× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Vulgar Heiress of a Wealthy Family / Стать вульгарной наследницей из богатого дома: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что в этом странного? Большинство зрителей в прямом эфире — взрослые люди, и они-то как раз не видят ничего дурного: напротив, считают юношескую влюблённость чем-то трогательным и прекрасным. Но дети ведь не умеют соизмерять силы! А если кто-то получит серьёзную травму или даже останется инвалидом? Да и я раньше работала медсестрой в гинекологии — вы хоть представляете, сколько девчонок приходило на аборт после того, как «попробовали запретный плод»?

— Я очень надеюсь, что съёмки продолжатся хотя бы до конца ежемесячной контрольной! Я же ещё не выполнила своего обещания. Вы даже не успели похвалить меня! Программа не может остановиться!

Сказав это, она увидела на небольшой площадке в парке аккуратные ряды пожилых людей — все танцуют. Причём делятся на «кланы»: одни с веерами, другие с мечами, третьи просто танцуют без реквизита.

Как только Сюй Нуонуо подошла ближе, старики и старушки загалдели ей навстречу — все явно её знали.

— Ах, моя внучка пришла! Милая, сегодня учительница показала новый танец. Мне нельзя уходить, пока не выучу — завтра отстану! — махнула рукой бабушка Сюй и снова задёргала бёдрами.

Камера специально сделала несколько кадров крупным планом, и в прямом эфире зрители радостно заохали.

Утром эта женщина была щедрой благородной дамой, раздававшей красные конверты, а теперь уже переоделась в лёгкую спортивную одежду и увлечённо осваивала движения.

— Милая, давай и ты потанцуешь! Подойди, покажи бабушке шаги, научи меня.

Бабушка Сюй, видимо, опоздала и стояла в последнем ряду — плохо было видно, да и пожилым людям труднее быстро запомнить движения. Тут-то она и вспомнила про внучку.

Сюй Нуонуо не стала отказываться и прямо в камеру сказала:

— Я иду учить танцы!

Зрители в чате даже не успели возразить — она уже побежала к группе.

— Я что, не ошиблась? У нашей «барышни» отлично получается!

— Пусть музыка и попсовая, но как она здорово двигает бёдрами! Чувствует ритм!

— А? У нашей «барышни» уже есть талия?!

Когда танцы наконец закончились, бабушка Сюй вышла из круга с явным сожалением и, взяв внучку за руку, повела домой.

— Милая, я в интернете прочитала — рядом с тобой двое подрались? Тебя не задели?

— Нет, я далеко стояла.

— Получили наши красные конверты, забрали кучу подарков — и такое устраивают?! Беспредельщики! Эй, режиссёр, вы меня слышите? — обратилась она к оператору, тот тут же кивнул.

— Этих двоих точно надо уволить! Нужны такие, кто за деньги реально работает! Моя внучка такая замечательная — по дороге сюда все старики и старушки мне завидовали! Как же так получается, что в сети её не любят?

— Бабушка, больше не надо раздавать красные конверты. Это их работа, никто никого не уговаривает делать её бесплатно.

— Ты права, зря я им деньги даю. Лучше я заведу аккаунт в «Вэйбо» и буду устраивать розыгрыши! Каждую неделю — новый приз. Каждый, кто тебя похвалит, сможет участвовать. Как тебе идея?

Бабушка похлопала её по руке, глаза горели, лицо сияло — она явно гордилась своим гениальным решением.

Сюй Нуонуо замолчала. Хотя она и была тысячелетним демоном, совершенно бесстыдным существом, которому наплевать на чужие слова — лишь бы вкусно кормили, — сейчас она впервые почувствовала, что её наглость меркнет перед бабушкиной.

— Бабушка… мы ещё не дошли до такого. Покупать похвалу за деньги — это слишком. В сети опять начнут говорить, что мы только и умеем, что деньги разбрасывать.

— Как это «против денег»? А если разыгрывать призы среди твоих фанатов? Те, кто и так тебя любит! Я им просто поблагодарю за поддержку. Ведь фанаты не покупные — они искренние!

Бабушка упрямо продолжала предлагать один «гениальный» план за другим, но суть у всех была одна — решить всё деньгами.

В чате с самого начала начался настоящий хаос.

— Я! ГОТОВА! С этого момента я — твоя главная фанатка! Ради тебя готова с ума сойти, стену пробить головой!

— Бабушка, сюда! Я с сегодняшнего дня буду петь хвалебные гимны нашей «барышне»! Перед каждым постом буду купаться и зажигать благовония!

— «Барышня», ты не имеешь права отказывать нам! Кто тебя очернит — тот пёс!

— Ого, бабушка — самая прекрасная фея на свете! Кто вообще может быть против денег?! Я становлюсь твоей преданной фанаткой! Наша «барышня» — красавица, умница, талантлива во всём: музыка, шахматы, живопись, каллиграфия — всё на высшем уровне!

После этого чат заполнился повторяющейся фразой: «Красавица, живёт за счёт лица, музыка, шахматы, живопись, каллиграфия — всё на высшем уровне!» — строка за строкой. Это было демонстрацией их решимости: неважно, были ли они раньше фанатами Сюй Нуонуо или нет — с сегодняшнего дня все будут петь ей хвалебные гимны. Кто откажется от возможности получать деньги за простое восхищение?

Той же ночью «Вэйбо» и форумы оказались полностью захвачены «семьёй Сюй».

В топе трендов везде мелькало имя Сюй Нуонуо:

1. «Барышня повзрослела»

2. «Хвалебные гимны барышне»

3. «Бабушка — фея»

Аккаунт «Профессиональный восхвалятель барышни»: «Раньше я зарабатывала на жизнь накруткой отзывов на „Таобао“. Карьерного роста не было, работа скучная. Но сегодня одна бабушка указала мне путь: за хвалебные посты в адрес барышни — шанс выиграть приз! Не знаю, сколько человек участвует, но даже один красный конверт — это уже шесть тысяч юаней! Я увольняюсь и иду служить истинному делу! Отныне я — безумная фанатка барышни! Наша барышня прямолинейна, не лицемерит, мила, не кокетничает, когда злится — тратит деньги, благородна, капризна, но без „болезни принцессы“! Ты — свет, ты — искра, ты — первая барышня во Вселенной!»

Аккаунт «Фан-клуб барышни»: «Невероятно! Я создал этот аккаунт просто ради шутки, а потом стал всеобщим изгоем. Но сегодня я, как крепостной, наконец обретаю свободу! Барышня, я всегда был твоим настоящим фанатом, никогда не чернил тебя! Скажи, бабушка, вам не нужна ещё одна внучка? Или, может, программа набирает ассистентов? Готова служить тебе до последнего вздоха!»

В сети царило ликование. Зрители-любители сплетен множились, но ещё больше было весёлых ребят, которые ни разу не пропускали возможность сочинить новый мем.

В тот вечер тысячи людей, ранее занимавшихся накруткой на «Таобао», нашли новое призвание — восхвалять барышню.

А вот те маркетинговые аккаунты, что в тот день осмелились её очернить, получили по заслугам.

Старые, избитые обвинения не сработали — теперь пользователи реально вступились: проблема в сотрудниках программы, и винить за это Сюй Нуонуо просто несправедливо.

Чжан Чэн просматривал тренды в «Вэйбо» и форумы — сердце немного успокоилось.

Слава богу, благодаря идее бабушки Сюй раздавать призы, внимание переключилось с инцидента с Лю Жу и Чэнь Каем.

Хотя, конечно, как режиссёр он был вне себя от ярости: его собственные сотрудники устроили такой скандал!

Лю Жу и Чэнь Кай были уволены, а их прошлые «подвиги» тут же вытащили на свет любопытные пользователи — получился настоящий цирк.

На форумах топовой темой стала разоблачительная статья о них — настолько странными оказались их поступки.

**Тема:** Только что вернулась с поедания арбуза (то есть — с чтения сплетен). Боже мой, нашей барышне не повезло в жизни! Дать таких помощников — Лю Жу и Чэнь Кай — это всё равно что пригласить двух вампиров! Неудивительно, что других легко реабилитируют, а барышню постоянно топят — и это стало почти политкорректной нормой! Дайте мне сначала съесть дуриан, чтобы прийти в себя, а потом начну разоблачать.

**Автор добавляет:** Сегодня тоже написала девять тысяч знаков! Я просто молодец! Позвольте похвалить себя!

Завтра обновление выйдет поздно — не раньше одиннадцати вечера. В этой главе раздаю красные конверты!

И не забудьте подписаться на мой авторский профиль и сохранить в закладки! У меня уже есть черновик новой истории — «Я живу в богатой семье и ем, пока не умру». Тоже лёгкое и приятное чтение! Сохраняйте!

Рекомендую превью подруги: «Я вышла замуж за главу топового клана [перерождение]».

Выходит 25-го числа (в первый день Лунного Нового года):

Женщина, которую бросил муж, проснулась в новой жизни: теперь она — молодая и красивая студентка, да ещё и жена главы самого влиятельного клана!

Амбициозная Гу Тун хочет добиться успеха исключительно своими силами, но её супруг из клана Цзян настаивает: «Пользуйся своим положением!» Гу Тун вздыхает: «Как же мне тяжело!»

Кто-то нанял ботов, чтобы очернить её в «Вэйбо», распускал слухи, будто она стала любовницей богатого Цзян. Гу Тун уже строила планы, как победить в этой информационной войне… как вдруг давно заброшенный аккаунт её мужа ожил:

«Моя жена 【скалит зубы.jpg】» — с приложенной фотографией вдвоём!

Сразу после этого «Вэйбо» лег…

🙂 🙂 🙂

Пользователи в ярости: «У господина Цзян точно украли аккаунт! Где наш холодный и отстранённый красавец?!»

---

**Глава 019. Машина для заработка**

Первые десять постов — все нетерпеливо ждут автора, но тот написал, что сначала съест дуриан, и прошло уже полчаса.

Люди начали волноваться: ведь даже из короткого диалога между Лю Жу и Чэнь Каем в прямом эфире можно было понять — случилось нечто грандиозное! Но никто не знал деталей, никто не выкладывал информацию, поэтому всем не терпелось узнать правду.

10-й пост: Автор, ты ещё не вернулась? Ты что, отравилась дурианом?

11-й пост: Автор, может, ты перепутала и вместо дуриана съела то, что в туалете?

12-й пост: Фу, выше — мерзость! Как настоящий любитель дуриана, я требую удалить этот пост!

**Я люблю дуриан:** О, я вернулась! Просто хотела подогреть его в микроволновке — представьте себе запах! Пока наслаждалась ароматом, из родительской спальни выскочили мама с папой и закричали: «У нас в туалете что-то взорвалось!» Мы с ними встретились взглядами — я с дурианом в руках, они в шоке… Пришлось долго объяснять, поэтому задержалась.

Ладно, перейдём к делу. Сейчас начну разоблачать. Сразу скажу: я не сотрудник программы, но мои источники — бывшие сотрудники. Больше не скажу, чтобы не раскрыть себя, но информация достоверна.

Начнём с Лю Жу. У неё нет образования, возраст уже немаленький, и работу она получила чисто по счастливой случайности: программу никто не воспринимал всерьёз, ассистентов искали наспех, большинство операторов согласились только за большие деньги — ведь ни знаменитостей, ни рейтинга, одни детишки-подростки… Кто захочет смотреть? Никто не ожидал, что шоу станет хитом.

Вот так Лю Жу и повезло. Она была изначальной командой и сразу получила Сюй Нуонуо. Чёрт, жаль, что я тогда не подалась на эту вакансию — с нашей барышней можно было взлететь!

Лю Жу не глупа — сразу поняла, что у семьи Сюй полно денег, и стала всячески ухаживать за девочкой, завоевала её доверие. А Сюй Нуонуо тогда было всего тринадцать–четырнадцать — чистый ребёнок.

До этого Лю Жу была любовницей женатого мужчины. Его профессию называть не буду — несущественно. Но жена этого мужчины — очень известный адвокат. Узнав о Лю Жу, она не стала устраивать скандал и развод, а сначала через суд заставила вернуть все подарки — квартиру, деньги, всё. Потом, говорят, мужчина остался ни с чем — жена его просто выгнала. Шляпа перед такой женщиной!

Лю Жу с животом жила у матери. Её дочь, Лу Тяньтянь, всё детство провела у бабушки. Сама Лю Жу кочевала с одной временной работы на другую, пока не поймала удачу за хвост. И вот ключевой момент: три года рядом с барышней превратили её из презираемой бывшей любовницы в женщину, живущую в элитном районе и одетую в новейшее платье от Dior.

http://bllate.org/book/10331/928863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода