Крупные капли дождя яростно барабанили по крыше. Небо потемнело так, будто вот-вот рухнет на землю. На улицах не было ни души — лишь изредка доносились ворчливые голоса стариков и детский гомон из переулков.
В самом конце Западного пригородного переулка стояла женщина средних лет, слегка полноватая, одетая в серый хлопковый тулуп. Она нетерпеливо подгоняла молодую девушку, сидевшую у входа в дом:
— Сюй Юэ, пора идти! Если задержимся ещё хоть немного, жених начнёт нервничать!
Сюй Юэ, заплетённая в две косички и облачённая в синий цветочный халатик, неторопливо натягивала обувь, но взгляд её всё время был устремлён на ворота — будто она кого-то ждала.
— Мама, не волнуйся, дождь такой сильный — мы же совсем вымокнем.
Мать Сюй Юэ уже взяла зонт, но, услышав это, лишь сердито взглянула на дочь и направилась на кухню разжигать печь.
— Всё равно это твоё дело. Не хочешь — не торопись. Пойду пока обед для отца приготовлю.
Глядя на удаляющуюся спину матери, Сюй Юэ тихонько выдохнула с облегчением. Она погибла, спасая чёрного котёнка: её сбил грузовик, мчавшийся на огромной скорости.
А очнувшись, обнаружила, что переродилась в этом мире в образе Сюй Юэ — второстепенной героини из романа про эпоху семидесятых годов.
Оригинальная героиня, не выдержав тягот деревенской жизни, вышла замуж за местного крестьянина и родила дочь. Но когда восстановили приём в университеты, она бросила мужа и ребёнка ради возвращения в город. Её сельский муж, Се Ичэн, вместе с дочерью приехал в Пекин, чтобы найти её, но героиня, желая познакомиться с другим мужчиной, выставила их под проливной дождь прямо на улицу.
Девочка простудилась, получила высокую температуру и вскоре умерла. Из-за этого Се Ичэн окончательно озлобился и превратился в главного антагониста всей книги. Он жестоко отомстил героине, заперев её в тёмной каморке, где она медленно умерла от голода.
Теперь же её сельский муж уже стоял у дверей, и ко всему прочему застал её на свидании вслепую с другим мужчиной. С самого начала — адская ситуация! Сюй Юэ была готова расплакаться от отчаяния.
К счастью, нынешний Се Ичэн ещё очень наивен и доверчив: что бы она ни сказала, он всегда ей верил. Чтобы сохранить себе жизнь, Сюй Юэ не оставалось ничего другого, кроме как забрать Се Ичэна домой.
Однако Сюй Юэ и не подозревала, что стоило ей отвернуться, как взгляд Се Ичэна мгновенно изменился: глаза стали ледяными и безжалостными, словно остриё заточенного клинка, готового разрезать её тело на мелкие кусочки.
«Сюй Юэ, я вернулся. Ты готова?.. Если даже небеса не дали мне шанса вернуться в самое начало, значит ли это, что они поддерживают мою месть? Всё, чего ты хочешь, я уничтожу! Я заставлю тебя страдать вместе со мной в этой тьме, корчиться в муках рядом со мной!»
Сюй Юэ сидела у двери своей комнаты, подперев подбородок руками, и не сводила глаз с ворот. По сюжету Се Ичэн должен был уже постучаться. Но дождь прекратился, а звука шагов всё не было.
Мать Сюй Юэ заглянула из кухни и, увидев, что дочь всё ещё сидит на месте, решила, что та просто не хочет идти. Нахмурившись, она подошла к ней и строго сказала:
— Это ведь ты сама всё затеяла! Не смей теперь отказываться — пусть старшая ветвь семьи не найдёт повода снова нас осуждать.
Сюй Юэ ещё раз посмотрела на ворота, но так и не услышала ничего. Она принуждённо улыбнулась матери:
— Мама, а если бы мне двадцать три года, и я бы уже вышла замуж в деревне и родила ребёнка, как бы ты тогда отреагировала?
Оригинальная героиня так и не рассказала семье, что уже замужем и имеет ребёнка. Сюй Юэ решила заранее подготовить мать — вдруг Се Ичэн явится в любой момент.
Мать Сюй Юэ резко повернулась, её глаза метнули молнии:
— Если бы ты притащила домой какого-нибудь деревенского мужика, я бы тебе ноги переломала! Да и вообще — сможешь ли ты хоть день продержаться на полевых работах своими хрупкими ручками?
Сюй Юэ виновато улыбнулась. Именно потому, что не выдержала тяжёлой работы в деревне, оригинальная героиня и вышла замуж за простого крестьянина — да ещё и за того, кого все считали бандитом. Но, видя всё более грозный взгляд матери, Сюй Юэ решила ради сохранения своих ног больше не возражать.
Мать, убедившись, что дочь замолчала, бросила ей зонт и недовольно буркнула:
— Раньше боялась промокнуть под дождём. Теперь дождь прекратился — пора идти!
Сюй Юэ взяла зонт под пристальным взглядом матери и закивала:
— Уже иду, уже иду!
Уходя, она всё же несколько раз оглянулась. Неужели она ошиблась?
Но такого быть не могло: по сюжету именно в день свидания вслепую Се Ичэн должен был прийти к ней домой.
Дождь уже закончился, а его всё нет и нет...
Сюй Юэ не знала, что Се Ичэн, которого она так долго ждала, уже сошёл с поезда. Однако вместо того чтобы направиться к дому Сюй, он пошёл в противоположную сторону — к гостинице.
— Папа, где мама? Когда мы пойдём к ней?
Се Ичэн был высоким и стройным, с изящными чертами лица, но, несмотря на хрупкий вид, легко нес на руках дочь Се Цзялин и одновременно держал оба чемодана.
Услышав вопрос дочери, он нахмурился, глаза потемнели, мышцы на руке, державшей девочку, напряглись. Лишь через некоторое время он глухо ответил:
— Сейчас пойдёт дождь. Сначала зайдём в гостиницу.
Три дня в поезде... Хотя он уже принял тот факт, что вернулся в прошлое, перед глазами всё ещё стояли яркие вспышки огня и оглушительный взрыв.
Ему казалось, будто он провалился в бездонную пропасть, где тьма давит, как гора, не давая дышать.
Се Цзялин крепко обхватила шею отца и тихо опустила голову:
— Я так давно не видела маму... Мне так по ней соскучилось.
Глядя на лицо дочери — точную копию Сюй Юэ — в глазах Се Ичэна мелькнула насмешка. Он холодно усмехнулся:
— Мама сейчас занята важными делами. Как только дождь прекратится, мы пойдём к ней.
По времени Сюй Юэ уже должна была сидеть на свидании с Гу Цзяньфэном. Без него и дочери она, наверное, радуется как никогда!
Но, Сюй Юэ... Я вернулся!
Если даже небеса не дали мне шанса вернуться в самое начало, значит ли это, что они поддерживают мою месть?
Всё, чего ты хочешь, я уничтожу! Я заставлю тебя страдать вместе со мной в этой тьме, корчиться в муках рядом со мной!
Услышав слова отца, Се Цзялин радостно улыбнулась и протянула ему мизинец:
— Договорились!
— Договорились...
Когда Сюй Юэ вместе с матерью прибыла в Государственный ресторан, главный герой Гу Цзяньфэн уже ждал их. Он всё ещё был в военной форме и сидел прямо, как струна, у окна. Его фигура была мощной, черты лица резкими и мужественными.
Рядом с ним сидел мальчик лет пяти в толстом ватнике — его сын Гу Бо Мин. Лицо мальчика было исхудавшим, на руках виднелись следы старых и свежих ссадин. Несмотря на возраст, он выглядел гораздо слабее обычного трёхлетнего ребёнка.
Сюй Юэ знала: после того как первая жена Гу Цзяньфэна сбежала с другим мужчиной, он нанял няню для сына. Именно эта няня и издевалась над мальчиком. Поэтому Гу Цзяньфэн так спешил уволиться из армии и хотел как можно скорее найти новую жену.
Увидев, что мать и дочь вошли, Гу Цзяньфэн немедленно встал и представился:
— Тётушка Су, здравствуйте! Я — Гу Цзяньфэн, а это мой сын Гу Бо Мин. Можете звать его просто Сяо Мин.
С момента, как Сюй Юэ и её мать приблизились, Гу Бо Мин испуганно смотрел на них, в глазах читался страх — будто он увидел в них свою жестокую няню.
Сюй Юэ ничего не сказала, лишь мягко кивнула мальчику. Она знала: у него выраженная боязнь женщин, и только главная героиня сможет преодолеть этот страх — это своего рода «бонус» автора для неё.
Мать Сюй Юэ вежливо улыбнулась:
— Дождь сегодня такой сильный, мы немного задержались. Надеюсь, вы не против?
Гу Цзяньфэн покачал головой:
— Ничего страшного, мы тоже пришли недавно.
Мать Сюй Юэ бросила взгляд на чистую, сухую одежду Гу Цзяньфэна и его сына — явно не похоже, чтобы они попали под дождь. Очевидно, они пришли ещё до начала ливня. Но «мужчина ждёт женщину — это естественно», поэтому мать Сюй Юэ не стала акцентировать внимание на этом.
— Дедушка Су, наверное, уже рассказал вам о Сюй Юэ. После окончания школы она уехала в деревню, а потом поступила в университет и вернулась в город.
Гу Цзяньфэн кивнул и серьёзно сказал:
— Дедушка Су упомянул, что товарищ Су поступила в Пекинский педагогический университет. Вы действительно очень талантливы.
Сюй Юэ улыбнулась про себя. В романе главный герой согласился встречаться с оригинальной героиней сразу после первого взгляда.
Ей всегда было странно: героиня, хоть и миловидна, но далеко не красавица. Почему же он так быстро дал согласие?
Теперь всё стало ясно: Гу Цзяньфэн на самом деле был заинтересован не в её внешности, а в том, что она студентка педагогического вуза и в будущем станет учительницей — идеальной женой для воспитания детей и ведения домашнего хозяйства.
Как и сама героиня, которая выбрала его, потому что он — отставной военный. Она рассчитывала, что сильный и решительный мужчина защитит её от угрозы со стороны Се Ичэна.
Мать Сюй Юэ посмотрела на дочь и Гу Цзяньфэна, уголки её губ приподнялись в довольной улыбке. Затем она встала и протянула руку мальчику:
— Ты, наверное, Сяо Мин? Что любишь есть? Пойдём в универмаг, бабушка купит тебе вкусняшек.
Пусть молодые сами разговаривают — зачем им мешать с ребёнком и старухой?
Но Гу Бо Мин, увидев протянутую руку, инстинктивно отпрянул назад. Его лицо исказилось от страха и сопротивления, и мать Сюй Юэ почувствовала неловкость.
Гу Цзяньфэн поспешно вмешался:
— Сяо Мин всё время сидит дома и почти не общается с посторонними, поэтому немного стесняется. Тётушка Су, если вам нужно что-то купить, идите в универмаг. Я потом всё оплачу.
Мать Сюй Юэ нахмурилась, но всё же кивнула:
— Хорошо, тогда вы тут поговорите, а я пойду.
Когда мать ушла, Гу Цзяньфэн налил Сюй Юэ стакан воды и серьёзно сказал:
— Вы, наверное, уже заметили: Сяо Мин не такой, как другие дети. Он немного замкнут.
Сюй Юэ взглянула на мальчика, который всё ещё дрожал в углу, и мягко улыбнулась:
— Он ещё маленький. Если вы будете терпеливы, он обязательно станет лучше.
Как только главные герои поженятся, главная героиня завоюет сердце мальчика материнской заботой и вкусными угощениями.
Гу Цзяньфэн кивнул, решив, что Сюй Юэ согласна принять его сына, и твёрдо произнёс:
— Через месяц я начну работать в отделении полиции. Сначала будет немного загружено, но потом времени станет больше. Сяо Мин будет на вашем попечении.
http://bllate.org/book/10298/926344
Готово:
