× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Blind Villain’s Ex-Wife [Into the Book] / Перерождение в бывшую жену слепого злодея [Попаданка в книгу]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо Си тоже придерживался привычки дневать, но, к счастью, у двери постоянно дежурили охранники — так что бояться было нечего.

Юй Вань проспала всего час, как вдруг за дверью послышались голоса.

Возможно, потому что она занимала тело прежней хозяйки, голос Цюй Ифэна казался ей особенно узнаваемым…

Едва он заговорил за дверью, Юй Вань мгновенно проснулась.

— Это палата Яо Си? — довольно громко спросил Цюй Ифэн, обращаясь к охранникам.

Этих охранников Яо Си ранее направлял заботиться о Цюй Ифэне, так что тот был с ними на короткой ноге.

— Да, — отозвался один из них без особой теплоты.

— Как так вышло? Разве он не выписался? Почему снова в больнице? — продолжал расспрашивать Цюй Ифэн.

— Прошлой ночью наш босс ударился головой и попал прямо в реанимацию. Теперь его нужно ещё понаблюдать, — ответил охранник.

Цюй Ифэн кивнул, а затем фыркнул и мысленно начал ругать Юй Вань:

— А где сама Юй Вань? Её ведь нигде не видно! Разве она не обещала отлично заботиться о Яо Си?

Юй Вань уже сидела на кровати и, услышав это, тоже презрительно фыркнула.

Она, конечно, чувствовала вину, но упрёки от Цюй Ифэна вызывали в ней лишь раздражение.

Яо Си тоже проснулся от шума. Юй Вань поспешила встать и поднять ему спинку кровати.

Убедившись, что с мужем всё в порядке, она накинула куртку и решительно вышла из палаты.

— Кто бы это ни был, оказывается, это ты! — съязвила она. — Выглядишь бодреньким: даже на инвалидном кресле умудрился приехать сюда, чтобы меня отчитывать?

Цюй Ифэн не ожидал, что Юй Вань окажется здесь. Перед ней он испытывал и вину, и обиду, и даже страх.

Он думал, что просто втихую пожалуется за её спиной, а тут — попался с поличным.

Когда Юй Вань вышла из палаты, Цюй Ифэн даже вздрогнул.

За полтора года их отношений он никогда не видел её без макияжа.

Во-первых, он всегда относился к ней холодно и притворялся влюблённым лишь для вида. Даже когда прежняя Юй Вань давала ему понять, что не прочь сблизиться, он находил повод улизнуть.

Во-вторых, та Юй Вань была одержима своей внешностью. Она не позволяла себе появляться без макияжа даже в аэропорту.

А сейчас, ухаживая за Яо Си в больнице, она выглядела совсем иначе — простой, натуральной красоты.

Такой свежей, естественной!

Цюй Ифэн вдруг вспомнил Цзян Юйин — именно такой она была в юности.

Тогда они ещё учились в школе, и ученицам строго запрещалось краситься.

Все девочки были милыми и непритязательными, но Цзян Юйин особенно выделялась: её фигура была идеальна, школьная форма сидела на ней безупречно, и она казалась воплощением чистоты и невинности.

Плюс ко всему, она была мягкой и говорила тихо, ласково. Многие парни в классе Цюй Ифэна питали к ней чувства.

Кто-то писал ей любовные записки, кто-то тайно влюблялся.

Но первым сделал шаг Цюй Ифэн: после вечерних занятий он перехватил её у школьных ворот и признался в любви.

Целых три месяца он ухаживал за ней, пока наконец не добился её расположения.

После Цзян Юйин вторым романом Цюй Ифэна стала Юй Вань!

Он никогда не отрицал, что Юй Вань красива. Её красота была безупречной до мельчайших деталей, и в кадре она выглядела идеально с любого ракурса.

Именно поэтому в шестнадцать лет её заметил Хуа Чживэнь и выбрал в число «девушек Хуа».

Но Цюй Ифэну не нравились женщины с ярким макияжем, особенно с густой подводкой и ярко-красной помадой.

Из-за работы Юй Вань постоянно носила разный макияж, поэтому с самого начала Цюй Ифэн лишь притворялся влюблённым. На самом деле, каждый раз, глядя на её тяжёлый макияж и алые губы, он невольно отводил взгляд.

И только сейчас, после расставания, он впервые подумал, что у Юй Вань есть и другая, более нежная сторона.

В прошлый раз, когда она в ярости послала Бо Мань избить его, он тоже на миг опешил.

Если бы не их вражда, он даже хотел бы сказать ей тогда: «Ты в лёгком макияже гораздо красивее».

А сейчас ему хотелось сказать: «На самом деле ты вовсе без макияжа выглядишь куда лучше».

Цюй Ифэн даже пожалел Яо Си: неужели тому не доведётся увидеть Юй Вань в таком виде?

Ведь он теперь слеп и не может наслаждаться никакими красотами мира.

Хотя, с другой стороны, Цюй Ифэн почувствовал облегчение: хорошо, что Яо Си ослеп. Иначе, если бы тот видел, как Юй Вань день за днём заботится о нём в таком образе, вряд ли смог бы устоять.

Таков был характер Цюй Ифэна: даже то, что он сам не хотел, он не желал отдавать другим. Особенно если этим «другим» был его лучший друг!

Юй Вань не ожидала, что её колкость ударит в пустоту — Цюй Ифэн, увидев её, вдруг замолчал и не проронил ни слова.

«Видимо, побои от Бо Мань действительно подействовали, — подумала она. — Похоже, этот трус действительно напугался до смерти!»

Оба долго молчали у двери, пока внутри не раздался голос Яо Си:

— Ифэн, это ты? Заходи скорее!

Цюй Ифэн переглянулся со своим сиделкой. Тот собрался катить кресло внутрь, но Юй Вань стояла, загородив проход.

Сиделка вопросительно посмотрел на Цюй Ифэна. Тот повысил голос:

— Яо Си сам зовёт меня. Ты ведь не собираешься стоять у двери и не пускать нас, чтобы мы даже не увиделись?

Юй Вань неохотно отступила в сторону. Цюй Ифэн, увидев её уступку, почувствовал странное удовлетворение.

Зайдя в палату, он не удержался и язвительно бросил:

— Ну надо же! Оказывается, мой братец всё ещё пользуется авторитетом: даже такая особа, как Юй Вань, готова уступить!

Юй Вань лишь бросила на него холодный взгляд, но не стала спорить при Яо Си.

А тот сказал:

— Не говори так. Моя жена последние дни не спала и не отдыхала, ухаживая за мной. Я хоть и слеп, но Нэ Синь рассказывал, что она сильно похудела. Мне стыдно — я только обременяю её.

Услышав это, Цюй Ифэн снова взглянул на Юй Вань.

Действительно, она осунулась. Раньше она и так была худощавой и строго следила за питанием, а теперь её руки и ноги стали совсем тонкими.

Цюй Ифэн замолчал…

Он не мог поверить, что Юй Вань способна так самоотверженно заботиться о Яо Си.

Это напомнило ему один случай: когда он снимал свой первый фильм, у него внезапно развился острый аппендицит, и ему сделали операцию.

Юй Вань тогда взяла неделю отпуска и вернулась, чтобы ухаживать за ним без сна и отдыха, без единой жалобы.

Тогда он уже несколько лет не видел Цзян Юйин и думал, что больше никогда с ней не встретится. Возможно, ему придётся прожить всю жизнь с Юй Вань — и это было бы неплохо.

Правда, Юй Вань строго контролировала его: сколько он тратит денег, какие соцсети установлены на телефоне, пишут ли ему фанатки, встречается ли он с кем-то тайком — обо всём она должна была знать.

Когда он был с Цзян Юйин, он сам избегал соблазнов. Но разве можно было терпеть такие ограничения, если ты не любишь человека? Ему хотелось свободы, но Юй Вань держала его в железных тисках. Многих поклонниц он даже не успевал увидеть — Юй Вань сразу пресекала всё на корню.

Из-за этого они часто ссорились, иногда до белого каления.

Цюй Ифэн уходил, хлопнув дверью, а Юй Вань плакала и кричала, чтобы он никогда не возвращался.

Но он знал её как облупленную: стоит ему три дня не выходить на связь — и она сама прибежит, умоляя вернуться.

Тогда он снова начнёт манипулировать ею, и они быстро помирятся. А Юй Вань, чтобы загладить вину, будет делать всё, что он захочет.

После побега с собственной свадьбы он думал, что Юй Вань обязательно его не простит. Он даже ожидал, что та устроит ад не только ему, но и Цзян Юйин.

Но Цзян Юйин уверяла его, что не боится: даже если Юй Вань — настоящая тигрица, она всё равно будет рядом с ним.

Однако Юй Вань разочаровала Цюй Ифэна. Она не рыдала, не умоляла его вернуться и не тронула Цзян Юйин. Она просто приказала сломать ему два ребра и потребовала вернуть всё, что он получил от неё.

С тех пор Цюй Ифэн надеялся, что Юй Вань просто играет в «лови — отпусти». Может, завтра она ворвётся в его палату, извинится и умоляюще попросит вернуться.

Он даже заранее продумал ответ и выражение лица: должен быть холодным и безжалостным, и сказать: «Я никогда тебя не любил!»

Но Юй Вань так и не дала ему такого шанса.

Она быстро приняла роль жены Яо Си и перенесла всю свою заботу с него на мужа.

Цюй Ифэну стало неожиданно пусто на душе.

Он долго сидел молча, прежде чем ответил Яо Си:

— Да, тебе действительно нелегко. Надеюсь, ты скорее пойдёшь на поправку.

Сказав это, он специально взглянул на Юй Вань.

Но та даже не удостоила его взглядом и мягко обратилась к Яо Си:

— Я схожу за горячей водой. Поговорите пока.

Яо Си кивнул.

Едва Юй Вань вышла из палаты, как через больничный коридор увидела внизу странного человека.

Тот был одет в пёстрый костюм, держал огромный букет белых маргариток и сопровождался десятком охранников. Скорее походило на похороны, чем на визит к больному.

Хотя, вряд ли кто-то так радостно ходит на похороны?

У Юй Вань возникло сильное предчувствие: этот человек явно идёт к Яо Си.

Хотя она ещё не видела Вэнь Хуалуня лично, но догадалась, что это именно он.

В оригинальной книге упоминалось, что до того, как Яо Си дал ему отпор, Вэнь Хуалунь натворил немало подлостей — каждая из которых заслуживала тысячи смертей.

Однако в глазах автора Вэнь Хуалунь был лишь одним из трофеев главного злодея — ничтожеством, не стоящим внимания.

Но для Юй Вань он был серьёзной угрозой.

Она знала: сейчас Яо Си в самом уязвимом положении, и приход Вэнь Хуалуня явно не сулит ничего хорошего.

Юй Вань поспешила вернуться в палату с чайником, а Вэнь Хуалунь вошёл следом за ней.

Он принёс с собой огромный букет маргариток и, едва переступив порог, пронзительно закричал:

— Уа-ха-ха! Господин Яо, посмотри, какие цветы я тебе принёс!

Услышав голос Вэнь Хуалуня, Яо Си лишь слегка нахмурился и холодно фыркнул:

— Вэнь Хуалунь, ты ещё осмеливаешься показываться в больнице?

Вэнь Хуалунь, увидев такую реакцию, стал ещё более истеричным:

— Ой-ой! Мы же друзья! Ты так тяжело болен — как я могу не навестить тебя? Посмотри, какие свежие цветы я купил! Разве не радостно?

Когда он протянул букет Яо Си, даже Цюй Ифэн не выдержал:

— Кто вообще приходит к больному с белыми маргаритками? Вэнь Хуалунь, не перегибай палку!

Вэнь Хуалунь сделал вид, будто только сейчас вспомнил:

— Ах да! Ведь господин Яо теперь ничего не видит. Какие бы цветы я ни принёс — красные или белые — тебе всё равно не разглядеть. Но не говори так! Белые маргаритки — прекрасный символ. Я хочу, чтобы ты всегда был счастлив.

Разумеется, у белых маргариток есть и другое значение — прощание.

Вэнь Хуалунь специально уточнил значение этих цветов перед покупкой. Белый цвет и двойной смысл — идеальный способ вывести Яо Си из себя!

— Ах да! Эти цветы я купил сегодня рано утром — самые свежие! Не волнуйся, ради твоего скорейшего выздоровления я буду приносить тебе такой букет каждый день. Разве я не заботливый?

http://bllate.org/book/10297/926255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода