× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Blind Villain’s Ex-Wife [Into the Book] / Перерождение в бывшую жену слепого злодея [Попаданка в книгу]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ощущение, будто дома кто-то оставил тебе еду.

В прошлой жизни она рано осиротела и выросла у бабушки. Судьба прежней хозяйки тела, Юй Вань, сложилась почти так же: родителей она тоже потеряла в детстве, а воспитывал её дедушка. Позже, когда дед ушёл из жизни, он оставил ей наследство.

Именно благодаря этому наследству и покровительству Хуа Чживэня Юй Вань постепенно набирала вес в индустрии развлечений.

Можно сказать, что если бы не её навязчивая одержимость Цюй Ифэном, она вовсе не пришла бы к такой развязке.

Юй Вань уже наелась за ужином, но всё равно взяла палочки и ещё немного поела сахарно-уксусные рёбрышки, грибы с бок-чой и уху из карася, приготовленные Яо Си.

В прошлой жизни она строго следила за фигурой — даже не помнила, сколько лет уже не ела на ночь. После перерождения режим стал регулярным: три полноценных приёма пищи в день, хотя ужин по-прежнему оставался скромным.

Видимо, просто руки Яо Си были слишком золотыми — Юй Вань не удержалась и съела гораздо больше обычного.

После сытного ужина совесть заставила её написать ему: «Спасибо за ужин, было очень вкусно».

Яо Си ответил почти мгновенно: «Рад, что понравилось. Между мужем и женой не нужно благодарностей».

Юй Вань уже собралась спросить: «Когда вернёшься?», но, набрав сообщение, так и не решилась нажать «отправить».

Ей казалось, что такой вопрос превратит её в нетерпеливую женушку, тревожно ожидающую возвращения мужа.

А между ней и Яо Си ещё далеко не дошло до подобной близости. Да и не хотела она этого.

«Ложись пораньше, — пришло сообщение от него. — Мне, возможно, придётся задержаться допоздна».

Юй Вань хотела ответить просто «Хорошо», но, набрав это слово, почувствовала, что односложный ответ звучит слишком холодно. Вместо этого она отправила эмодзи: «Ага-ага.jpg».

Ночью она отлично выспалась, а когда сработал будильник, обнаружила, что рядом никого нет.

Простыня была ледяной — Яо Си, похоже, так и не вернулся домой всю ночь.

Почему-то ей стало немного грустно.

Она встала, пошла в ванную, умылась, нанесла маску для лица, начала накладывать макияж — в десять утра ей предстояло быть в компании «Хуася Энтертейнмент».

Когда Юй Вань спустилась вниз, Бо Мань уже ждала у подъезда.

Она собиралась перекусить где-нибудь поблизости от офиса «Хуася», но, едва открыв дверь, увидела Нэ Синя.

Хотя они встречались всего несколько раз, Юй Вань сразу узнала его — это был помощник Яо Си. Согласно оригинальной книге, он был правой рукой Яо Си, человеком сообразительным и находчивым.

Увидев Юй Вань, Нэ Синь почтительно поклонился и назвал её «госпожа», после чего протянул пакет с завтраком.

— Господин Яо всю ночь работал в офисе и хотел позавтракать с вами, но внезапно возникли срочные дела. Он велел передать вам завтрак. Я купил понемногу всего — не знал, что вам больше по вкусу. В будущем вы можете прямо сообщать мне свои предпочтения. Если понадобится что-то — просто скажите, я всегда к вашим услугам.

Забота Яо Си была поистине всесторонней. Принимая пакет, Юй Вань даже растерялась на мгновение.

Она думала, что должна будет угождать антагонисту, а получилось наоборот — антагонист сам старается ей угодить.

— Вы не знаете, — спросила она, заметив, что времени ещё достаточно, — ваш господин Яо сейчас в офисе? Он успел поесть? Где он? Как только я закончу дела, хочу заглянуть к нему.

Брови Нэ Синя чуть приподнялись, и он с лёгкой улыбкой ответил:

— Господин Яо поехал в больницу. Если у вас будет время, можете прямо позвонить ему.

Юй Вань нахмурилась:

— В больницу? К Цюй Ифэну?

Нэ Синь помнил, что господин Яо говорил: Юй Вань не любит, когда упоминают Цюй Ифэна, да и того самого господина Цюй недавно избили до госпитализации — причём именно Юй Вань.

Он поспешил оправдать своего босса:

— Господин Цюй — давний друг господина Яо. У него возникли проблемы: кредиторы младшего брата нагрянули прямо к нему домой. Как друг, господин Яо не мог не вмешаться. Прошу вас, госпожа, не думайте лишнего.

Если бы Нэ Синь этого не сказал, Юй Вань, возможно, и не заподозрила бы ничего. Но стоит было услышать про младшего брата Цюй Ифэна — как внутри всё перевернулось.

Согласно оригинальной книге, младший брат Цюй Ифэна появлялся лишь через месяц после свадьбы Юй Вань и Яо Си. Именно этот братец и лишил Яо Си зрения.

В тот период, когда Яо Си ослеп, его карьера пошла под откос, и уровень его «злодейской энергии» стремительно взлетел.

Юй Вань не понимала, что пошло не так — почему этот братец появился раньше срока?

Его появление означало одну вещь: Яо Си теперь в опасности!

Она тут же забыла обо всём, даже о договорённости с режиссёром Хуа, и взволнованно крикнула Нэ Синю:

— Быстро! Отвези меня к господину Яо! Это срочно! Жизненно важно!

Автор примечает: Не волнуйтесь, друзья, вот-вот и наступит момент, когда он ослепнет.

Нэ Синь не понимал, что вдруг случилось с госпожой, но помнил приказ господина Яо: выполнять любые поручения Юй Вань без промедления.

Он прекрасно знал, что в глазах Яо Си Юй Вань уже стала настоящей хозяйкой дома. А приказ хозяйки — закон.

— Хорошо, я отвезу вас в больницу. Садитесь.

Видя, как торопится Юй Вань, Нэ Синь невольно тоже занервничал.

Когда они сели в машину, он осторожно напомнил:

— Госпожа, может, лучше сначала позвонить господину Яо? Расскажите ему, в чём дело — он наверняка с радостью примет ваш звонок.

Нэ Синь не мог забыть, как в последнее время господин Яо постоянно держал телефон под рукой. В те дни, когда Юй Вань уезжала на работу, он то и дело поглядывал на экран.

Руки Юй Вань дрожали от волнения. Только сейчас она осознала свою оплошность и набрала номер Яо Си.

Но в самый ответственный момент телефон Яо Си оказался вне зоны доступа!

Увидев её состояние, Нэ Синь постарался успокоить:

— Наверное, в больнице плохой сигнал. Не волнуйтесь, госпожа. Через полчаса мы уже там будем — обязательно успеем.

Юй Вань вспомнила детали из книги. Её правый глаз начал сильно дёргаться — дурное предзнаменование.

Успокаивающие слова Нэ Синя не помогали. Она нахмурилась и глухо ответила:

— Будем надеяться.

В книге говорилось, что Цюй Юэ — сводный младший брат Цюй Ифэна, сын его мачехи. Отец Цюй Ифэна был заядлым игроком, из-за этой страсти он довёл до смерти двух жён подряд.

Цюй Юэ унаследовал все дурные привычки отца. После школы он не поступил в вуз и устроился на работу, но все заработанные деньги тратил на азартные игры.

Позже, когда Цюй Ифэн благодаря покровительству Юй Вань пробился в шоу-бизнес и разбогател, Цюй Юэ бросил работу и начал регулярно требовать у брата денег.

Цюй Ифэн не выдержал и попросил Юй Вань вмешаться. Та тогда предложила Цюй Юэ ежемесячно переводить по десяти тысячам юаней — ни цента больше. Что он будет делать с этими деньгами — играть или тратить на себя — решать ему.

Это был максимальный компромисс. Если Цюй Юэ откажется — Бо Мань пригрозила ему серьёзными последствиями. В итоге он согласился и больше не беспокоил брата.

Даже когда Цюй Ифэн тайно встречался с Цзян Юйин, и Юй Вань всё узнала, она всё равно не прекратила выплаты Цюй Юэ.

Но теперь Юй Вань — совсем другой человек. Между ней и Цюй Ифэном нет никаких обязательств, и она точно не станет платить его брату.

По дороге в больницу Юй Вань вдруг всё поняла: неудивительно, что Цюй Юэ появился раньше срока. Месяц прошёл, а деньги так и не пришли — он, конечно, пошёл к брату. Узнав, что отношения с Юй Вань прекращены, он наверняка впал в ярость.

В оригинальной книге подробностей об этом эпизоде было мало, но Юй Вань помнила главное: Цюй Юэ, подстрекаемый врагом Яо Си по фамилии Вэнь, заманил Яо Си в ловушку.

За годы в бизнесе и шоу-бизнесе Яо Си нажил немало недругов. Этот Вэнь явно хотел убить Яо Си, но тому повезло — он отделался травмой головы. Однако из-за тяжёлого ушиба зрительный нерв оказался сдавлен, и Яо Си на год потерял зрение.

Этот год стал для него временем глубокого упадка: многие инвестиции провалились, а как сценарист он не написал ни одного нового произведения.

Всё это, вместе с накопленной обидой на Цюй Ифэна, сделало характер Яо Си ещё более мрачным и жестоким. В итоге он начал безжалостно мстить и довёл до гибели многих людей.

Юй Вань не смела дальше думать об этом. Во-первых, она искренне хотела спасти антагониста. Во-вторых, у неё тоже есть сердце. Как бы ни были искренни чувства Яо Си, его забота и внимание за последние дни она видела и чувствовала.

Глаза её вдруг наполнились слезами. Несколько раз подряд она пыталась дозвониться, но безуспешно. Тогда она повернулась к Нэ Синю и почти со слезами попросила:

— Прошу тебя… поезжай быстрее! Мне нужно увидеть Яо Си — только тогда я успокоюсь!

Нэ Синь не понимал причин такой спешки. Ведь сегодня у неё важная встреча с Хуа Чживэнем! Даже если Юй Вань самая знаменитая актриса, она не могла просто так сорвать встречу с режиссёром Хуа, если только не случилось чего-то действительно серьёзного.

Юй Вань поняла, что Нэ Синю можно доверять, и прямо сказала:

— Я знакома с этим Цюй Юэ — он не подарок. В этом месяце я не перевела ему деньги, и он, как загнанная в угол собака, нашёл себе покровителя по фамилии Вэнь. Этот Вэнь — опасный тип. Боюсь, он замышляет зло против Яо Си!

Она помнила из книги, что у Яо Си был заклятый враг по фамилии Вэнь. Позже этот человек устроил немало скандалов и даже насильно овладел Цзян Юйин, чуть не свёл её с ума. Правда, в конце концов Цюй Ифэн «любовью исцелил» Цзян Юйин.

Услышав это, Нэ Синь понял серьёзность ситуации и спросил:

— Вы имеете в виду Вэнь Хуалуня?

Юй Вань задумалась и ответила:

— Да, должно быть, он!

Брови Нэ Синя сдвинулись, и он резко выжал педаль газа до упора, мча автомобиль к больнице.

Тем временем Цюй Ифэн спокойно лежал в палате, наслаждаясь уходом, организованным Яо Си. Он занимал люкс, а на тумбочке стояли самые лучшие лекарства и продукты для восстановления.

Когда Юй Вань и Нэ Синь ворвались в палату, Цюй Ифэн так испугался, что поперхнулся кашей.

— Ты… ты опять хочешь что-то сделать?! — лицо его покраснело, и он долго не мог вымолвить ни слова.

Он подумал, что Юй Вань пришла избить его снова — ведь она ведь мстительная, и, увидев, как он тут комфортно устроился, она точно не стерпит!

Цюй Ифэн задыхался от страха и потянул к себе медсестру, дрожащим голосом прохрипел:

— Защити… защити меня!

Юй Вань не обратила на него внимания и сразу спросила:

— Где Яо Си? Куда он делся?

Цюй Ифэн не сразу сообразил. Но медперсонал и охранники, присланные Яо Си, тут же ответили:

— Господин Яо уехал. Он поехал в район Синьюэ.

Юй Вань повернулась к Нэ Синю:

— Что за место — Синьюэ?

Лицо Нэ Синя побледнело:

— Это коттеджный посёлок на окраине. Там владения Вэнь Хуалуня!

— Срочно зови подкрепление! Немедленно! — крикнула Юй Вань. — Мы должны ехать туда прямо сейчас!

Нэ Синь кивнул, быстро сделал звонок и сказал:

— Госпожа, вам, женщине, туда лучше не ехать. Я сам поеду и привезу господина Яо. Не волнуйтесь.

Но Юй Вань решительно покачала головой:

— Нет. Вези меня. Я должна увидеть Яо Си собственными глазами — только тогда успокоюсь!

Сначала она действительно хотела просто угодить антагонисту и вызвать у него симпатию. Но теперь её двигала искренняя тревога.

Она села в машину, но так и не смогла дозвониться до Яо Си.

Тогда Нэ Синь позвонил телохранителю Яо Си — и на этот раз связь установилась.

— Где господин Яо? — спросил Нэ Синь.

— Рядом со мной, — ответил охранник. — Что случилось?

Нэ Синь включил громкую связь:

— Передай трубку господину Яо. Госпожа хочет с ним поговорить.

Юй Вань быстро подключила наушники. Голос Яо Си прозвучал так же низко и приятно, как всегда:

— Что случилось? Почему так волнуешься?

Юй Вань не стала церемониться и крикнула:

— Яо Си! Немедленно разворачивайся и возвращайся! Цюй Юэ сговорился с Вэнь Хуалунем — они хотят тебя убить!

http://bllate.org/book/10297/926249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода