На плите в кухне томился соус для тушёной свинины, булькая и наполняя воздух насыщенным ароматом.
Чэншао накрыла кастрюлю крышкой, выглянула из кухни на тихий второй этаж, помедлила немного и поднялась наверх. Лёгкий стук в дверь — и её голос:
— Мама Сяо Аня, обед почти готов.
Ответа не последовало. Чэншао вздохнула и вернулась вниз, чтобы убавить огонь.
Линь Лэ даже не поняла, что обращались именно к ней. «Мама Сяо Аня»? Это про неё?
Она сидела в оцепенении уже довольно долго — слишком большим был шок.
Ещё мгновение назад она была в брачном агентстве, а теперь очнулась в розовой спальне принцессы и чуть не подавилась арахисом до смерти.
Выплюнув орех и отдышавшись, она едва пришла в себя, как в голове начали всплывать обрывки чужих воспоминаний — такие яркие, будто собственные.
Она попала в книгу. И не просто в любую, а в ту самую, которую знала наизусть.
Это был типичный марисю-роман, набитый клише: главная героиня Шао Вэньвэнь — воплощение красоты, ума и таланта, вокруг которой кружатся все мужчины романа.
Среди них — Цзи Цинлинь, второстепенный герой, без памяти влюблённый в неё. Они уже почти сошлись, но сыну Цзи Цинлиня, Цзи Ану, категорически не нравилось, что эта женщина станет его мачехой.
В отчаянии он пошёл на крайние меры — начал самоповреждаться, чтобы разрушить их союз.
За это поведение фанаты пары «главная героиня + Цзи Цинлинь» ненавидели Цзи Ана, называя его психопатом и обвиняя во всём его давно умершую мачеху, которая якобы «испортила» его характер.
А теперь Линь Лэ превратилась именно в эту мачеху — безымянную, презираемую, существовавшую лишь в чужих воспоминаниях. Персонаж-пепел, не заслуживший даже имени.
Говорили, будто она вышла замуж за тяжело раненного, находящегося в коме Цзи Цинлиня исключительно ради денег — чтобы «принести удачу». Её обвиняли в лени, жадности и тучности, а умерла она якобы глупо — подавившись арахисом.
Но это было не самое страшное.
Дело в том, что до перерождения Линь Лэ была фанаткой самого Цзи Ана — того самого гениального детектива.
Она обожала детективные истории, а Цзи Ан покорил её сердце ещё до того, как она узнала, что окажется в этой книге.
Автор, обычно писавший триллеры, решил попробовать себя в любовном жанре, но всё же вставил в роман два сложных дела, которые раскрыл Цзи Ан. Несмотря на то, что ему отводилось мало страниц, в моменты расследований он был невероятно харизматичен и запоминался надолго. Его образ стал культовым среди читателей.
Линь Лэ влюбилась в него с первого прочтения. После выхода аниме-адаптации её чувства только усилились. Вчера вечером она ещё читала фанфики и мечтала выйти за него замуж.
Когда пошли слухи о скорой экранизации, она даже переживала, что актёр испортит образ её любимого героя, и ломала голову над идеальным кастингом.
А теперь… теперь она стала его мачехой!
— А-а-а! — закричала Линь Лэ в отчаянии. — Я была его фанаткой-подругой, а теперь должна быть мамой?!
— Проклятое небо! Цзи Ан — мой муж! Как я могу стать его матерью, да ещё и мачехой?!
Её вопль напугал Чэншао внизу. Та немедленно побежала обратно наверх.
— Мама Сяо Аня, с вами всё в порядке? Вам плохо?
Она постучала в дверь, но, не дождавшись ответа, уже собиралась войти, когда дверь резко распахнулась.
Перед ней стояла Линь Лэ с совершенно бесчувственным лицом.
— Со мной всё нормально.
Физически ей не было больно — просто душевная травма.
Чэншао внимательно посмотрела на неё и почувствовала, что сегодня хозяйка какая-то другая.
— Хорошо… Мама Сяо Аня, уже поздно, обед готов. Когда вы поедете забирать Сяо Аня? Если боитесь… или не хотите — может, я схожу?
Линь Лэ внезапно опомнилась.
— Забирать Сяо Аня?
Сяо Ан — это же Цзи Ан!
— Да, Сяо Ан, наверное, уже закончил занятия, — сказала Чэншао, не зная, о чём думает Линь Лэ, и мягко намекнула, что пора ехать, иначе опоздают.
Линь Лэ моргнула.
— Сейчас же поеду.
Хотя превращение любимого героя в сына и было болезненным ударом, мысль о том, что она увидит маленького, милого Цзи Ана, вызывала трепетное волнение.
Забирать его из школы должна именно она.
Линь Лэ стремительно выбежала из дома — и тут же остановилась у ворот, оглядываясь вокруг.
Раньше она была слишком потрясена, чтобы замечать детали, но теперь, оказавшись на улице, она наконец осознала одну важную вещь.
Цзи Ан в детстве жил не в современности, а в девяностые годы.
Этот ретро-стиль немного оглушил её, но вскоре пришло осознание куда более серьёзной проблемы.
Где вообще находится школа Цзи Ана?
Она не знала. Но тело, казалось, помнило дорогу само. Линь Лэ последовала за интуицией.
Уже через десять минут она увидела маленького Цзи Ана.
— Мама! — закричал он, заметив её, и, как маленький снаряд, бросился к ней.
— Ты пришла! Устала?
Он обхватил её ногу и поднял глаза.
Линь Лэ была в восторге. Живой Цзи Ан! Бежит к ней! Обнимает её за ногу!
Это личико, эти глаза… Такой милый! Хочется поцеловать!
Она даже не заметила, как уже сделала это.
— Э-э…
Цзи Ан раскраснелся от радости, быстро чмокнул её в ответ и, счастливо улыбаясь, потянул за руку, подпрыгивая на ходу.
Линь Лэ шла рядом, держа его маленькую тёплую ладошку, и чувствовала, как сердце наполняется теплом, гордостью и лёгким смущением: она поцеловала Цзи Ана!
Она действительно здесь.
Но вскоре она заметила, что маленький Цзи Ан ведёт себя странно: каждый раз, когда на улице появлялся прохожий, он крепко сжимал её руку и старался отвести в сторону.
Линь Лэ решила, что это игра, и послушно следовала за ним. К счастью, людей было мало.
Двадцатиминутная прогулка далась ей нелегко — тело было слишком тяжёлым и нетренированным.
«Надо срочно худеть», — подумала она, а потом вспомнила ещё одну важную вещь.
Она ещё не видела своё лицо.
В чужих воспоминаниях она выглядела ужасно — жирная, ленивая и безобразная. А как сейчас?
Каждая девушка переживает за свою внешность, и Линь Лэ боялась увидеть в зеркале уродину.
Дома она сразу направилась в ванную.
— Зеркало… Мне нужно зеркало!
Взволнованная, она распахнула первую попавшуюся дверь — и вместо зеркала увидела спящего красавца.
Тот был худощав, лицо бледное, но даже во сне он оставался потрясающе красивым.
Линь Лэ сразу поняла: это Цзи Цинлинь — её «муж», всё ещё находящийся в коме.
Он выглядел точно так, как описан в книге. Она не могла вспомнить все эпитеты, но одним словом — красив.
В этот момент перед её глазами промелькнули сцены из книги: как он позже влюбится в главную героиню, как будет страдать, как однажды даже сойдёт с ума от ревности.
Погружённая в размышления, она не заметила, как маленький Цзи Ан начал нервничать. Он потянул её за руку.
— Мама, у папы нет зеркала. Оно вот здесь.
Он торопливо вывел её из комнаты.
Линь Лэ очнулась.
— А, хорошо.
Цзи Ан облегчённо выдохнул и, всё ещё держа её за руку, поднял на неё глаза, стараясь говорить как взрослый:
— Мама, не бойся. Это папа. Не бойся.
Линь Лэ удивлённо склонила голову и неопределённо кивнула:
— М-м.
В ванной она наконец увидела своё отражение — и глаза её округлились.
Что это?
Толстая версия её самой?
Лицо было знакомым, но сильно округлившимся, белым и пухлым, как булочка.
Зато волосы… Густые, густые, густые!
Линь Лэ перевела взгляд на свои волосы и почувствовала огромное облегчение.
Как представительница поколения 90-х, страдающего от выпадения волос, она каждую ночь видела кошмары, как лысеет, и мечтала, чтобы волосы снова отросли.
Ладно, пусть будет полной — зато с такой шевелюрой можно смириться.
Можно ведь похудеть.
Хотя она и попала в чужое тело, лицо осталось её родным. Это значительно облегчило принятие новой реальности.
Линь Лэ довольно улыбнулась своим густым волосам, но Цзи Ан всё ещё с тревогой смотрел на неё.
— Мама сегодня очень красивая, и волосы тоже красивые. Только не тяни их, пожалуйста. Пойдём скорее есть.
Он говорил с такой искренней тревогой, что Линь Лэ поспешно отпустила прядь волос и поддержала его.
— Хорошо, не буду. Ты только не упади — я бы очень переживала.
Она последовала за ним, но не удержалась:
— Сяо Ан, почему ты думаешь, что я могу дёрнуть волосы?
Впервые назвав себя «мамой», она почувствовала неловкость. Жестокий мир превратил её из фанатки-подруги в настоящую маму.
Цзи Ан энергично замотал головой, избегая её взгляда.
— Просто… боюсь, что ты случайно зацепишься.
— А-а…
Линь Лэ увидела, что Чэншао уже расставляет блюда и ставит тарелки. Она села за стол и собралась налить рис сыну, но, засучив рукав, замерла.
На белой руке были следы — множество шрамов разного размера и возраста.
Это… следы самоповреждений?
Оригинальная хозяйка тела была для неё загадкой: в романе о ней почти ничего не говорилось, лишь несколько презрительных строк. Единственное яркое упоминание — через призму сына.
Цзи Ан всегда помнил эту мать, говорил, что должен защищать её место, признавал только её своей мамой, и даже позже пошёл на самоповреждение, чтобы никто не занял её место.
Самоповреждение…
Почему он выбрал такой радикальный способ? В книге даже намекали, что у него были психические проблемы и склонность к саморазрушению с детства.
Раньше Линь Лэ читала это как зритель, но теперь, оказавшись внутри сюжета, задумалась: не из-за ли влияния матери у Цзи Ана развилась эта тенденция?
Пока она размышляла, маленький Цзи Ан испугался и поспешно натянул ей рукав.
— Ма… мама! У тебя любимая тушёная свинина! Давай я тебе положу?
В его голосе звучала неподдельная тревога.
— Хорошо, Сяо Ан, какой ты заботливый, — мягко сказала Линь Лэ, глядя в его чистые, чёрно-белые глаза. Сердце её растаяло.
http://bllate.org/book/10333/929049
Готово:
