно нужно было «подзарядиться» от сына.

Чёрт возьми, это было слишком сильно!

За те пять минут, пока она была без сознания, воспоминания оригинальной хозяйки полностью передались ей, и все фрагменты сложились в единую картину.

Оригинальная хозяйка действительно боялась мужчин и действительно наносила себе увечья, но виновата в этом была не она, а именно система лисицы.

Оригинальная хозяйка была обычной девушкой, выросшей в любви и заботе родителей, совершенно не похожей на Линь Лэ, которая в своём мире видела множество историй с системами. В восемнадцать лет её внезапно связала эта ненадёжная система лисицы.

Система целыми днями требовала от неё искать достойных мужчин и всячески мучила.

Девушка была в ужасе и не знала, как избавиться от голоса в голове.

Она знала, что «лисица» — это оскорбление, а теперь на неё навязали именно это проклятие и заставляли соблазнять мужчин. Какой нормальный человек выдержит такое?

Девушка сходила с ума от страха и постепенно начала бояться всех мужчин.

Ничто не помогало избавиться от голоса, и, чтобы не волновать родителей, она стала скрывать это, сказав им, что голоса исчезли.

http://bllate.org/book/10333/929054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода