× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Blind Villain’s Ex-Wife [Into the Book] / Перерождение в бывшую жену слепого злодея [Попаданка в книгу]: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец-то представился шанс поработать вместе с Юй Вань — и, что особенно ценно, в компании именно этих людей. Е Илунь решил больше не стесняться при Ян Хань и прямо подошёл к Юй Вань:

— Юй Вань, я ведь прекрасно знаю: тогда не ты меня занесла в чёрный список. Но до сих пор не вывела оттуда! Последний раз мы вообще общались только в нашем трёхместном чате.

Ян Хань, стоявшая рядом, изумлённо округлила глаза:

— А?! Сестра Вань, ты занесла Е Илуна в чёрный список? За что вообще? Ха-ха-ха!

Е Илунь тут же бросил на неё сердитый взгляд, и Ян Хань поспешно приглушила смех.

Юй Вань вздохнула и тихо пояснила:

— Это мой муж пошутил. А потом я подумала: раз Е Илунь всё время присылает мне какие-то бессмысленные сообщения, лучше уж оставить его в чёрном списке. Всё равно, если захочешь со мной связаться, всегда можешь написать в групповой чат.

Ян Хань сочувственно взглянула на Е Илуна, но уже не осмеливалась громко смеяться — лишь тихо хихикала, опустив голову.

Е Илунь, злясь, достал телефон и показал Юй Вань сообщение от Яо Си:

— Посмотри, это сообщение я до сих пор сохранил. Взгляни, как поступает твой муж! Он даже от твоего имени написал мне, чтобы я больше тебя не беспокоил. Юй Вань, ты ведь понятия не имеешь, как я тогда жил — всё было словно во сне, я еле пришёл в себя! Обещаю: впредь без важного дела не стану писать тебе в «Вичат». Прошу, выпусти меня из чёрного списка!

Юй Вань снова вздохнула и, наконец, неохотно вывела его из списка.

Е Илунь подумал: «Как же здорово снова видеть твои посты в ленте!»

Добившись своего, он не упустил возможности обругать Яо Си, но на этот раз проявил смекалку — вместо того чтобы говорить напрямую Юй Вань, он сделал вид, будто обращается к Ян Хань:

— Ты даже не представляешь, какой твой зять — настоящий интриган! Это не единственный его подлый поступок. Помнишь, как он обвинил меня в том, что я облил его кофе? До сих пор дрожь берёт. А потом, когда мы с ним одни пошли к Цюй Ифэну требовать долг, он даже не стал говорить правду и при этом заявил, что «прощает» меня!

— Мне просто невыносимо! Я ведь ничего не делал, а он изображает великодушного! Злюсь, злюсь...

Эту историю Е Илунь уже не раз пересказывал Ян Хань ещё на съёмочной площадке.

Услышав всё это снова, Ян Хань порядком устала от повторений.

Она нахмурилась и с досадой сказала:

— Братец, ты уж точно мой старший брат! Умоляю, хватит уже бесконечно твердить об этой ерунде? Разве не помнишь, что тогда у мужа сестры Вань глаза ничего не видели? Может, ты действительно случайно задел чашку? Да и прошло ведь столько времени! Ты мне это втолковываешь, перед сестрой Вань повторяешь, да ещё и Ли Цзе замучил — неужели у тебя климакс начался?

Е Илунь рассвирепел и указал на неё пальцем:

— Слушай, я лучший друг Ли Цзе! Если ты действительно с ним сойдёшься, тебе придётся и со мной ладить! Почему и ты встаёшь на сторону Яо Си?

Ян Хань была в полном отчаянии. Она глубоко вздохнула:

— Я уверена, что муж сестры Вань — очень порядочный человек. Хотя я его лично и не встречала, но по твоим рассказам он явно очень великодушен. Если бы ты сам не вспоминал об этом, он, скорее всего, давно забыл бы про кофе. И уж точно не стал бы жаловаться на тебя сестре Вань!

С этими словами она повернулась к Юй Вань и подняла бровь:

— Верно же, сестра Вань?

Юй Вань почему-то почувствовала лёгкое замешательство.

На самом деле Яо Си тоже часто вспоминал эту «ерунду».

Но на людях Юй Вань прекрасно понимала, что нужно сохранять лицо мужу, поэтому кивнула:

— Да, мой муж никогда об этом не упоминает.

Затем она повернулась к Е Илуню:

— Так что и ты забудь. Яо Си говорит, что никогда на тебя не злился. Ты ведь точно нечаянно облил его, его рана давно зажила и даже следа не осталось. Давай закроем этот вопрос, хорошо?

Глаза Е Илуна покраснели от злости!

Как Юй Вань могла так сказать!

Но самое обидное было ещё впереди!

Следующие слова Юй Вань буквально лишили его дыхания:

— И прекрати постоянно рассказывать Ли Цзе, будто мой муж — какой-то интриган. Он вовсе не такой плохой, как ты его рисуешь. Не надо очернять его перед посторонними. Ты ведь серьёзно обжёг ему руку — рана была очень глубокой, хотя он ни разу не пожаловался на боль. Я лучше всех знаю, насколько это было страшно.

— Вообще-то наш Яо Си довольно мстительный. Просто раз уж ты мой друг, он делает для тебя исключение. С любым другим он бы не стал так снисходительно относиться. Так что давайте оба сделаем шаг навстречу. Яо Си точно не тот человек, который стал бы тебя подставлять!

Е Илуню захотелось плакать. Он сидел, сжав кулаки так сильно, что костяшки побелели, и наконец выдавил сквозь зубы:

— Чтоб тебя, Яо Си, и твою троюродную бабку!

Автор хотел сказать:

Благодарю ангела «Баба Папа» за +1 питательной жидкости.

Благодарю ангела «Twillflow» за +4 питательной жидкости.

Благодарю ангела «Ли Уй» за +10 питательной жидкости.

Когда Е Илунь произнёс эти слова, Юй Вань их не услышала, зато Ян Хань расслышала отчётливо.

Она на мгновение замерла, а потом тихо спросила:

— Да ладно? Из-за такой ерунды ты материться начал?

Ян Хань знала: хоть Е Илунь и не слишком сообразителен, ругаться он почти не умеет — только если совсем выведут из себя.

Е Илунь был убеждён, что Юй Вань полностью очарована Яо Си, и потому схватил Ян Хань за руку, жалобно сказав:

— Ян Хань, поверь мне! Муж сестры Вань совсем не такой, каким ты его себе представляешь. Ты ведь его не видела — не знаешь, какой он подлый! Поверь мне, Ян Хань! Возможно, я не всем нравлюсь, но я никогда не вру!

Ян Хань по-прежнему считала всю эту историю детской глупостью, но, видя, что Е Илунь, похоже, не лжёт, мягко утешила его:

— Ладно, вы же не играете в «Имперские интриги». К тому же, в то время у мужа сестры Вань глаза ничего не видели — вполне могло быть недоразумение!

Е Илунь ответил с абсолютной уверенностью:

— Никакого недоразумения не было! Ты просто не видела, как Яо Си смотрел на меня — весь такой самодовольный, будто триумфатор. Победитель всегда прав! Юй Вань явно отдаёт ему предпочтение, поэтому ей всё равно, что я говорю.

Говоря это, он чуть не заплакал:

— Ян Хань, ты не представляешь, как мне тяжело... Ууу...

Ян Хань с досадой похлопала его по плечу, долго думала, что бы сказать утешительного, и в итоге выдавила:

— Может, тебе стоит обратить внимание на других девушек? Сестра Вань точно не испытывает к тебе таких чувств.

Е Илунь, конечно, понимал это, но каждый раз, когда кто-то произносил это вслух, его сердце сжималось от боли и обиды!

От Цюй Ифэна до Яо Си — все они, по мнению Е Илуна, были недостойны Юй Вань.

Все до одного — коварные и неискренние!

Поняв, что с Ян Хань не договоришься, он пробурчал себе под нос:

— Когда представится случай, я обязательно отомщу!

---

Юй Вань участвовала в шоу, производимом компанией «Хуачжун» — именно в том проекте, который Цзян Юйин с таким трудом получила, но потом её контракт расторгли.

В съёмочной группе пока никто не знал, что Юй Вань — супруга руководителя «Хуачжун» Яо Си.

К этому моменту Вэнь Хуалунь окончательно ушёл в тень, хотя его акции в «Хуачжун TV» всё ещё находились в процессе раздела с женой.

Яо Си уже вернулся и вновь возглавил «Хуачжун TV».

Среди постоянных ведущих шоу, кроме Сунь Цяо, все были опытными фигурами шоу-бизнеса. Один из мужчин даже ранее сотрудничал с Юй Вань.

Юй Вань была главной звездой выпуска, поэтому основное внимание камеры и большая часть эфирного времени приходились именно на неё.

Даже во время игр другие мужчины-участники намеренно уступали ей.

Изначально в программе планировалось две постоянные участницы-женщины, но после неожиданного расторжения контракта с Цзян Юйин осталась только Сунь Цяо.

Хотя Сунь Цяо была новичком, мужчины всё равно проявляли к ней особую заботу, помня, что она девушка.

Однако после прихода Юй Вань и Ян Хань у Сунь Цяо в этом выпуске почти не осталось кадров.

Ей было неприятно, даже зависть закралась к Юй Вань и Ян Хань, но перед камерой она сохраняла образ скромной и доброжелательной девушки.

Во время вопросов Юй Вань и Ян Хань продемонстрировали отличную слаженность — они неплохо знали вкусы друг друга.

Особенно когда спросили, кто из них больше любит острое, Ян Хань сразу выпалила:

— Я гораздо больше люблю острое, чем сестра Вань!

На фоне этого Е Илуню, приглашённому в качестве гостя, почти не оставалось места для реплик.

Правда, на все вопросы о Юй Вань он ответил бы не хуже Ян Хань.

Но когда ведущие спросили его:

— А ты знаешь, какой тип мужчин нравится Юй Вань?

Юй Вань написала свой ответ на табличке, и Е Илунь тоже записал свой.

Е Илунь написал: «Такой, как Ци Хао (герой фильма „Весенняя ночь“)».

Юй Вань написала: «Лучше бы не такой, как Ци Хао».

Их противоречивые ответы вызвали насмешки у мужчин-участников. Один из них даже сказал:

— Обязательно поддержите фильм „Весенняя ночь“! Раз главная героиня не любит главного героя, интересно, кого же она тогда любит?

Юй Вань немного подумала и пошутила:

— Возможно, вторую героиню! Ха-ха-ха!

Позже, когда фильм стал хитом, эта шутка из программы попала в миллионы коротких видео — суммарный просмотр превысил десятки миллиардов. Зрители стали утверждать, что Юй Вань вовсе не шутила, а искренне призналась в своих чувствах.

Разумеется, всё это случилось позже.

После этого камера переключилась на Ян Хань, и та ослепительно улыбнулась Юй Вань.

Юй Вань тогда просто пошутила, но после выхода выпуска зрители в один голос заявили: «Как же мило смотрятся две героини вместе! Обязательно к просмотру!»

У Хуа Чживэня было немало поклонников — почти все его фильмы считались классикой. Благодаря такому авторитету и поддержке королевы экрана Юй Вань, в первый же день предпродаж билетов сборы превысили сто миллионов юаней.

В индустрии прогнозировали, что кассовые сборы фильма составят не менее двух миллиардов юаней.

Сама Юй Вань мало интересовалась этими цифрами — через несколько дней ей предстояло приступить к новым съёмкам. Если в период работы возникнут мероприятия по продвижению «Весенней ночи», ей придётся брать отпуск и ехать на них.

На этот раз съёмки проходили в городе Б, а не в Х, хотя киностудия находилась далеко от её дома. Поэтому Юй Вань решила поселиться в отеле, предоставленном съёмочной группой.

Съёмочный период — сорок пять дней. Фильм реалистичный, с элементами сатиры.

Проект принадлежал студии «Счастливые развлечения». В последние годы их сценарии пользовались успехом, а фильмы получали высокие оценки.

Обычно студия задействовала актёров из своей собственной ростера, но Бо Мань каким-то образом помогла Юй Вань получить эту роль. Гонорар был оформлен в виде долевого участия — то есть после проката Юй Вань будет получать процент от кассовых сборов.

Вечером перед первым днём съёмок Яо Си долго разговаривал с Юй Вань, пока та не начала клевать носом.

Он рассказывал о текущих делах: судебный процесс между Вэнь Хуалунем и его женой практически завершён, и Вэнь Хуалунь должен передать половину своих акций в «Хуачжун» супруге.

Жена Вэнь Хуалуня заключила с Яо Си соглашение: как только акции перейдут к ней, она продаст их Яо Си.

Также Яо Си без колебаний делился с Юй Вань коммерческими секретами:

— Консультант, который сейчас рядом с Вэнь Хуалунем, работает на меня. Он посоветует Вэнь Хуалуню вложить оставшиеся деньги в крупный проект, который заведомо провалится. Когда Вэнь Хуалунь полностью обанкротится, я окончательно сломаю его.

Юй Вань уже еле держала глаза открытыми и, сжимая руку мужа, сонно пробормотала:

— Здорово... Молодец, милый!

Яо Си понял, что она засыпает, улыбнулся, укрыл её одеялом и тихо сказал:

— Твой муж хорош не только в делах. Как только Вэнь Хуалунь окончательно падёт, не забудь, что обещала мне, дорогая.

http://bllate.org/book/10297/926291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 53»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Transmigrated as the Blind Villain’s Ex-Wife [Into the Book] / Перерождение в бывшую жену слепого злодея [Попаданка в книгу] / Глава 53

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода