× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Blind Villain’s Ex-Wife [Into the Book] / Перерождение в бывшую жену слепого злодея [Попаданка в книгу]: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неожиданно, получив тот звонок, он примчался на место почти мгновенно.

Цюй Ифэна тоже застали врасплох: он никак не ожидал, что Яо Си нападёт на него именно сейчас. На миг он опешил, но тут же поспешил оправдаться:

— Юйин, я понимаю: поступить так — заставить тебя выйти замуж вместо меня — было неправильно. И знаю, что между тобой и Юй Вань нет настоящих чувств.

— Кто сказал, что у меня нет чувств к Юй Вань? — перебил его Яо Си.

Цюй Ифэн замер. Он растерянно смотрел на друга, стиснул зубы — и вдруг умолк.

Именно этого он и боялся больше всего: что Яо Си влюбится в Юй Вань.

Ещё в больнице Цюй Ифэн заметил первые тревожные признаки.

Хотя к тому времени он сам уже окончательно отказался от Юй Вань, ему всё равно было невыносимо видеть, как женщина, которая когда-то любила его, теперь связывает свою судьбу с другим мужчиной.

Пусть даже этим мужчиной был его лучший друг Яо Си.

Но худшее, чего он опасался, всё же случилось.

Всего за несколько месяцев отношения между Яо Си и Юй Вань изменились до неузнаваемости!

Яо Си, похоже, был вне себя от гнева и больше не хотел притворяться, будто их дружба по-прежнему крепка.

Он крепко обнял Юй Вань и ни на секунду не ослаблял хватку.

Перед тем как уйти, он бросил на Цюй Ифэна холодный, полный решимости взгляд и предупредил:

— Запомни раз и навсегда: Юй Вань — моя жена. Если я ещё раз увижу, как ты пристаёшь к ней, не жди от меня милости — забудь про нашу дружбу.

С этими словами он повернулся к Бо Мань:

— Ты езжай домой одна. Я сам отвезу жену.

Бо Мань посмотрела на Яо Си совсем иначе. Она даже не успела спросить, когда же он восстановил зрение, но, услышав его слова, тут же улыбнулась:

— Хорошо-хорошо! Возвращайтесь скорее домой, а я сегодня пораньше уйду с работы и немного отдохну.

Сказав это, она многозначительно подмигнула Юй Вань.

Юй Вань лишь слегка улыбнулась в ответ и последовала за Яо Си к машине.

Яо Си лично пристегнул ей ремень безопасности. Лишь выехав с парковки телеканала, он наконец перевёл дух.

Когда Юй Вань позвонила ему сегодня, он был приятно удивлён.

По его воспоминаниям, она никогда не звонила ему во время работы.

Но стоило услышать в трубке голос Цюй Ифэна — и Яо Си больше не мог сидеть на месте.

Раньше, когда Юй Вань была с Цюй Ифэном, он видел, как сильно она его ценила.

Хотя в последнее время их чувства стремительно крепли, Яо Си всё равно страшно боялся — а вдруг Юй Вань ради Цюй Ифэна откажется от него?

Даже тогда, когда его окружили люди Вэнь Хуалуня, он не испытывал такого страха.

Юй Вань ничего не знала о его переживаниях. Её мысли были заняты только тем, как Яо Си появился на сцене.

В последнее время она привыкла видеть его слепым, беспомощным, покорно исполняющим все её желания.

Она почти забыла, что на самом деле он совсем другой.

Но сейчас, такой серьёзный, решительный и властный, он буквально ошеломил её.

На мгновение ей показалось, что она не может отвести глаз — он был невероятно красив.

Пока она находилась в этом оцепенении, вдруг вспомнила кое-что важное и повернулась к нему:

— А если Вэнь Хуалунь узнает, что ты восстановил зрение, не сорвёт ли это твои планы?

Яо Си лишь усмехнулся, совершенно спокойный и уверенный:

— Не волнуйся, у меня есть запасной план.

Юй Вань замерла. Она смотрела на его профиль и впервые по-настоящему осознала, насколько он обаятелен.

Подъехав к перекрёстку, где горел красный свет, Яо Си вдруг обернулся и встретился с ней взглядом. Он облегчённо вздохнул, улыбнулся и сжал её руку:

— Почему так смотришь на меня?

Юй Вань мягко улыбнулась:

— Да так… Просто ты мне кажешься особенно красивым.

Яо Си на миг опешил, затем поднёс её руку к губам и поцеловал тыльную сторону ладони.

— Раз уж ты заметила мои достоинства, то обязана взять за них ответственность. Не смей меня бросать.

В этот момент вся его недавняя паника исчезла. Как только он обнял Юй Вань, камень упал у него с души.

Услышав его слова, Юй Вань вдруг стала немного кокетливой. Она гордо подняла подбородок, посмотрела в окно и тихо пробормотала, слегка покраснев:

— Это будет зависеть от твоего поведения.

Яо Си рассмеялся:

— Обещаю вести себя безупречно.

Дома он сразу же заключил её в объятия.

— У меня такая прекрасная, талантливая жена… За тобой наверняка охотятся десятки мужчин. Ты всего один день вернулась в Бэйцзин, а уже столько шума! Иногда мне хочется запереть тебя дома и не выпускать наружу.

Юй Вань покачала головой:

— Ни за что! Актёрская игра — моё призвание, дело всей моей жизни. Я не могу отказаться от неё. Доверься мне: такие, как Цюй Ифэн, мне больше не интересны.

Яо Си ласково ткнул её в носик, и настроение его неожиданно поднялось.

* * *

Вэнь Хуалунь узнал, что зрение Яо Си восстановилось, лишь на следующий день после полудня.

Он просмотрел запись с камер наблюдения подземной парковки телеканала и презрительно фыркнул:

— Этот парень всё-таки удачлив. Получил такие тяжёлые травмы, а зрение вернул полностью. Хуа Чжун мёртв, а он всё ещё тратит время на глупые любовные дрязги. Надо признать, завидная энергия.

Стоявший рядом подчинённый внезапно напомнил:

— Господин Вэнь, Нэ Синь в последнее время активизировался. Боюсь, Яо Си может вернуться.

Вэнь Хуалунь насмешливо хмыкнул:

— Вернуться? На чём? Посмотри вокруг — в «Хуа Чжун» остался хоть кто-то из его людей?

Сказав это, он вдруг вспомнил страх, который испытывал раньше перед Яо Си.

Чтобы занять своё нынешнее положение, Вэнь Хуалуню потребовалось целых пять лет.

Три года назад он уже пытался вытеснить Яо Си из «Хуа Чжун».

Тогда Яо Си было всего двадцать пять, и Вэнь Хуалунь, считая себя старше и опытнее, недооценил юного выскочку, только что вернувшегося из-за границы.

Он и не подозревал, что Яо Си всё видел.

В те времена Вэнь Хуалунь был крупным акционером «Хуа Чжун TV». Его дедушка когда-то вместе с основателем компании начинал бизнес с нуля.

Вэнь Хуалунь очень дорожил «Хуа Чжун» и был уверен, что легко справится с новичком.

Но едва он начал действовать, как Яо Си опередил его и первым вычистил всех его людей из компании.

Вэнь Хуалунь до сих пор помнил, насколько безжалостным оказался этот парень. Тогда он чуть ли не на коленях умолял его оставить хотя бы часть команды. Но Яо Си оказался непреклонен — он выгнал всю их группировку из «Хуа Чжун».

С тех пор Вэнь Хуалуню пришлось начинать всё с нуля, и только сейчас он снова занял прочные позиции.

Вернувшись в «Хуа Чжун», он провёл полную реорганизацию и заменил почти всех сотрудников.

Поэтому даже узнав, что зрение Яо Си восстановилось, Вэнь Хуалунь был уверен: «Хуа Чжун» теперь полностью под его контролем.

Подумав об этом, он приказал подчинённому:

— Ладно, пока не трогай этого таракана. Когда освобожусь, обязательно раздавлю его. Удивительно, что даже в таком положении у него есть королева экрана рядом. Раз Юйин так ненавидит Юй Вань, давай поможем ей. Узнай всё о Юй Вань — какие у неё активы, предприятия — и немедленно начинай их подавлять.

С этими словами Вэнь Хуалунь сразу же набрал номер Цзян Юйин.

А Цзян Юйин к тому времени уже махнула рукой на всё и перестала отвечать на звонки Цюй Ифэна.

Она слишком хорошо знала мужчин: надев на него такой огромный рог, он точно её не простит.

Лучше уж воспользоваться моментом и построить отношения с Вэнь Хуалунем.

Жена Вэнь Хуалуня давно жила за границей; они давно не жили вместе и фактически были разведены.

Если Цзян Юйин удастся стать его законной супругой, это будет куда выгоднее, чем быть с Цюй Ифэном.

Однако, едва выйдя из своей квартиры, она столкнулась лицом к лицу с женщиной, которую хорошо знала.

Это была её одноклассница по школе — Сунь Цяо.

Её появление заставило Цзян Юйин побледнеть.

Не потому, что она просто не любила эту женщину, а потому, что Сунь Цяо была единственным настоящим другом Яо Тянь!

Автор говорит:

Спустя много лет…

Яо Си: Позже, сквозь слёзы, я понял… Некоторые моменты, упущенные однажды, уже не вернуть!

Нэ Синь: Босс, почему вы вдруг так задумались?

Яо Си: Просто вспомнил, что лучшим периодом в моей жизни были те дни, когда я притворялся слепым. С тех пор моя жена уже никогда не относилась ко мне так нежно. Ууу… Это так грустно!

Нэ Синь: Босс, вы что, разлюбили свою жену?

Яо Си: Конечно нет! Я безумно люблю свою жену! Но всё равно скучаю по тем дням… Ууууу~

Когда-то, кроме Цзян Юйин, только Сунь Цяо знала, кого любила Яо Тянь и почему она погибла.

Цзян Юйин познакомилась с Яо Си только после того, как снова сошлась с Цюй Ифэном.

Увидев Яо Си впервые, она сразу почувствовала странную знакомость. А когда он начал расспрашивать её о своей сестре Яо Тянь, Цзян Юйин так разволновалась, что не могла вымолвить ни слова.

В школе она знала, что семья Яо Тянь богата.

Цюй Ифэн тогда тоже не был бедняком — его родители владели крупным заводом. Хотя он и не считался настоящим богачом, но жил в достатке и ездил в школу на дорогой машине.

Яо Тянь нравился Цюй Ифэн, но и Цзян Юйин тоже питала к нему чувства. Однако её родители были обычными служащими, и, глядя, как Яо Тянь тайком дарит Цюй Ифэну дорогие подарки, Цзян Юйин могла только завидовать.

В школьные годы у неё развилась зависть к богатым. Она не только восхищалась и ненавидела обеспеченных детей, но и искренне желала им зла.

Семья Сунь Цяо тоже была небогатой, но благодаря тому, что она сидела за одной партой с Яо Тянь, они подружились.

Яо Тянь щедро одаривала Сунь Цяо подарками.

Однажды Сунь Цяо даже угостила Цзян Юйин шоколадкой, которую подарила Яо Тянь. Это был импортный шоколад, присланный из-за границы её старшим братом. Марку Цзян Юйин не смогла прочесть, но слышала, что он очень дорогой.

Позже Яо Тянь через Сунь Цяо начала общаться и с Цзян Юйин.

Она рассказала обеим подругам о своей симпатии к Цюй Ифэну. Цзян Юйин даже притворно давала Яо Тянь советы, как завоевать его расположение.

На самом же деле все любовные записки, которые Яо Тянь отправляла Цюй Ифэну, Цзян Юйин перехватывала.

Ещё в школе Цзян Юйин использовала ту же тактику, что и сейчас.

Она всегда знала, как устранить врага чужими руками и никогда не действовала сама.

Можно сказать, что даже после смерти Яо Тянь никто в школе не догадывался, что главной зачинщицей трагедии была именно Цзян Юйин.

Но один человек знал правду — Сунь Цяо.

Хотя Сунь Цяо и происходила из простой семьи, она была очень красива и в школе за ней ухаживало множество мальчиков.

После смерти Яо Тянь Сунь Цяо была в панике. Из-за этого она плохо сдала выпускные экзамены и даже не набрала минимальный проходной балл в вуз.

После поступления все они потеряли связь.

Позже, общаясь с Яо Си, Цзян Юйин узнала, что он так и не нашёл всех одноклассников — он упустил самую важную фигуру: Сунь Цяо!

Цзян Юйин думала, что, пока Сунь Цяо не появится, Яо Си никогда не узнает правду.

Поэтому, когда Сунь Цяо внезапно возникла у её двери, Цзян Юйин испугалась как никогда.

В этот момент она по-настоящему была благодарна Вэнь Хуалуню.

Если бы не он, который довёл Яо Си до самого дна, она даже не представляла, как бы он отомстил ей, узнав правду!

http://bllate.org/book/10297/926278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода