× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Statue of the Supreme Goddess / Стать статуей Верховной Богини: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если позволишь убедиться, — Лестер приблизился ещё ближе, и мягкие чёрные пряди щекотно коснулись уха Ильсы, — я не прочь на время стать собачкой своей госпожи.

Ильса молчала.

Да этот человек и вправду извращенец! Кто вообще добровольно соглашается быть собакой?

Даже сейчас, в прекрасном женском облике, Лестер был слишком много для неё. А ведь она и так чувствовала себя виноватой и страшно боялась, что он заметит кровавые знаки на её ногах. От испуга она резко откинулась назад, и в её обычно спокойных лазурных глазах впервые мелькнуло смятение.

— Д-давай поговорим по-хорошему! Быстро отпусти меня, а то я сейчас упаду…!

Лестер улыбнулся:

— Не волнуйся. Я не дам тебе упасть.

«Вот ещё!» — мысленно фыркнула Ильса.

Лестер продолжал приближаться, и Ильса инстинктивно отклонялась назад. Весь её вес уже приходился на старый деревянный стул, и под натиском Лестера хрупкая конструкция наконец не выдержала. Раздался громкий треск, и Ильса, потеряв равновесие, рухнула вниз —

— Аа!

Она вскрикнула и зажмурилась, ожидая болезненного удара о пол. Но в тот же миг пару холодных, но крепких рук подхватили её за спину.

— Видишь? Я же говорил, — раздался рядом тихий, чуть хрипловатый голос юноши с лениво-соблазнительной интонацией. — Я не дам тебе упасть.

Ильса медленно открыла глаза. Перед ней уже не стояла миловидная девушка, а бледный, загадочный чёрноволосый юноша, чья фигура проступала сквозь лёгкую чёрную дымку.

Его прекрасное, мягкое лицо смотрело прямо на неё. Глубокие, прозрачные чёрные глаза были полны бездонного желания, но в то же время казались невероятно нежными и полными страстной преданности.

Перед таким взглядом невозможно устоять… Хорошо, что Ильса не человек.

— Ты уверен? — раздражённо спросила она. — Тогда скажи, где я сейчас лежу?

Лестер приподнял бровь:

— У меня на руках?

Ильса промолчала.

Строго говоря, он не соврал. Хотя изначально его целью было лишь подхватить Ильсу, их поза теперь выглядела крайне двусмысленно. Если бы это увидел Константин, он бы точно взорвался от ярости — они были слишком близко друг к другу.

Чтобы смягчить падение, Лестер сам опустился на пол. Теперь он лежал на спине, левая нога его была небрежно согнута, а руки плотно обнимали талию Ильсы. Она же упиралась ладонями ему в грудь, и расстояние между ними стало настолько малым, что можно было услышать биение сердец друг друга. Положение становилось всё более опасным.

Ильса попыталась оттолкнуться и приподняться, но её усилия оказались бесполезны. Увидев невозмутимое выражение лица Лестера, она сразу сдалась.

Сила — это то, в чём она никогда не могла сравниться с этим типом.

— Ты собираешься лежать так вечно? — спросила Ильса и, решив не сопротивляться, оперлась локтями и полулежа устроилась на груди Лестера. — В таком положении ничего не проверишь.

— Милая, ты слишком мало обо мне знаешь, — мягко рассмеялся Лестер, и его грудная клетка слегка задрожала от смеха. — У меня очень чуткий нос… и руки тоже.

— Достаточно просто провести ими по твоему телу — и всё станет ясно.

Его голос был тихим, нарочито замедленным, и в нём явственно слышалась двусмысленная интонация.

Хотя он произносил слова, достойные жалобы в полицию за домогательства, его глаза переливались, губы изогнулись в том самом очаровательном изгибе, а глубокие чёрные зрачки в свете лампы сияли, словно завораживающий сон, в который хочется нырнуть без оглядки и отдать этому человеку всё — до последней капли.

«Ага, решил подшутить надо мной, да?» — подумала Ильса.

Она медленно моргнула, приподнялась чуть выше и сверху вниз принялась внимательно разглядывать выражение лица Лестера.

— Лестер, а какова твоя настоящая цель?

Лестер тоже неторопливо моргнул:

— Цель?

— Мы уже обсуждали это раньше: мы точно не подходящие друг другу типажи, — спокойно сказала Ильса. — Не нужно издеваться надо мной и уж тем более следить за мной сегодня так настойчиво.

— Или… ты всё-таки влюбился в меня?

В комнате воцарилась тишина.

Лестер по-прежнему смотрел на неё с той же загадочной улыбкой.

— А если я скажу «да»? Что ты сделаешь со мной тогда?

Ильса мысленно закатила глаза.

«Бред какой! Такие речи годятся разве что для наивных девчонок. Хочешь обмануть меня? Да я же вижу — в твоих глазах нет ни капли любви или нежности, только взгляд извращенца, нашедшего свою жертву!»

— Я поставлю тебя в очередь, — с лёгкой усмешкой ответила Ильса.

Лестер нахмурился:

— В очередь?

Ильса мягко улыбнулась, и её лазурные глаза, отражая свет лампы, засверкали, будто россыпь звёзд:

— Ну конечно. Ты ведь не думаешь, что ты один такой, кто в меня влюблён?

Лестер понимающе усмехнулся:

— Я, конечно, знаю про Константина и…

— Нет, ты не знаешь, — спокойно перебила его Ильса. — Кроме них, есть ещё четвёртый, пятый и даже больше поклонников, ожидающих моего благоволения. Как бы сильно ты ни любил меня, тебе придётся встать в конец очереди.

Лестер промолчал.

— Первым пришёл — первым обслуживается, — игриво подмигнула Ильса, и её длинные ресницы, словно крылья бабочки, оставили в воздухе золотистый след. — Неужели хочешь влезть без очереди? Это было бы несправедливо по отношению к остальным.

Лестер снова промолчал.

Он впервые слышал, как кто-то так откровенно и бесстыдно говорит о множественных романах, будто не изменяет, а совершает акт милосердия ради всего человечества.

Лестер опустил ресницы и на несколько секунд замолчал, будто серьёзно размышляя над её словами.

— Я не из тех, кто любит делиться, — наконец произнёс он.

— Это не разделение, это любовь, — торжественно заявила Ильса. — Если ты не можешь этого принять, значит, ты меня не любишь.

Лестер снова замолчал, плотно сжав губы, словно погрузившись в глубокие размышления.

«Неужели этот псих действительно поверил?» — с триумфом подумала Ильса.

Она уже собиралась освободиться от его рук, когда вдруг Лестер резко сжал объятия. Ильса, потеряв равновесие, снова упала ему на грудь.

— Чего ты дергаешься?! — возмутилась она.

— Иначе ты снова сбежишь, — тихо рассмеялся Лестер, плотнее прижимая её к себе. Его холодное дыхание снова окутало её. — Ильса, ты куда хитрее, чем я думал. Я и правда глупец… поверил твоим словам и начал их обдумывать.

Ильса недовольно нахмурилась:

— О чём ты вообще? Отпусти меня немедленно!

— Я имею в виду, что мои чувства к тебе — или их отсутствие — не имеют никакого отношения к необходимости проверить твоё тело, — невозмутимо сказал Лестер.

Ильса едва не взорвалась от ярости:

— На каком основании ты вообще смеешь осматривать моё тело?!

— На основании того, что я член Академии, — спокойно ответил Лестер. — У меня есть подозрения, что ты нарушила устав. Ради безопасности студентов я обязан провести проверку. Или, может, тебе больше по душе, чтобы это сделали преподаватели лично?

«Этот мерзавец угрожает мне преподавателями!»

— Ты мужчина! Я могу подать на тебя за домогательства!

— Я могу стать женщиной.

Ильса промолчала.

Она была вне себя от злости. Если бы не обстоятельства, она бы с радостью использовала божественную силу, чтобы стереть этого ублюдка с лица земли. Сейчас она больше всего жалела, что когда-то не устранила его сразу, а вместо этого, ослеплённая деньгами, допустила ошибку, которая теперь превратилась в постоянную головную боль.

— Забудь об этом, — заявил Лестер с видом человека, строго следующего принципам. — Ты не переубедишь меня. Лучше прекрати сопротивляться и спокойно отдай мне своё тело.

Ильса снова промолчала.

Почему-то эти слова прозвучали крайне двусмысленно.

Лестер, видя, что она замолчала, решил, будто она сдалась. Хотя внутри у него и мелькнуло лёгкое разочарование от того, что победа досталась без борьбы, мысль о том, как она отреагирует дальше, вызывала у него живой интерес и даже странное, необъяснимое удовольствие.

Только Ильса могла подарить ему такое чувство.

Лёгкий вздох удовлетворения сорвался с его губ. Его холодные пальцы медленно скользнули вниз, и в его тихом, мягком голосе появилась почти гипнотическая, соблазнительная интонация:

— Тогда начнём с моего любимого места…

Бледные, длинные пальцы медленно коснулись нежной кожи, оставляя лёгкую тень на белоснежном бедре. До этого момента Ильса молчала, но теперь вдруг открыла рот и произнесла древнее, труднопроизносимое заклинание:

— Колесо времени необратимо, но я стою над ним и свободно перемещаюсь сквозь эпохи.

Как только последние слова сошли с её губ, перед ней вспыхнул ослепительный белый свет, подобный пасти Бездны, и полностью поглотил Лестера.

Он исчез в этом ярком сиянии почти мгновенно.

В голове Ильсы тут же раздался встревоженный голос Божественного Сознания:

— Ты использовала на нём запретную временную магию?!

Ильса легко подпрыгнула и, отряхнув руки, встала на ноги.

— Ты же сам всё видел. Зачем спрашиваешь?

— Ты понимаешь, к каким последствиям это приведёт? Он вполне может оказаться в какой-нибудь неизвестной временной точке, и тогда ты даже не сможешь его найти…

— Зачем мне его искать? — раздражённо перебила Ильса. — Чтобы он вернулся и продолжил меня преследовать?

— Но он всего лишь обычный человек! Да и как ты объяснишь исчезновение соседа по комнате Академии…

— Да перестань ты ныть! Он же не умер, просто переместился во времени…

Ильса и Божественное Сознание уже готовы были поссориться окончательно, когда их вдруг прервал чёткий, холодный и слегка удивлённый голос:

— Ильса… что ты со мной только что сделала?

Ильса резко обернулась —

Перед ней стоял высокий, стройный юноша. Его черты лица были изящными и глубокими, с лёгкой резкостью и остротой. Чёрные, слегка вьющиеся короткие волосы аккуратно лежали у висков, а бледная кожа делала его тёмные глаза ещё более пронзительными и выразительными.

Ильса с изумлением смотрела на это знакомое, но в то же время более юное лицо:

— Ты… Лестер?!

Юноша, похожий на Лестера, моргнул, и в его чёрных глазах постепенно вспыхнула знакомая искорка веселья.

Ильса сразу узнала этот взгляд — именно так Лестер смотрел на всё, что находил интересным. Значит…

Перед ней и правда стоял сам Лестер!

— Лестер, как ты стал таким? — с трудом сдерживая удивление, спросила Ильса.

Юный Лестер пожал плечами с безразличным видом:

— Откуда мне знать? Это ведь ты меня так сделала, разве нет?

Похоже, он совершенно не злился.

Выражение лица Ильсы стало слегка странным.

Когда она произносила заклинание, она сама не знала, какое именно заклятие использует. Просто в панике выбрала первую попавшуюся формулу, которую помнила.

Она думала, что отправит Лестера в прошлое, но получилось наоборот — прошлый Лестер оказался здесь.

Или, иначе говоря, время повернуло вспять именно для него, и он вернулся в юность.

Это было…

Ильса внимательно разглядывала худощавого юношу и мысленно сделала вывод:

— Неожиданная удача.

Юный Лестер, по сравнению со взрослой версией, казался менее коварным, но более резким и своенравным. В отличие от гладкого и обходительного взрослого, подросток излучал холодную, почти агрессивную энергию.

Именно это и успокаивало Ильсу: такой Лестер уже не казался ей непостижимым и загадочным.

— Какое же заклинание ты использовала? — лениво спросил Лестер, и в уголках его глаз читалась неприкрытая гордость. — Способное вернуть меня в это время?

Ильса загадочно улыбнулась:

— Угадай.

— Думаю… это должно быть заклинание, влияющее на течение времени?

http://bllate.org/book/10309/927299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода