× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Blind Villain’s Ex-Wife [Into the Book] / Перерождение в бывшую жену слепого злодея [Попаданка в книгу]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав, как Яо Си отозвался о репутации Е Илуна, Юй Вань не удержалась и возразила:

— На самом деле Е Илунь вовсе не так плох. У него нет злого умысла, и репутация его не столь дурна, как ты говоришь. Просто с детства он жил в излишней роскоши — оттого и характер у него немного барский.

Как только Юй Вань заступилась за Е Илуна, Яо Си тут же разозлился:

— Жена, как ты можешь за него заступаться? Посмотри, в каком виде он сегодня явился! Даже когда ты дома, он так себя ведёт. А если бы тебя не было, кто знает, как бы он тогда меня обидел!

Сказав это, Яо Си нарочито вскрикнул:

— Ой!

Юй Вань сразу встревожилась:

— Что случилось?

Яо Си жалобно ответил:

— Рука горит, будто огнём жжёт.

Он хотел этим напомнить Юй Вань, насколько сильно пострадал.

Тогда Юй Вань наконец смягчилась:

— Ладно-ладно, давай больше не будем о нём. Завтра я обязательно поговорю с ним и не позволю ему снова приходить к нам домой. Муж, не бойся — я больше никому не дам тебя запугивать и обижать.

Вдруг Юй Вань почувствовала, что, возможно, она всё переусердствовала. Может быть, Е Илунь действительно случайно травмировал Яо Си. Ведь по сюжету оригинального романа сейчас у Яо Си период упадка.

Слова Е Илуна действительно были чересчур резкими.

Хотя Яо Си и был антагонистом, за эти дни совместной жизни Юй Вань поняла: он не так ужасен и не так страшен, как ей казалось раньше.

Сейчас он слеп, и ему особенно нужна забота. Юй Вань подумала: если даже она не будет относиться к нему чуть теплее, то кто вообще будет?

Ведь у Яо Си в этом мире нет ни одного родного человека.

Услышав её слова, Яо Си тоже облегчённо выдохнул. Он подумал про себя: «Этот ожог того стоил».

Он шмыгнул носом и придвинулся поближе к Юй Вань:

— Жена, с тобой так хорошо. Хорошо, что ты есть — мне ничего не страшно.

Юй Вань вдруг стало жаль его. Она повернулась и обняла Яо Си, ласково сказав:

— Всё в порядке, ничего страшного. Пора спать.

Раньше Юй Вань никогда сама не приближалась к нему так открыто. Яо Си тайком обрадовался и прижался к ней ещё крепче.

Пусть рука болит — зато ожог того стоил! Так подумал Яо Си.

Ведь раньше, по ночам, чтобы приблизиться к Юй Вань, ему приходилось красться. Иногда он осмеливался лишь чмокнуть её в щёчку или осторожно прикоснуться, постоянно опасаясь, не проснётся ли она.

А теперь он наконец получил настоящее объятие — полное и тёплое.

Прижавшись к Юй Вань, он даже ощутил аромат её геля для душа, смешанный с её собственным естественным запахом.

Очень приятно!

* * *

На следующее утро, когда Юй Вань проснулась, Яо Си всё ещё крепко держал её в объятиях. Чтобы не разбудить его, она осторожно выбралась из его рук.

Перед тем как уйти, Юй Вань специально предупредила сиделку: не будить Яо Си, пусть завтрак подадут, только когда он сам проснётся.

Утром по расписанию должен был прийти сценарист, чтобы разобрать сцены, а также мастера боевых искусств — обучать актёров с боевыми эпизодами.

Двум главным героиням повезло — их драки были скорее декоративными, в основном с использованием страховочных тросов. А вот мужчинам, особенно главному герою и другим исполнителям мужских ролей, предстояло серьёзно потрудиться.

Цюй Ифэн играл роль приспешника Е Илуна, поэтому на тренировках они занимались вместе.

Когда лично пришёл режиссёр Хуа, все снова собрались в одном месте.

Во время обеденного перерыва Цюй Ифэн сел совсем рядом — прямо за спиной Юй Вань.

Е Илунь всё ещё думал о вчерашнем инциденте и потому не обращал внимания на Цюй Ифэна, сидевшего позади. Он склонился к Юй Вань и стал объясняться:

— Юй Вань, я всю ночь не спал, думал об этом. Неважно, веришь ты мне или нет, но я обязан сказать: с ожогом Яо Си я точно ни при чём. А насчёт слов… я и не думал, что они причинят ему боль. Просто хотел, чтобы он не мешал тебе.

Юй Вань вздохнула и ответила:

— Вчерашнее уже в прошлом. У Яо Си ожог серьёзный — утром я видела, как на его руке образовались волдыри. Кто именно виноват — уже неважно.

Е Илунь ещё больше расстроился: Юй Вань явно ему не верила.

Он уже собирался продолжить оправдываться, но Цюй Ифэн, сидевший сзади, опередил его:

— О чём вы говорите? Моему брату опять навредили?

Е Илунь и так был в ярости, а услышав это, резко обернулся и огрызнулся:

— Какое тебе до этого дело?

Цюй Ифэн тоже разозлился. В последние дни Е Илунь вместе с другими актёрами игнорировал его и даже поселил в номер с окнами на северную сторону. Но ладно, пусть бы это прошло — теперь он ещё и на Яо Си набросился!

Даже если Цюй Ифэн и поступил плохо по отношению к Яо Си, он всё равно не позволит другим обижать его!

— Почему мне до этого дела нет? Я всё понял: ты нарочно обжёг моего брата и ещё оскорбил его!

Е Илунь, уже и так вне себя, вскочил с места и схватил Цюй Ифэна за воротник:

— Ты что, драться хочешь?

Автор примечает: «Е Илунь: Чёрт возьми! Если не получается разделаться с этим слепым, то хоть с Цюй Ифэном справлюсь!»

* * *

Благодарю ангела-хранителя «Z» за 23 единицы питательного раствора!

В этот момент на площадке съёмочной группы людей было немного, но Е Илунь кричал так громко и яростно, что, схватив Цюй Ифэна за воротник, привлёк внимание многих сотрудников. Все бросились разнимать их.

— Успокойтесь, успокойтесь! Да что такого случилось? Молодой господин Е, отпустите его! — сказал помощник режиссёра.

Е Илунь был очень силён — когда он стиснул воротник Цюй Ифэна, тот покраснел и задыхался.

Если бы они подрались по-настоящему, исход был бы очевиден.

Е Илунь пристально посмотрел на Цюй Ифэна, потом отпустил его и, тыча пальцем в нос, бросил:

— Впредь держись от меня подальше. Не смей ко мне приближаться.

Цюй Ифэн хотел что-то возразить, но помощник режиссёра строго на него взглянул и прикрикнул:

— Молодой господин Е уже не держит на тебя зла, чего тебе ещё надо?

Тут Цюй Ифэн вдруг вспомнил: раньше, в другой съёмочной группе, он мог позволить себе грубить другим, ведь Юй Вань всегда его прикрывала.

А теперь у него кто? Вэнь Хуалунь?

Когда Вэнь Хуалунь услышал, что его обидел Бо Мань, он лишь холодно усмехнулся и даже не проронил ни слова.

Цюй Ифэн вдруг пожалел о своём решении. Зачем он ради попытки пробиться в кино согласился на эту роль?

Роль маленькая, а унижений — хоть отбавляй. И из-за всего этого Яо Си теперь тоже на него зол.

Увидев, что Цюй Ифэн всё-таки одумался, Е Илунь презрительно фыркнул и обратился к помощнику режиссёра:

— Распорядитесь, пожалуйста. Пусть во время занятий с мастером боевых искусств он тренируется отдельно. Я не хочу с ним заниматься вместе.

Помощник режиссёра тут же закивал:

— Конечно, конечно! Мы назначим вам персонального инструктора, как вам будет угодно?

Е Илунь поправил воротник и нахмурился:

— Не нужно ничего особенного для меня. Просто не хочу заниматься с ним вместе.

Помощник режиссёра на мгновение замер, потом снова закивал:

— Хорошо, хорошо.

Когда помощник режиссёра ушёл, он тихо проворчал:

— Чёрт, набрали кучу протеже в группу — все как на подбор святые!

После его ухода Юй Вань легонько толкнула Е Илуна:

— Режиссёр Хуа сейчас не на площадке, один раз прошёл мимо — и ладно. Только не доводи до того, что он рассердится. Если вспылит, ему всё равно, чей ты сын и кто инвестор. В следующий раз он просто не станет с тобой работать.

Е Илунь тоже разозлился:

— Ты же сама слышала! Я даже не обращал на него внимания! Это он сам начал!

Юй Вань строго на него посмотрела:

— А на меня-то за что кричишь? Разве я не ради твоего же блага говорю?

Е Илунь сразу сник и поспешил извиниться:

— Прости, Юй Вань. Я не на тебя злился. Просто после того, как меня вчера оклеветал Яо Си, у меня внутри всё кипит.

Е Илунь снова и снова упоминал, как его оклеветали, и Юй Вань чуть не поверила ему.

Вообще-то этот инцидент вызывал сомнения. Но вчера вечером Юй Вань поразмышляла и решила: вряд ли Яо Си стал бы ради такой мелочи — чтобы оклеветать Е Илуна — так сильно травмировать самого себя.

Позже она рассказала об этом Бо Мань, и та тоже посчитала, что господин Яо не из тех, кто способен на подобное.

Но и Е Илунь не похож на человека, который стал бы лгать!

В конце концов Бо Мань пришла к выводу, что Юй Вань не стоит зацикливаться на этом. Возможно, Е Илунь действительно случайно задел Яо Си, а тот, будучи слепым и неуверенным в себе, рефлекторно схватился за горячий кофе.

Скорее всего, всё произошло случайно: Яо Си решил, что его задел Е Илунь, а Е Илунь преувеличил значение инцидента и теперь считает, что Яо Си его оклеветал.

После своих размышлений Бо Мань сочла свою логику совершенно разумной!

Однако позже, услышав от Юй Вань, какие слова вчера вечером Е Илунь наговорил Яо Си, Бо Мань нахмурилась и в итоге встала на сторону господина Яо. По её мнению, Е Илунь поступил неправильно.

— Ваш господин Яо такой несчастный: карьера идёт под откос, глаза не видят, а тут ещё и соперник постоянно кружит вокруг тебя! Вчера его даже лично пришли домой унижать. Юй Вань, тебе нужно относиться к нему гораздо бережнее. Я как-нибудь обязательно поговорю с Е Илунем: пусть перестанет преследовать замужнюю женщину. Сейчас он просто не видит очевидного: даже если бы не было господина Яо, ты всё равно не обратила бы на него внимания.

Бо Мань прекрасно знала Юй Вань: та была настоящей поклонницей красивых лиц.

Е Илунь, конечно, был неплох собой, но его внешность нельзя было назвать выдающейся. Когда Е Илунь впервые увидел Юй Вань, он сразу в неё влюбился.

А вот первоначальная Юй Вань, увидев Е Илуна впервые, мысленно пожаловалась Бо Мань: «Выглядит безлико».

По мнению Бо Мань, именно благодаря своей внешности Яо Си сумел так быстро завоевать расположение Юй Вань.

Он красивее Цюй Ифэна!

И даже сама Бо Мань считала: господин Яо остаётся безупречно красивым даже в слепоте — красота у него со всех ракурсов!

Хотя Юй Вань до сих пор упрямо отказывалась признавать, что влюбилась в Яо Си, Бо Мань была уверена: у них всё получится. У Яо Си есть чувства, а Юй Вань так старается ради него — они идеально подходят друг другу!

Поэтому перед тем, как проводить Юй Вань домой, Бо Мань долго и настойчиво уговаривала её: нужно быть ещё заботливее к господину Яо. Сейчас он слеп и испытывает тревогу, ему особенно нужна защита Юй Вань.

Лучше вообще не пускать Е Илуна к ним домой и даже не упоминать его имени при господине Яо!

Вот почему в тот вечер Юй Вань последовала совету Бо Мань и стала относиться к Яо Си ещё лучше.

Она не только подавала ему чай и фрукты, но и, опасаясь, что он мало двигается дома и мышцы ослабнут, даже предложила сделать ему массаж ног.

Яо Си весь день дома занимался видеоконференциями и действительно устал.

Даже Нэ Синь заметил ожог на его руке и, узнав причину, немало посмеялся над ним!

Позже Яо Си сам подумал, что, возможно, перегнул палку: кофе был только что сварен, обжёг так сильно, что на руке появились сплошные волдыри, и целый день он почти не мог шевелить рукой.

Но зато Юй Вань стала относиться к нему ещё лучше…

Боже, да она ещё и массаж делать предлагает!

Он обязательно запомнит это и завтра похвастается Нэ Синю, чтобы позлить того холостяка.

Днём в студии Юй Вань читала сценарий и занималась с инструкторами, поэтому вечером чувствовала усталость. Она немного полежала на кровати, потом перевернулась и снова взглянула на ожог на руке Яо Си.

Ей стало жаль его, и она мягко спросила:

— Боль ещё чувствуешь?

Яо Си улыбнулся:

— Если будешь чаще обо мне заботиться, боль пройдёт сама собой.

Юй Вань сердито на него посмотрела — он стал таким разговорчивым и даже немного нахальным.

Но тут же вспомнила, что он же ничего не видит, и сердитый взгляд был напрасен. Поэтому она просто промолчала.

Юй Вань выключила свет и перед сном спросила:

— Тебе здесь удобно? Есть что-то, к чему ты не привык?

Яо Си послушно ответил:

— Нет, всё отлично. Каждый день жду, когда моя жена вернётся домой.

Юй Вань облегчённо улыбнулась и собралась повернуться, чтобы лечь спать.

Но едва она перевернулась, как Яо Си обхватил её за талию и тихо сказал:

— Жена, вчера ты же сама меня обнимала во сне. Почему сегодня не хочешь?

Юй Вань на мгновение замерла. Она хотела сказать: «Разве нам стоит быть такими близкими?», но, взглянув на его обиженное лицо, проглотила эти слова.

— Если я буду спать, прижавшись к тебе, моё сердце окажется внизу — мне будет некомфортно. Давай лучше спать каждый по своей стороне, — придумала она на ходу отговорку.

Яо Си быстро нашёлся:

— Тогда просто поменяемся местами! Ты ляжешь с моей стороны, и, обнимая меня, твоё сердце будет наверху.

С этими словами он уже начал вставать, чтобы перелечь на другую сторону кровати.

http://bllate.org/book/10297/926267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода