Лицо Тан Цзин мгновенно вспыхнуло. Она бросилась к Линь Бэйбэй и потянулась, чтобы ущипнуть её за губы:
— Опять несёшь чепуху! Сейчас вырву тебе рот!
Линь Бэйбэй хихикнула и пустилась наутёк — прямиком в класс.
Её десятый «Б» располагался прямо за кабинетом Хань Дунъяна из одиннадцатого «А». У Хань Дунъяна появилось новое увлечение: в перерывах он любил прислоняться к окну и смотреть наружу. Если повезёт, можно было увидеть, как Линь Бэйбэй гуляет с одноклассницами — то тихо беседует, то шумно возится. Особенно она была щекотлива: стоило лишь слегка пощекотать — и она начинала хохотать без остановки, пока всё лицо не становилось пунцовым.
Неважно, спокойно ли она разговаривала или веселилась с подругами — Хань Дунъян с каждым днём влюблялся всё больше.
Сегодня был первый день нового учебного года, и Хань Дунъян изо всех сил пытался придумать хоть какой-нибудь повод заговорить с Линь Бэйбэй, но так и не нашёл ничего подходящего. Пришлось, как обычно, уставиться в окно — и тут он увидел, как Чэнь Цянь принёс Линь Бэйбэй книгу.
Чэнь Цянь славился своими академическими успехами и был знаменитостью в уезде; Хань Дунъян знал его и раньше даже уважал. Но сегодня, увидев, как тот заговорил с Линь Бэйбэй, он вдруг почувствовал неприязнь. Нахмурившись, он наблюдал, как Чэнь Цянь что-то говорит Линь Бэйбэй, и в душе зародилось тревожное чувство опасности.
К счастью, Чэнь Цянь проболтал всего несколько фраз и ушёл. Иначе Хань Дунъян, возможно, и вправду бросился бы вниз, чтобы прогнать его прочь.
Только убедившись, что Линь Бэйбэй вернулась в класс, Хань Дунъян наконец сел за парту и вытащил из ящика книгу. На обложке значилось: «Сборник сложных задач по физике», но на титульном листе красовалась надпись: «Собрание любовных писем всех времён и народов».
Он достал чистый лист бумаги, почесал затылок и начал что-то писать, время от времени заглядывая в эту самую «Сборник».
Хань Дунъян терпеть не мог сочинения — одно такое задание могло свести его в могилу. Чтобы написать страстное, нежное и трогательное любовное письмо, он специально купил этот сборник в книжном магазине.
Разумеется, он не осмеливался просто списывать оттуда — если Линь Бэйбэй поймёт, что он скопировал чужие слова, это лишь оттолкнёт её. Книга была лишь справочником: он хотел переосмыслить содержимое и выразить всё своими словами, чтобы письмо получилось по-настоящему искренним.
Но его литературные способности были ограничены, и, несмотря на все старания, исправления и переписывания, он так и не смог создать ничего достойного.
Пока он корпел над черновиком, появились братья Линь Вэньхай и Линь Вэньян. Увидев их, Хань Дунъян поспешно смял своё письмо и спрятал в ящик парты.
Линь Вэньхай сразу же бросился к нему:
— Что пишешь? Дай посмотреть!
Хань Дунъян оттолкнул его:
— Отвали!
Линь Вэньян понизил голос:
— Да это же любовное письмо. Послушай, Дунъян, лучше покажи нам — мы поможем. С твоим уровнем ты не тронешь сердце девушки, а скорее напугаешь её до смерти.
Линь Вэньхай подхватил:
— Точно! Говорят ведь: три сапожника — и выйдет Конфуций.
Их уговоры оказались настолько убедительными, что Хань Дунъян сдался. Он подумал, что в черновике нет имени Линь Бэйбэй, а если она когда-нибудь получит письмо, то уж точно не покажет его этим двум.
Внезапно решившись, он вытащил черновик и сказал братьям:
— Пойдёмте в общежитие.
Втроём они вернулись в комнату, где Хань Дунъян развернул своё письмо, и все трое начали шлифовать его построчно.
— Фраза «Мне ты понравилась» звучит грубо. Лучше написать: «Ты глубоко тронула мою душу».
— А потом добавь: «Ты — моё солнце, и я хочу вращаться только вокруг тебя».
— «Ты — мой ветер и мой дождь… С тех пор как я встретил тебя, во мне больше нет тьмы — ты подарила мне свет».
...
Журналы, в которых публиковались статьи Линь Бэйбэй, часто печатали эссе и любовные стихи. Братья иногда листали их и запомнили по паре красивых строк. Теперь эти строки пригодились: они вываливали всё, что помнили, считая особенно трогательным и изящным.
Один читал, другой подсказывал, а Хань Дунъян записывал. Вскоре получилось уже полстраницы.
Запасы братьев иссякли, и они спросили:
— Хватит?
Хань Дунъян убрал ручку:
— Хватит.
Он думал, что сначала запишет всё это, а потом уже спокойно обработает, чтобы письмо получилось в его собственном стиле.
Братья с облегчением перевели дух и тут же предложили:
— Знаешь что? Проще попросить Бэйбэй написать саму. Она отлично пишет! Если тебе неловко — я скажу, что это я ухаживаю за одной девушкой. Когда Бэйбэй напишет, ты просто перепишешь. Ведь та девушка и Бэйбэй не знакомы, и письмо к ней всё равно не попадёт.
Хань Дунъян замахал руками:
— Сам справлюсь!
И тут же строго предупредил:
— Только ни слова Бэйбэй!
Братья, хоть и с сожалением, но с чувством собственного достоинства хлопнули себя по груди:
— Не волнуйся, не скажем.
Впрочем, это любовное письмо так и не дошло до Линь Бэйбэй. Хань Дунъян боялся отвлечь её от учёбы. Линь Бэйбэй учится отлично — вдруг из-за него её успеваемость упадёт? Это было бы настоящим преступлением.
Написанные письма он запер в ящик стола. Когда-нибудь они обязательно будут отправлены.
Как только миновала ночь пятнадцатого числа первого лунного месяца, праздники закончились, и жизнь постепенно вернулась в привычное русло.
Хань Дунъян рассчитался с Линь Бэйбэй.
Праздники — пик продаж алкоголя и сигарет, поэтому Хань Дунъян хорошо заработал. Деньги, которые Линь Бэйбэй вложила к нему, вместе с процентами теперь составляли 2485 юаней. Учитывая те, что она оставила у себя, у неё в общей сложности набралось 2646 юаней.
Линь Бэйбэй начала задумываться о покупке магазина. Однако в те годы ещё не существовало агентств недвижимости, и ей пришлось бы самой искать подходящий вариант.
Она несколько раз выходила днём во время перерыва, но так и не узнала ничего толкового. Бегать наугад было бессмысленно. Хотя официальных риелторов не было, наверняка существовали люди, выполнявшие похожую роль — как, например, деревенские посредники, помогающие продать свинью или корову.
Подумав, Линь Бэйбэй решила обратиться за помощью к Хань Дунъяну. Его дела, пусть и не совсем легальные, наверняка требовали общения с такими людьми.
Она подошла к нему:
— Не мог бы ты помочь мне с одним делом?
Хань Дунъян только этого и ждал — сердце его запело от радости:
— Конечно! Говори.
— Мне нужен посредник.
Хань Дунъян удивился, но не стал расспрашивать и сразу согласился:
— Отлично! Как раз знаю одного. Зовут Ван, очень надёжный человек, в уезде у него широкие связи. Если что — к нему.
— Замечательно! Когда сможешь нас познакомить?
— Назначай время — я ему сообщу.
Линь Бэйбэй подумала:
— Завтра в обед?
— Договорились. Завтра в обед — в ресторане «Биньлай».
Когда нужно было обсудить что-то конфиденциальное, Хань Дунъян обычно выбирал именно этот ресторан: там были отдельные кабинки, и разговоры не долетали до посторонних ушей.
— Хорошо, тогда в «Биньлай». Но заранее предупреждаю: сегодня угощаю я.
Хань Дунъян улыбнулся:
— Тогда я постараюсь хорошенько поесть!
Линь Бэйбэй тоже рассмеялась:
— Без проблем!
Автор комментирует:
Как думаете, что почувствуют братья, когда узнают, что помогали другу ухаживать за собственной сестрой?
На следующий день в обед Линь Бэйбэй не пошла в столовую. Предупредив Тан Цзин, она отправилась в ресторан «Биньлай» вместе с Хань Дунъяном и братьями Линь.
Братья всю дорогу спрашивали, зачем им вдруг понадобилось идти в ресторан, но Хань Дунъян и правда не знал ответа, а Линь Бэйбэй не хотела раскрывать планы заранее:
— Пока секрет. Расскажу, когда всё решится.
Посредник, которого порекомендовал Хань Дунъян, уже ждал их в кабинке. Это был плотный мужчина лет тридцати, который, не успев сказать и слова, уже улыбался — очень добродушный на вид.
Хань Дунъян представил всех:
— Это Ван-гэ. Ван-гэ, это Линь Бэйбэй, о которой я говорил, а это её старшие братья — Линь Вэньхай и Линь Вэньян.
Ван-гэ тепло сказал:
— Я с Дунъяном почти друзья. Если что нужно — не стесняйся.
Линь Бэйбэй сразу перешла к делу:
— Как раз есть одна просьба. Хотела бы купить торговое помещение.
Услышав это, Хань Дунъян и братья Линь удивились, но промолчали.
Ван-гэ усмехнулся:
— Ты обратилась точно к тому человеку.
Глаза Линь Бэйбэй загорелись:
— У вас как раз есть подходящий вариант?
— Да, буквально сегодня утром ко мне обратились. У этой семьи предки владели смешанным магазином, но во время кампаний их имущество конфисковали. Недавно дело пересмотрели, и всё вернули, включая торговое помещение на улице Бэньлю. Сейчас семья собирается уехать за границу и, скорее всего, не вернётся, поэтому просит продать помещение. Я сам осмотрел — отличное расположение, площадь около пятидесяти квадратных метров. Если интересно, могу показать.
— А какая цена?
— Владелец сказал: не меньше 2300 юаней. Но они торопятся с отъездом, так что, думаю, можно немного сбить цену. В наше время не так-то просто найти человека, готового сразу выложить две-три тысячи.
Линь Бэйбэй прикинула: у неё сейчас более 2600 юаней — хватит с лихвой.
— Ван-гэ, когда вам удобно показать помещение?
— В любое время. Назначай своё.
— В это воскресенье?
— Отлично. Встречаемся в воскресенье в половине одиннадцатого у входа в «Биньлай», а потом едем смотреть. Если всё устроит — сразу начну торговаться.
— Большое спасибо! Ещё один вопрос: если я куплю помещение, сейчас можно оформить право собственности?
Через пару лет такой вопрос был бы бессмысленным — конечно, оформляли бы. Но сейчас только начало 80-х: хотя реформы уже начались, многие правила оставались неясными, и местные чиновники относились к ним с осторожностью. Частная купля-продажа недвижимости была ещё в диковинку, и Линь Бэйбэй действительно беспокоилась, получится ли оформить документы.
Ван-гэ заверил:
— Не волнуйся. Раз я продаю тебе помещение, значит, оформлю и право собственности. Никаких рисков.
Линь Бэйбэй поверила. Люди его профессии, как и Хань Дунъян со своими дефицитными сигаретами и алкоголем, наверняка знали особые «серые» каналы.
Договорённость была достигнута. Когда они вышли из ресторана, братья Линь наконец не выдержали:
— Сестрёнка, с чего вдруг тебе понадобилось покупать магазин?
— А разве это плохо? Говорят: одна лавка кормит три поколения.
Хань Дунъян одобрительно кивнул:
— Молодец, думаешь вперёд.
Линь Бэйбэй улыбнулась:
— Просто я ленивая. Не хочу мучиться, а хочется зарабатывать. Куплю лавку — и буду получать арендную плату. Жить в своё удовольствие!
Хань Дунъян подумал про себя: «В чём тут сложность? Я сам буду зарабатывать».
Но такие слова он, конечно, не осмелился произнести вслух.
Так как в воскресенье нужно было смотреть помещение, Линь Бэйбэй не поехала домой. Она позвонила в районный кооператив и сказала Линь Юаньшаню, что проведёт выходные в городе с одноклассниками. Поскольку с ней были братья, Линь Юаньшань легко согласился.
В воскресенье утром, едва Линь Бэйбэй вышла из комнаты после умывания, Линь Вэньхай уже звал её у входа в общежитие:
— Бэйбэй, иди скорее завтракать!
— Откуда завтрак? — удивилась она.
В воскресенье школьная столовая не работала — почти все ученики уезжали домой.
— Купил Дунъян. Всё разнообразное! Быстрее иди!
http://bllate.org/book/10303/926770
Готово:
